en to fa translation catalogue (81 entries)

en: Actions
fa: اقدامات

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
fa: مطمئنید که می‌خواهید پرونده‌ها و شاخه‌های گزیده را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
fa: مطمئنید که می‌خواهید این %s را حذف کنید: «%s»؟

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
fa: تغییرات در %s "%s" با موفقیت بارگذاری شدند.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
fa: حداکثر عرض ستون (قالب: نام: حداکثر عرض، نوع: حداکثر عرض،...):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
fa: حداقل عرض ستون (قالب: نام: عرض کمتر، نوع: حداقل عرض،...):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
fa: عرض ستون (قالب: نام: عرض، نوع: عرض،...):

en: Create
fa: ایجاد

en: Create Directory:
fa: ایجاد شاخه:

en: Create File
fa: ایجاد پرونده

en: Create File:
fa: ایجاد پرونده:

en: Create Folder
fa: ایجاد شاخه

en: Current Directory:
fa: شاخهٔ کنونی:

en: Decoded Text
fa: متن کدگشوده

en: Delete Selected
fa: حذف گزینش

en: Deleted %s: "%s".
fa: حذف شد %s: "%s".

en: Directory
fa: شاخه

en: Directory "%s" created successfully.
fa: شاخهٔ «%s» با موفّقیت ساخته شد.

en: Directory Name
fa: نام شاخه

en: Drop files here to upload
fa: فایل‌ها را اینجا رها تا بارگذاری شوند

en: Editing %s: "%s"
fa: در‌حال ویرایش %s: "%s"

en: Editing:
fa: ویرایش کردن:

en: Editor
fa: ویرایشگر

en: Editor textarea not found.
fa: ناحیه متنی ویرایشگر پیدا نشد.

en: Failed to access symlink target: %s
fa: عدم دسترسی به هدف پیوند نمادین: %s

en: Failed to access the specified path: %s
fa: عدم دسترسی به مسیر مشخص شده: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
fa: اعمال دسترسی‌ها به پرونده "%s" ناموفق بود: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
fa: ایجاد پوشه "%s" ناموفق بود: %s

en: Failed to create file "%s": %s
fa: ایجاد پرونده "%s" ناموفق بود: %s

en: Failed to decode file data to text: %s
fa: رمزگشایی داده‌های پرونده به متن ناموفق بود: %s

en: Failed to delete %s "%s": %s
fa: حذف %s "%s" ناموفق بود: %s

en: Failed to delete %s: %s
fa: حذف %s ناموفق بود: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
fa: حذف پرونده‌ها و پوشه‌های انتخابی ناموفق بود: %s

en: Failed to display the file list.
fa: نمایش فهرست پرونده‌ها ناموفق بود.

en: Failed to download file "%s": %s
fa: بارگیری فایل "%s" ناموفق بود: %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
fa: تکرار %s "%s" ناموفق بود: %s

en: Failed to get file list: %s
fa: دریافت لیست پرونده ناموفق بود: %s

en: Failed to load file list: %s
fa: بارگذاری لیست پرونده ناموفق بود: %s

en: Failed to open file: %s
fa: باز کردن پرونده ناموفق بود: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
fa: عدم موفقیت در نمایش محتوای راهنما: کانتینرپیدا نشد.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
fa: عدم موفقیت در بازیابی داده‌ها از ویرایشگر Hex.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
fa: عدم موفقیت در ذخیره تغییرات در %s "%s": %s

en: Failed to save file "%s": %s
fa: فایل "%s" ذخیره نشد: %s

en: Failed to save settings: %s
fa: تنظیمات ذخیره نشد: %s

en: Failed to update file list: %s
fa: فهرست فایل به روز نشد: %s

en: File
fa: پرونده

en: File "%s" created successfully.
fa: فایل "%s" با موفقیت ایجاد شد.

en: File "%s" uploaded successfully.
fa: فایل "%s" با موفقیت آپلود شد.

en: File Manager
fa: مدیر پرونده

en: File Manager:
fa: مدیر پرونده:

en: File Name
fa: نام پرونده

en: Go
fa: رفتن

en: Grant access to File Manager
fa: اجازه دسترسی به مدیر فایل

en: Help
fa: راهنما

en: Hex Editor Height:
fa: ارتفاع ویرایشگر هگز:

en: Hex Editor Width:
fa: عرض ویرایشگر هگز:

en: Interface Settings
fa: تنظیمات میانا

en: Last Modified
fa: آخرین تغییر

en: Loading file...
fa: بار کردن پرونده…

en: Name
fa: اسم

en: No directory selected.
fa: هیچ دایرکتوری انتخاب نشده.

en: No file selected.
fa: هیچ فایلی انتخاب نشده است.

en: No item selected.
fa: هیچ موردی انتخاب نشده است.

en: Offset (h)
fa: آفست (h)

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
fa: باز کردن فایل در حالت هگزا چون فایل متنی نیست.

en: Save
fa: ذخیره

en: Search ASCII
fa: جست‌وجوی اسکی

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Size
fa: اندازه

en: Symlink
fa: پیوند نمادین

en: Symlink:
fa: پیوند نمادین:

en: Type
fa: گونه

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: Upload File
fa: بارگذاری پرونده

en: Uploading: "%s"...
fa: بار گذاشتن: «%s»…

en: Window Height:
fa: بلندای پنجره:

en: Window Width:
fa: پهنای پنجره:

en: directory
fa: شاخه

en: file
fa: پرونده

en: item
fa: مورد

en: symbolic link
fa: پیوند نمادین
