en to de translation catalogue (102 entries)

en: Actions
de: Aktionen

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Dateien und Verzeichnisse löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
de: Sind Sie sicher folgendes zu löschen: %s: "%s"?

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
de: Änderungen an %s "%s" erfolgreich hochgeladen.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
de: Max. Spaltenbreiten (format: Name:maxBreite,Typ:maxBreite,...):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
de: Min. Spaltenbreiten (Format: Name:minBreite,Typ:minBreite,...):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
de: Spaltenbreiten (Format: Name:Breite,Typ:Breite,...):

en: Create
de: Erstellen

en: Create Directory:
de: Verzeichnis erstellen:

en: Create File
de: Datei erstellen

en: Create File:
de: Datei erstellen:

en: Create Folder
de: Ordner erstellen

en: Current Directory:
de: Aktuelles Verzeichnis:

en: Decoded Text
de: Dekodierter Text

en: Delete Selected
de: Ausgewählte löschen

en: Deleted %s: "%s".
de: %s gelöscht: „%s“.

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Directory "%s" created successfully.
de: Verzeichnis „%s“ erfolgreich erstellt.

en: Directory Name
de: Verzeichnisname

en: Drop files here to upload
de: Dateien zum Hochladen hier ablegen

en: Editing %s: "%s"
de: %s bearbeiten: „%s“

en: Editing:
de: Bearbeitung:

en: Editor textarea not found.
de: Editor-Textbereich nicht gefunden.

en: Failed to access symlink target: %s
de: Konnte nicht auf Symlink-Ziel zugreifen: %

en: Failed to access the specified path: %s
de: Konnte nicht auf den angegebenen Pfad zugreifen: %

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
de: Konnte Berechtigungen auf Datei "%s" nicht anwenden: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
de: Verzeichnis „%s“ konnte nicht erstellt werden: %s

en: Failed to create file "%s": %s
de: Datei „%s“ konnte nicht erstellt werden: %s

en: Failed to decode file data to text: %s
de: Fehler bei der Decodierung von Dateidaten zu Text: %

en: Failed to delete %s "%s": %s
de: %s „%s“ konnte nicht gelöscht werden: %s

en: Failed to delete %s: %s
de: %s konnte nicht gelöscht werden: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
de: Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse konnten nicht gelöscht werden: %s

en: Failed to display the file list.
de: Dateiliste konnte nicht angezeigt werden.

en: Failed to download file "%s": %s
de: Datei „%s“ konnte nicht heruntergeladen werden: %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
de: %s „%s“ konnte nicht dupliziert werden: %s

en: Failed to get file list: %s
de: Dateiliste konnte nicht abgerufen werden: %s

en: Failed to load file list: %s
de: Dateiliste konnte nicht geladen werden: %s

en: Failed to open file: %s
de: Datei konnte nicht geöffnet werden: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
de: Fehler beim Aufbereiten der Hilfeinhalte: Container nicht gefunden.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
de: Daten aus dem Hex-Editor konnten nicht abgerufen werden.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
de: Änderungen an %s „%s“ konnten nicht gespeichert werden: %s

en: Failed to save file "%s": %s
de: Datei „%s“ konnte nicht gespeichert werden: %s

en: Failed to save settings: %s
de: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: %s

en: Failed to update file list: %s
de: Dateiliste konnte nicht aktualisiert werden: %s

en: File
de: Datei

en: File "%s" created successfully.
de: Datei „%s“ erfolgreich erstellt.

en: File "%s" uploaded successfully.
de: Datei „%s“ erfolgreich hochgeladen.

en: File Manager
de: Dateimanager

en: File Manager:
de: Dateimanager:

en: File Name
de: Dateiname

en: Go
de: Los

en: Grant access to File Manager
de: Dateimanager Zugriff gewähren

en: Help
de: Hilfe

en: Hex Editor Height:
de: Hex-Editor-Höhe:

en: Hex Editor Width:
de: Hex-Editor-Breite:

en: Interface Settings
de: Schnittstelleneinstellungen

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Loading file...
de: Datei wird geladen...

en: No directory selected.
de: Kein Verzeichnis ausgewählt.

en: No file selected.
de: Keine Datei ausgewählt.

en: No item selected.
de: Kein Element ausgewählt.

en: Offset (h)
de: Versatz (h)

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
de: Datei wird im Hex-Modus geöffnet, da es sich nicht um eine Textdatei handelt.

en: Padding Max:
de: Max. Padding:

en: Padding Min:
de: Min Padding:

en: Response is not a Blob
de: Antwort ist kein Blob

en: Save
de: Speichern

en: Saving file: "%s"...
de: Datei wird gespeichert: „%s“...

en: Search ASCII
de: Nach ASCII suchen

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
de: HEX suchen (z. B. 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
de: Suche RegExp (z.B. \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
de: Wählen Sie eine Datei aus der Liste aus, um sie hier zu bearbeiten.

en: Selected files and directories deleted successfully.
de: Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse erfolgreich gelöscht.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings uploaded successfully.
de: Einstellungen erfolgreich hochgeladen.

en: Size
de: Größe

en: Sort by Last Modified
de: Sortieren nach letzter Änderung

en: Sort by Name
de: Sortieren nach Name

en: Sort by Size
de: Sortieren nach Größe

en: Sort by Type
de: Sortieren nach Typ

en: Successfully deleted %s: "%s".
de: %s erfolgreich gelöscht: "%s".

en: Successfully duplicated %s "%s" as "%s".
de: %s erfolgreich dupliziert "%s" als "%s".

en: Text Editor Height:
de: Höhe Text-Editor:

en: Text Editor Width:
de: Breite Text Editor:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
de: Die Datei enthält keine gültigen Textdaten. Öffne im Hex-Modus...

en: The specified path does not appear to be a directory.
de: Der angegebene Pfad scheint kein Verzeichnis zu sein.

en: The symlink points to an unsupported type.
de: Der Symlink zeigt auf einen nicht unterstützten Typ.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
de: Diese Datei ist keine Textdatei und kann nicht im Textmodus bearbeitet werden.

en: Toggle Line Numbers
de: Zeilennummernanzeige umschalten

en: Toggle to ASCII Mode
de: ASCII-Modus umschalten

en: Toggle to Hex Mode
de: Hex-Modus umschalten

en: Type
de: Typ

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: Upload failed for file "%s": %s
de: Hochladen fehlgeschlagen für Datei "%s": %s

en: Uploading: "%s"...
de: Lade hoch: "%s"...

en: Window Height:
de: Fensterhöhe:

en: Window Width:
de: Fensterbreite:

en: directory
de: Verzeichnis

en: file
de: Datei

en: item
de: Element

en: symbolic link
de: Symbolischer Link
