en to pt translation catalogue (36 entries)

en: <a %s>DNS Block List (DNSBL)</a> used to block connections from known spammers.
pt: <a %s>Lista de Bloqueio de DNS (DNSBL)</a> usada para bloquear conexões de spammers conhecidos.

en: <b>Note:</b> The <code>/var/</code> is a small in-memory folder and you'll lose mail in reboot.
pt: <b>Observação:</b> O <code>/var/</code> é uma pequena pasta na memória e você perderá e-mails na reinicialização.

en: <b>You may receive spam so be careful</b>.
pt: <b>Você pode receber spam, então tome cuidado</b>.

en: A file containing POP accounts and their credentials.
pt: Um ficheiro contendo contas de POP e as suas credenciais.

en: A file that contains credentials for SMTP smarthost client.
pt: Um ficheiro contendo credenciais para o cliente SMTP smarthost.

en: A threshold of zero is useful for testing and means only to log a result code but allow a connection.
pt: Um limiar de zero é útil para testes e significa apenas registar um código de resultado, mas permitir uma conexão.

en: Address verifier
pt: Verificador de endereços

en: Advanced Settings
pt: Definições Avançadas

en: Allow connections from the public internet.
pt: Permitir conexões da Internet pública.

en: Allow remote clients
pt: Permitir clientes remotos

en: Anonymous
pt: Anônimo

en: Auth file
pt: Ficheiro de auth

en: By default, the local hostname is used.
pt: Por predefinição, o nome do host local é usado.

en: CA certificate
pt: Certificado CA

en: Client authorization file
pt: Ficheiro de autorização do cliente

en: Configure <a %s>acme.sh to issue a TLS cert</a>.
pt: Configurar <a %s>acme.sh para emitir um cert TLS</a>.

en: Domain
pt: Domínio

en: E.g.
pt: P.ex.

en: Email Server Configuration
pt: Configuração do servidor de correio eletrónico

en: Email server
pt: Servidor de correio eletrónico

en: Enable POP3
pt: Ativar POP3

en: Enable SMTP client TLS
pt: Ativar o cliente SMTP TLS

en: Enable TLS for server
pt: Ativar TLS para servidor

en: Enable ports in firewall.
pt: Ativar portas no firewall.

en: Enabled
pt: Ativado

en: Extra command line options
pt: Opções adicionais de linha de comando

en: Filter
pt: Filtro

en: For further information <a %s>check the documentation</a>
pt: Para mais informações <a %s>verifique a documentação</a>

en: If the threshold number of servers deny the incoming connection's network address then it's dropped.
pt: Se a quantidade limiar de servidores rejeitar o endereço de rede da conexão de entrada, será descartado.

en: Incoming mail by default received on <em>25</em> port.
pt: Entrada de correio por predefinição recebido na porta <em>25</em>.

en: Instance config
pt: Configuração de instância

en: Instead, use a mounted disk with enough of space.
pt: Em vez disso, use um disco montado com bastante espaço.

en: Mail storage directory
pt: Diretório de armazenamento de correio

en: Mode
pt: Modo

en: Modifies the spool directory used by the POP server to be a sub-directory with the same name as the POP authentication user-id.
pt: Modifica o diretório de spool usado pelo servidor POP para ser um subdiretório com o mesmo nome como o id do utilizador de autenticação POP.

en: POP by name
pt: POP por nome
