en to lt translation catalogue (107 entries)

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
lt: Ar Jūs tikrai norite ištrinti pasirinktus failus ir katalogus/vietovės?

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
lt: Ar Jūs tikrai norite ištrinti šitą/šį %s: „%s“?

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
lt: %s „%s“ pakeitimai sėkmingai įkelti.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
lt: Maksimalus stulpelio plotis (formatas: name:maxWidth, type:maxWidth,...):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
lt: Minimalus stulpelio plotis (formatas: name:minWidth, type:minWidth,...):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
lt: Stulpelio pločiai (formatas: name:width,type:width,...):

en: Create
lt: Sukurti

en: Create Directory:
lt: Sukurti katalogą/vietovę:

en: Create File
lt: Sukurti failą

en: Create File:
lt: Sukurti failą:

en: Create Folder
lt: Sukurti aplanką

en: Current Directory:
lt: Dabartinis/-ė katalogas/vietovė:

en: Decoded Text
lt: Iššifruotas tekstas

en: Delete Selected
lt: Ištrinti pasirinkta/-us

en: Deleted %s: "%s".
lt: Ištrintas %s: „%s“.

en: Directory
lt: Katalogas/Vietovė

en: Directory "%s" created successfully.
lt: Katalogas/Vietovė „%s“ sėkmingai sukurtas/-a

en: Directory Name
lt: Katalogo/Vietovės pavadinimas

en: Drop files here to upload
lt: Numeskite failus čia, kad įkeltumėte

en: Editing %s: "%s"
lt: Redaguojamas %s: „%s“

en: Editing:
lt: Redaguojamas:

en: Editor
lt: Redaktorius

en: Editor textarea not found.
lt: Teksto srities redaktorius nerastas.

en: Failed to access symlink target: %s
lt: Nepavyko pasiekti „symlink“ taikomojo: %s

en: Failed to access the specified path: %s
lt: Nepavyko pasiekti nurodyto kelio: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
lt: Nepavyko pritaikyti leidimų failui – „%s“: %s

en: Failed to create directory "%s": %s
lt: Nepavyko sukurti katalogo/vietovės – „%s“: %s

en: Failed to create file "%s": %s
lt: Nepavyko sukurti failo – „%s“: %s

en: Failed to decode file data to text: %s
lt: Nepavyko iššifruoti failo duomenų į tekstą: %s

en: Failed to delete %s "%s": %s
lt: Nepavyko ištrinti %s „%s“: %s

en: Failed to delete %s: %s
lt: Nepavyko ištrinti %s: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
lt: Nepavyko ištrinti pasirinktų failų ir katalogų/vietovių: %s

en: Failed to display the file list.
lt: Nepavyko parodyti failų sąrašo.

en: Failed to download file "%s": %s
lt: Nepavyko atsisiųsti failo – „%s“: %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
lt: Nepavyko duplikuoti/dubliuoti %s „%s“: %s

en: Failed to get file list: %s
lt: Nepavyko gauti failų sąrašo: %s

en: Failed to load file list: %s
lt: Nepavyko įkelti failų sąrašo: %s

en: Failed to open file: %s
lt: Nepavyko atidaryti failo: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
lt: Nepavyko perteikti/pateikti pagalbos turinio: Konteineris nerastas.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
lt: Nepavyko gauti duomenų iš šešioliktainio redaktoriaus.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
lt: Nepavyko išsaugoti pakeitimų faile – %s „%s“: %s

en: Failed to save file "%s": %s
lt: Nepavyko išsaugoti failo – „%s“: %s

en: Failed to save settings: %s
lt: Nepavyko išsaugoti nustatymų: %s

en: Failed to update file list: %s
lt: Nepavyko atnaujinti failų sąrašo: %s

en: File
lt: Failas

en: File "%s" created successfully.
lt: Failas „%s“ sėkmingai sukurtas.

en: File "%s" uploaded successfully.
lt: Failas „%s“ sėkmingai įkeltas.

en: File Manager
lt: Failų tvarkytuvas/-ė

en: File Manager:
lt: Failų tvarkytuvas/-ė:

en: File Name
lt: Failo pavadinimas

en: Go
lt: Eiti

en: Grant access to File Manager
lt: Suteikti prieigą prie failų tvarkytuvo/-ės

en: Help
lt: Pagalba

en: Hex Editor Height:
lt: Šešioliktainio redaktoriaus aukštis:

en: Hex Editor Width:
lt: Šešioliktainio redaktoriaus plotis:

en: Interface Settings
lt: Sąsajos ir/arba Sietuvo nustatymai

en: Last Modified
lt: Paskutinį kartą modifikuotas/-a

en: Loading file...
lt: Įkeliamas failas...

en: Name
lt: Pavadinimas

en: No directory selected.
lt: Nepasirinktas/-a joks/-ia katalogas/vietovė.

en: No file selected.
lt: Nepasirinktas joks failas.

en: No item selected.
lt: Nepasirinktas joks elementas.

en: Offset (h)
lt: Poslinkis (h)

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
lt: Atidaromas failas šešioliktainė veiksena, nes tai nėra tekstinis failas.

en: Padding Max:
lt: Maksimali įtrauka:

en: Padding Min:
lt: Minimali įtrauka

en: Padding:
lt: Įtrauka/-imas:

en: Response is not a Blob
lt: Atsakymas nėra „Blob“

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Saving file: "%s"...
lt: Išsaugojamas failas: „%s“...

en: Search ASCII
lt: Ieškoti „ASCII“

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
lt: Ieškoti ŠEŠIOLIKTAINE (pvz., 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
lt: Ieškoti „RegExp“ (pvz., \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
lt: Pasirinkite failą iš sąrašo, kad jį čia redaguotumėte.

en: Selected files and directories deleted successfully.
lt: Pasirinkti failai ir katalogai/vietovės sėkmingai ištrinti/-os.

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Settings uploaded successfully.
lt: Nustatymai sėkmingai įkelti.

en: Size
lt: Dydis

en: Sort by Last Modified
lt: (Su-)Rūšiuoti pagal paskutinį kartą modifikuotą

en: Sort by Name
lt: (Su-)Rūšiuoti pagal pavadinimą

en: Sort by Size
lt: (Su-)Rūšiuoti pagal dydį

en: Sort by Type
lt: (Su-)Rūšiuoti pagal tipą

en: Successfully deleted %s: "%s".
lt: Sėkmingai ištrintas %s: „%s“.

en: Successfully duplicated %s "%s" as "%s".
lt: Sėkmingai duplikuotas/dubliuotas %s „%s“ kaip – „%s“.

en: Symlink
lt: „Symlink“

en: Symlink:
lt: „Symlink“:

en: Text Editor Height:
lt: Teksto redaktoriaus aukštis:

en: Text Editor Width:
lt: Teksto redaktoriaus plotis:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
lt: Faile nėra galiojančių tekstinių duomenų. Atidaroma šešioliktainės veiksena...

en: The specified path does not appear to be a directory.
lt: Nurodytas kelias neatrodo, kad būtų kataloge/vietovėje.

en: The symlink points to an unsupported type.
lt: „Symlink“ nukreipia į nepalaikomą tipą.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
lt: Šis failas nėra tekstinis failas ir jo negalima redaguoti teksto veiksenoje.

en: Toggle Line Numbers
lt: Perjungti linijos/eilės numerius

en: Toggle to ASCII Mode
lt: Perjungti į „ASCII“ veikseną

en: Toggle to Hex Mode
lt: Perjungti į šešioliktaine veikseną

en: Type
lt: Tipas

en: Unknown
lt: Nežinoma/-s/-i

en: Upload File
lt: Įkelti failą

en: Upload failed for file "%s": %s
lt: Failo „%s“ įkėlimas nepavyko: %s

en: Uploading: "%s"...
lt: Įkeliamas: „%s“...

en: Window Height:
lt: Langelio aukštis:

en: Window Width:
lt: Langelio plotis:

en: directory
lt: katalogas/vietovė

en: file
lt: failas

en: item
lt: elementas

en: symbolic link
lt: simbolinė nuoroda
