en to ast translation catalogue (95 entries)

en: Actions
ast: Aiciones

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar los ficheros y los direutorios seleicionaos?

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
ast: Llargores máximos de les columnes (formatu: name:maxwidth,type:maxwidth…):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
ast: Llargores mínimos de les columnes (formatu: name:minwidth,type:minwidth…):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
ast: Llargores de les columnes (formatu: name:width,type:width…):

en: Create
ast: Crear

en: Create Directory:
ast: Creación del direutoriu:

en: Create File
ast: Crear un ficheru

en: Create File:
ast: Creación del ficheru:

en: Create Folder
ast: Crear una carpeta

en: Current Directory:
ast: Direutoriu actual:

en: Decoded Text
ast: Testu descodificáu

en: Delete Selected
ast: Desaniciar lo seleicionao

en: Directory
ast: Direutoriu

en: Directory "%s" created successfully.
ast: El direutoriu «%s» creóse correutamente.

en: Directory Name
ast: Nome del direutoriu

en: Drop files here to upload
ast: Arrastra los ficheros equí pa xubilos

en: Editing:
ast: Edición de:

en: Editor textarea not found.
ast: Nun s'atopó l'área de testu del editor.

en: Failed to access symlink target: %s
ast: Nun se pudo acceder al destín del enllaz simbólicu: %s

en: Failed to access the specified path: %s
ast: Nun se pudo acceder al camín especificáu: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
ast: Nun se pudieron aplicar los permisos al ficheru «%s»: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
ast: Nun se pudo crear el direutoriu «%s»: %s

en: Failed to create file "%s": %s
ast: Nun se pudo crear el ficheru «%s»: %s

en: Failed to decode file data to text: %s
ast: Nun se pudieron descodificar los datos del ficheru a testu: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
ast: Nun se pudieron desaniciar los ficheros y los direutorios seleicionaos: %s

en: Failed to display the file list.
ast: Nun se pudo amosar la llista de ficheros.

en: Failed to download file "%s": %s
ast: Nun se pudo baxar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to get file list: %s
ast: Nun se pudo consiguir la llista de ficheros: %s

en: Failed to load file list: %s
ast: Nun se pudo cargar la llista de ficheros: %s

en: Failed to open file: %s
ast: Nun se pudo abrir el ficheru: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
ast: Nun se pudo amosar el conteníu d'«Ayuda»: nun s'atopó'l contenedor.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
ast: Nun se pudieron recuperar los datos del editor hexadecimal.

en: Failed to save file "%s": %s
ast: Nun se pudo guardar el ficheru «%s»: %s

en: Failed to save settings: %s
ast: Nun se pudo guardar la configuración: %s

en: Failed to update file list: %s
ast: Nun se pudo anovar la llista de ficheros: %s

en: File
ast: Ficheru

en: File "%s" created successfully.
ast: El ficheru «%s» creóse correutamente.

en: File "%s" uploaded successfully.
ast: El ficheru «%s» xubióse correutamente.

en: File Manager
ast: Xestor de ficheros

en: File Manager:
ast: Xestor de ficheros:

en: File Name
ast: Nome del ficheru

en: Go
ast: Dir

en: Grant access to File Manager
ast: Concede l'accesu al xestor de ficheros

en: Help
ast: Ayuda

en: Hex Editor Height:
ast: Altor del editor hexadecimal:

en: Hex Editor Width:
ast: Llargor del editor hexadecimal:

en: Interface Settings
ast: Configuración de la interfaz

en: Last Modified
ast: Última modificación

en: Loading file...
ast: Cargando'l ficheru…

en: Name
ast: Nome

en: No directory selected.
ast: Nun se seleicionó nengún direutoriu.

en: No file selected.
ast: Nun se seleicionó nengún ficheru.

en: No item selected.
ast: Nun se seleicionó nengún elementu.

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
ast: El ficheru va abrise nel mou hexadecimal darréu que nun ye un ficheru de testu.

en: Padding Max:
ast: Espaciáu internu máximu:

en: Padding Min:
ast: Espaciáu internu mínimu:

en: Padding:
ast: Espaciáu internu:

en: Response is not a Blob
ast: La rempuesta nun ye un blob

en: Save
ast: Guardar

en: Saving file: "%s"...
ast: Guardando'l ficheru «%s»…

en: Search ASCII
ast: Busca ASCII

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
ast: Busca hexadecimal (p. exem. 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
ast: Busca con espresión regular (p. exem. \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
ast: Seleiciona un ficheru de la llista pa editalu equí.

en: Selected files and directories deleted successfully.
ast: Los ficheros y los direutorios selecionaos desaniciáronse correutamente.

en: Settings
ast: Configuración

en: Settings uploaded successfully.
ast: La configuración xubióse correutamente.

en: Size
ast: Tamañu

en: Sort by Last Modified
ast: Ordena pola última modificación

en: Sort by Name
ast: Ordena pol nome

en: Sort by Size
ast: Ordena pol tamañu

en: Sort by Type
ast: Ordena pol tipu

en: Symlink
ast: Enllaz simbólicu

en: Symlink:
ast: Enllaz simbólicu:

en: Text Editor Height:
ast: Altor del editor de testu:

en: Text Editor Width:
ast: Llargor del editor de testu:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
ast: El ficheru nun contién datos de testu válidos. Va abrise nel mou hexadecimal.

en: The specified path does not appear to be a directory.
ast: El camín especificáu paez que nun ye un direutoriu.

en: The symlink points to an unsupported type.
ast: L'enllaz apunta a un tipu incompatible.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
ast: Esti ficheru nun ye de testu nin se pue editar nel mou de testu.

en: Toggle Line Numbers
ast: Des/activar el númberu de les llinies

en: Toggle to ASCII Mode
ast: Abrir nel mou ASCII

en: Toggle to Hex Mode
ast: Abrir nel mou hexadecimal

en: Type
ast: Tipu

en: Unknown
ast: Desconozse

en: Upload File
ast: Xubir un ficheru

en: Upload failed for file "%s": %s
ast: La xuba del ficheru «%s» falló: %s

en: Uploading: "%s"...
ast: Xubiendo «%s»…

en: Window Height:
ast: Altor de la ventana:

en: Window Width:
ast: Llargor de la ventana:

en: directory
ast: direutoriu

en: file
ast: ficheru

en: item
ast: elementu

en: symbolic link
ast: enllaz simbólicu
