en to cs translation catalogue (106 entries)

en: Actions
cs: Akce

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
cs: Opravdu chcete označené soubory a složky smazat?

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
cs: Opravdu chcete smazat toto %s: „%s“?

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
cs: Změny v %s „%s“ úspěšně nahrány.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
cs: Délky sloupců nejvýše (formát: name:nejSirka,type:nejSirka,…):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
cs: Délky sloupců nejméně (formát: name:minSirka,type:minSirka,…):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
cs: Šířky sloupců (formát: name:šířka,type:šířka,…):

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create Directory:
cs: Vytvořit složku:

en: Create File
cs: Vytvořit soubor

en: Create File:
cs: Vytvořit soubor:

en: Create Folder
cs: Vytvořit složku

en: Current Directory:
cs: Stávající složka:

en: Decoded Text
cs: Dekódovaný text

en: Delete Selected
cs: Smazat označené

en: Deleted %s: "%s".
cs: Smazáno %s: „%s“.

en: Directory
cs: Složka

en: Directory "%s" created successfully.
cs: Složka „%s“ úspěšně vytvořena.

en: Directory Name
cs: Název složky

en: Drop files here to upload
cs: Soubory nahrajete přetažením sem

en: Editing %s: "%s"
cs: Upravování %s: „%s“

en: Editing:
cs: Upravujete:

en: Editor textarea not found.
cs: Textová oblast editoru nenalezena.

en: Failed to access symlink target: %s
cs: Nepodařilo se přistoupit k cíli symbolického odkazu: %s

en: Failed to access the specified path: %s
cs: Nepodařilo se přistoupit k určenému popisu umístění: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
cs: Nepodařilo se uplatnit oprávnění na soubor „%s“: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
cs: Nepodařilo se vytvořit složku „%s“: %s

en: Failed to create file "%s": %s
cs: Nepodařilo se vytvořit soubor „%s“: %s

en: Failed to decode file data to text: %s
cs: Nepodařilo se dekódovat data souboru na text: %s

en: Failed to delete %s "%s": %s
cs: Nepodařilo se smazat %s „%s“: %s

en: Failed to delete %s: %s
cs: Nepodařilo se smazat %s: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
cs: Nepodařilo se smazat označené soubory a složky: %s

en: Failed to display the file list.
cs: Nepodařilo se zobrazit seznam souborů.

en: Failed to download file "%s": %s
cs: Nepodařilo se smazat soubor „%s“: %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
cs: Nepodařilo se zduplikovat %s „%s“: %s

en: Failed to get file list: %s
cs: Nepodařilo se získat seznam souborů: %s

en: Failed to load file list: %s
cs: Nepodařilo se načíst seznam souborů: %s

en: Failed to open file: %s
cs: Nepodařilo se otevřít soubor: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
cs: Nepodařilo se vykreslit obsah nápovědy: Kontejner nenalezen.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
cs: Nepodařilo se získat data z Hex editoru.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
cs: Nepodařilo se uložit změny do %s „%s“: %s

en: Failed to save file "%s": %s
cs: Nepodařilo se uložit soubor „%s“: %s

en: Failed to save settings: %s
cs: Nepodařilo se uložit nastavení: %s

en: Failed to update file list: %s
cs: Nepodařilo se zaktualizovat seznam souborů: %s

en: File
cs: Soubor

en: File "%s" created successfully.
cs: Soubor „%s“ úspěšně vytvořen.

en: File "%s" uploaded successfully.
cs: Soubor „%s“ úspěšně nahrán.

en: File Manager
cs: Správce souborů

en: File Manager:
cs: Správce souborů:

en: File Name
cs: Název souboru

en: Go
cs: Jít

en: Grant access to File Manager
cs: Udělit přístup ke správci souborů

en: Help
cs: Nápověda

en: Hex Editor Height:
cs: Výška hexeditoru:

en: Hex Editor Width:
cs: Šířka hexeditoru:

en: Interface Settings
cs: Nastavení rozhraní

en: Last Modified
cs: Naposledy změněno

en: Loading file...
cs: Načítání souboru…

en: Name
cs: Název

en: No directory selected.
cs: Nevybrána žádná složka.

en: No file selected.
cs: Nevybrán žádný soubor.

en: No item selected.
cs: Nevybrána žádná položka.

en: Offset (h)
cs: Posun (h)

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
cs: Soubor bude otevřen šestnáctkovém režimu, protože se nejedná o textový soubor.

en: Padding Max:
cs: Zarovnání doplněním nejvýše:

en: Padding Min:
cs: Zarovnání doplněním nejméně:

en: Padding:
cs: Zarovnání doplněním:

en: Response is not a Blob
cs: Odpověď není velký binární objekt

en: Save
cs: Uložit

en: Saving file: "%s"...
cs: Ukládání souboru: „%s“…

en: Search ASCII
cs: Hledat ASCII

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
cs: Hledat HEX (např. 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
cs: Hledat regulární výraz (např. \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
cs: Pokud zde chcete upravit soubor, vyberte ho ze seznamu.

en: Selected files and directories deleted successfully.
cs: Označené soubory a složky úspěšně smazány.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings uploaded successfully.
cs: Nastavení úspěšně nahrána.

en: Size
cs: Velikost

en: Sort by Last Modified
cs: Seřadit podle naposledy změněného

en: Sort by Name
cs: Seřadit podle názvu

en: Sort by Size
cs: Seřadit podle velikosti

en: Sort by Type
cs: Seřadit podle typu

en: Successfully deleted %s: "%s".
cs: Úspěšně smazáno %s: „%s“.

en: Successfully duplicated %s "%s" as "%s".
cs: Úspěšně zduplikováno %s „%s“ jako „%s“.

en: Symlink
cs: Symbolický odkaz

en: Symlink:
cs: Symbolický odkaz:

en: Text Editor Height:
cs: Výška textového editoru:

en: Text Editor Width:
cs: Šířka textového editoru:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
cs: Soubor neobsahuje platná textová data. Otevírá se v šestnáctkovém režimu…

en: The specified path does not appear to be a directory.
cs: Zadaný popis umístění se nezdá být složkou.

en: The symlink points to an unsupported type.
cs: Symbolický odkaz ukazuje na nepodporovaný typ.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
cs: Tento soubor není textovým souborem a není ho proto možné upravovat v textovém režimu.

en: Toggle Line Numbers
cs: Vyp/zap. čísla řádků

en: Toggle to ASCII Mode
cs: Přepnout na ASCII režim

en: Toggle to Hex Mode
cs: Přepnout na šestnáctkový režim

en: Type
cs: Typ

en: Unknown
cs: Neznámý

en: Upload File
cs: Nahrát soubor

en: Upload failed for file "%s": %s
cs: Nahrání souboru „%s“ se nezdařilo: %s

en: Uploading: "%s"...
cs: Nahrávání: „%s“…

en: Window Height:
cs: Výška okna:

en: Window Width:
cs: Šířka okna:

en: directory
cs: složka

en: file
cs: soubor

en: item
cs: položka

en: symbolic link
cs: symbolický odkaz
