en to pl translation catalogue (106 entries)

en: Actions
pl: Akcje

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki i katalogi?

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %s: "%s"?

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
pl: Zmiany w %s "%s" zostały pomyślnie przesłane.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
pl: Maksymalne szerokości kolumn (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
pl: Minimalne szerokości kolumn (format: name:minWidth,type:minWidth,...):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
pl: Szerokości kolumn (format: name:width,type:width,...):

en: Create
pl: Utwórz

en: Create Directory:
pl: Utwórz katalog:

en: Create File
pl: Utwórz plik

en: Create File:
pl: Utwórz plik:

en: Create Folder
pl: Utwórz katalog

en: Current Directory:
pl: Bieżący katalog:

en: Decoded Text
pl: Zdekodowany tekst

en: Delete Selected
pl: Usuń wybrane

en: Deleted %s: "%s".
pl: Usunięto %s: "%s".

en: Directory
pl: Katalog

en: Directory "%s" created successfully.
pl: Katalog "%s" został pomyślnie utworzony.

en: Directory Name
pl: Nazwa katalogu

en: Drop files here to upload
pl: Upuść pliki tutaj, aby je przesłać

en: Editing %s: "%s"
pl: Edytowanie %s: "%s"

en: Editing:
pl: Edytowanie:

en: Editor
pl: Edytor

en: Editor textarea not found.
pl: Nie znaleziono pola tekstowego edytora.

en: Failed to access symlink target: %s
pl: Nie udało się uzyskać dostępu do celu dowiązania symbolicznego: %s

en: Failed to access the specified path: %s
pl: Nie udało się uzyskać dostępu do określonej ścieżki: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
pl: Nie udało się zastosować uprawnień do pliku "%s": %s

en: Failed to create directory "%s": %s
pl: Nie udało się utworzyć katalogu "%s": %s

en: Failed to create file "%s": %s
pl: Nie udało się utworzyć pliku "%s": %s

en: Failed to decode file data to text: %s
pl: Nie udało się odszyfrować danych pliku na tekst: %s

en: Failed to delete %s "%s": %s
pl: Nie udało się usunąć %s "%s": %s

en: Failed to delete %s: %s
pl: Nie udało się usunąć %s: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
pl: Nie udało się usunąć wybranych plików i katalogów: %s

en: Failed to display the file list.
pl: Nie udało się wyświetlić listy plików.

en: Failed to download file "%s": %s
pl: Nie udało się pobrać pliku "%s": %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
pl: Nie udało się powielić %s "%s": %s

en: Failed to get file list: %s
pl: Nie udało się uzyskać listy plików: %s

en: Failed to load file list: %s
pl: Nie udało się załadować listy plików: %s

en: Failed to open file: %s
pl: Nie udało się otworzyć pliku: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
pl: Nie udało się wyświetlić zawartości pomocy: kontener nie został znaleziony.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
pl: Nie udało się pobrać danych z edytora heksadecymalnego.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
pl: Nie udało się zapisać zmian w %s "%s": %s

en: Failed to save file "%s": %s
pl: Nie udało się zapisać pliku "%s": %s

en: Failed to save settings: %s
pl: Nie udało się zapisać ustawień: %s

en: Failed to update file list: %s
pl: Nie udało się zaktualizować listy plików: %s

en: File
pl: Plik

en: File "%s" created successfully.
pl: Plik "%s" został pomyślnie utworzony.

en: File "%s" uploaded successfully.
pl: Plik "%s" został pomyślnie przesłany.

en: File Manager
pl: Menedżer plików

en: File Manager:
pl: Menedżer plików:

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: Go
pl: Przejdź

en: Grant access to File Manager
pl: Udziel dostępu do Menedżera plików

en: Help
pl: Pomoc

en: Hex Editor Height:
pl: Wysokość edytora szesnastkowego:

en: Hex Editor Width:
pl: Szerokość edytora szesnastkowego:

en: Interface Settings
pl: Ustawienia interfejsu

en: Last Modified
pl: Ostatnia modyfikacja

en: Loading file...
pl: Ładowanie pliku...

en: Name
pl: Nazwa

en: No directory selected.
pl: Nie wybrano katalogu.

en: No file selected.
pl: Nie wybrano pliku.

en: No item selected.
pl: Nie wybrano elementu.

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
pl: Otwieranie pliku w trybie szesnastkowym, ponieważ nie jest to plik tekstowy.

en: Padding Max:
pl: Maks. dopełnienie:

en: Padding Min:
pl: Min. dopełnienie:

en: Padding:
pl: Dopełnienie:

en: Response is not a Blob
pl: Odpowiedź nie jest typem blob

en: Save
pl: Zapisz

en: Saving file: "%s"...
pl: Zapisywanie pliku: "%s"...

en: Search ASCII
pl: Wyszukaj ASCII

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
pl: Wyszukaj HEX (np. 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
pl: Wyszukaj RegExp (np. \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
pl: Wybierz plik z listy, aby go tutaj edytować.

en: Selected files and directories deleted successfully.
pl: Wybrane pliki i katalogi zostały pomyślnie usunięte.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings uploaded successfully.
pl: Ustawienia zostały pomyślnie przesłane.

en: Size
pl: Rozmiar

en: Sort by Last Modified
pl: Sortuj wg ostatniej modyfikacji

en: Sort by Name
pl: Sortuj wg nazwy

en: Sort by Size
pl: Sortuj wg rozmiaru

en: Sort by Type
pl: Sortuj wg typu

en: Successfully deleted %s: "%s".
pl: Pomyślnie usunięto %s: "%s".

en: Successfully duplicated %s "%s" as "%s".
pl: Pomyślnie zduplikowano %s "%s" jako "%s".

en: Symlink
pl: Dowiązanie symboliczne

en: Symlink:
pl: Dowiązanie symboliczne:

en: Text Editor Height:
pl: Wysokość edytora tekstu:

en: Text Editor Width:
pl: Szerokość edytora tekstu:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
pl: Plik nie zawiera prawidłowych danych tekstowych. Otwieranie w trybie szesnastkowym...

en: The specified path does not appear to be a directory.
pl: Podana ścieżka nie wskazuje na katalog.

en: The symlink points to an unsupported type.
pl: Dowiązanie symboliczne wskazuje na nieobsługiwany typ.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
pl: Ten plik nie jest plikiem tekstowym i nie można go edytować w trybie tekstowym.

en: Toggle Line Numbers
pl: Przełącz numery wierszy

en: Toggle to ASCII Mode
pl: Przełącz na tryb ASCII

en: Toggle to Hex Mode
pl: Przełącz na tryb szesnastkowy

en: Type
pl: Typ

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Upload File
pl: Prześlij plik

en: Upload failed for file "%s": %s
pl: Nie udało się przesłać pliku "%s": %s

en: Uploading: "%s"...
pl: Przesyłanie: "%s"...

en: Window Height:
pl: Wysokość okna:

en: Window Width:
pl: Szerokość okna:

en: directory
pl: katalog

en: file
pl: plik

en: item
pl: element

en: symbolic link
pl: dowiązanie symboliczne
