en to fi translation catalogue (102 entries)

en: Actions
fi: Toimet

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa valitut tiedostot ja hakemistot?

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän %s: "%s"?

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
fi: Muutokset kohteeseen %s "%s" ladattu ulospäin onnistuneesti.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
fi: Sarakkeiden enimmäisleveydet (muoto: nimi:enimmäisleveys,tyyppi:enimmäisleveys,...):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
fi: Sarakkeiden vähimmäisleveydet (muoto: nimi:vähimmäisleveys,tyyppi:vähimmäisleveys,...):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
fi: Sarakkeiden leveydet (muoto: nimi:leveys,tyyppi:leveys,...):

en: Create
fi: Luo

en: Create Directory:
fi: Luo hakemisto:

en: Create File
fi: Luo tiedosto

en: Create File:
fi: Luo tiedosto:

en: Create Folder
fi: Luo kansio

en: Current Directory:
fi: Nykyinen hakemisto:

en: Decoded Text
fi: Dekoodattu teksti

en: Delete Selected
fi: Poista valitut

en: Deleted %s: "%s".
fi: Poistettu %s: "%s".

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Directory "%s" created successfully.
fi: Hakemiston "%s" luominen onnistui.

en: Directory Name
fi: Hakemiston nimi

en: Drop files here to upload
fi: Pudota ulospäin ladattavat tiedostot tähän

en: Editing %s: "%s"
fi: Muokataan %s: "%s"

en: Editing:
fi: Muokkaus:

en: Editor
fi: Muokkain

en: Editor textarea not found.
fi: Muokkaimen tekstialuetta ei löytynyt.

en: Failed to access symlink target: %s
fi: Pääsy symbolisen linkin kohteeseen epäonnistui: %s

en: Failed to access the specified path: %s
fi: Pääsy määritettyyn polkuun epäonnistui: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
fi: Tiedoston "%s" oikeuksien myöntäminen epäonnistui: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
fi: Hakemiston "%s" luominen epäonnistui: %s

en: Failed to create file "%s": %s
fi: Tiedoston "%s" luominen epäonnistui: %s

en: Failed to decode file data to text: %s
fi: Tiedostodatan dekoodaus tekstiksi epäonnistui: %s

en: Failed to delete %s "%s": %s
fi: %s "%s":n poistaminen epäonnistui: %s

en: Failed to delete %s: %s
fi: %s:n poistaminen epäonnistui: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
fi: Valittujen tiedostojen ja hakemistojen poistaminen epäonnistui: %s

en: Failed to display the file list.
fi: Tiedostoluettelon näyttäminen epäonnistui.

en: Failed to download file "%s": %s
fi: Tiedoston "%s" lataaminen epäonnistui: %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
fi: %s "%s":n monistaminen epäonnistui: %s

en: Failed to get file list: %s
fi: Tiedostoluettelon hakeminen epäonnistui: %s

en: Failed to load file list: %s
fi: Tiedostoluettelon lataaminen epäonnistui: %s

en: Failed to open file: %s
fi: Tiedoston avaaminen epäonnistui: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
fi: Ohjesisällön hahmonnointi epäonnistui: Konttia ei löytynyt.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
fi: Tietojen noutaminen Hex Editorista epäonnistui.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
fi: Muutosten tallentaminen kohteeseen %s "%s" epäonnistui: %s

en: Failed to save file "%s": %s
fi: Tiedoston "%s" tallentaminen epäonnistui: %s

en: Failed to save settings: %s
fi: Asetusten tallentaminen epäonnistui: %s

en: Failed to update file list: %s
fi: Tiedostoluettelon päivittäminen epäonnistui: %s

en: File
fi: Tiedosto

en: File "%s" created successfully.
fi: Tiedoston "%s" luominen onnistui.

en: File "%s" uploaded successfully.
fi: Tiedosto "%s" ladattu ulospäin onnistuneesti.

en: File Manager
fi: Tiedostonhallinta

en: File Manager:
fi: Tiedostonhallinta:

en: File Name
fi: Tiedoston nimi

en: Grant access to File Manager
fi: Myönnä pääsy tiedostonhallintaan

en: Help
fi: Ohje

en: Hex Editor Height:
fi: Hex Editorin korkeus:

en: Hex Editor Width:
fi: Hex Editorin leveys:

en: Interface Settings
fi: Käyttöliittymän asetukset

en: Last Modified
fi: Viimeksi muokattu

en: Loading file...
fi: Tiedostoa ladataan...

en: Name
fi: Nimi

en: No directory selected.
fi: Ei valittua hakemistoa.

en: No file selected.
fi: Ei valittua tiedostoa.

en: No item selected.
fi: Ei valittua kohdetta.

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
fi: Tiedoston avaaminen heksadesimaalimuodossa, koska se ei ole tekstitiedosto.

en: Response is not a Blob
fi: Vastaus ei ole Blob

en: Save
fi: Tallenna

en: Saving file: "%s"...
fi: Tallennetaan tiedostoa: "%s"...

en: Search ASCII
fi: Hae ASCII-koodia

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
fi: Hae HEX:ta (esim. 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
fi: Hae RegExp:ia (esim. \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
fi: Valitse tiedosto luettelosta muokataksesi sitä tässä.

en: Selected files and directories deleted successfully.
fi: Valitut tiedostot ja kansiot poistettu onnistuneesti.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings uploaded successfully.
fi: Asetukset ladattu ulospäin onnistuneesti.

en: Size
fi: Koko

en: Sort by Last Modified
fi: Lajittele viimeisimmän muokkauksen mukaan

en: Sort by Name
fi: Lajittele nimen mukaan

en: Sort by Size
fi: Lajittele koon mukaan

en: Sort by Type
fi: Lajittele tyypin mukaan

en: Successfully deleted %s: "%s".
fi: %s poistettu onnistuneesti: "%s".

en: Successfully duplicated %s "%s" as "%s".
fi: %s "%s":n monistaminen "%s":ksi onnistui.

en: Symlink
fi: Symbolinen linkki

en: Symlink:
fi: Symbolinen linkki:

en: Text Editor Height:
fi: Tekstimuokkaimen korkeus:

en: Text Editor Width:
fi: Tekstimuokkaimen leveys:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
fi: Tiedosto ei sisällä kelvollista tekstidataa. Avataan heksadesimaalitilassa...

en: The specified path does not appear to be a directory.
fi: Määritetty polku ei näytä olevan hakemisto.

en: The symlink points to an unsupported type.
fi: Symbolinen linkki osoittaa ei-tuettuun tyyppiin.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
fi: Tämä tiedosto ei ole tekstitiedosto, eikä sitä voi muokata tekstitilassa.

en: Toggle Line Numbers
fi: Rivinumeroiden näyttäminen

en: Toggle to ASCII Mode
fi: ASCII-tilan vaihto

en: Toggle to Hex Mode
fi: HEX-tilan vsihto

en: Type
fi: Tyyppi

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Upload File
fi: Lataa ulospäin tiedosto

en: Upload failed for file "%s": %s
fi: Tiedoston "%s" lataaminen ulospäin epäonnistui: %s

en: Uploading: "%s"...
fi: Ladataan ulospäin: "%s"...

en: Window Height:
fi: Ikkunan korkeus:

en: Window Width:
fi: Ikkunan leveys:

en: directory
fi: hakemisto

en: file
fi: tiedosto

en: item
fi: kohde

en: symbolic link
fi: symbolinen linkki
