en to ru translation catalogue (107 entries)

en: Actions
ru: Действия

en: Are you sure you want to delete the selected files and directories?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы и каталоги?

en: Are you sure you want to delete this %s: "%s"?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это %s: "%s"?

en: Changes to %s "%s" uploaded successfully.
ru: Изменения в %s "%s" успешно загружены.

en: Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):
ru: Максимальная ширина столбцов (формат: name:maxWidth,type:maxWidth,...):

en: Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):
ru: Минимальная ширина столбцов (формат: name:minWidth,type:minWidth,...):

en: Column Widths (format: name:width,type:width,...):
ru: Ширина столбцов (формат: name:width,type:width,...):

en: Create
ru: Создать

en: Create Directory:
ru: Создать каталог:

en: Create File
ru: Создать файл

en: Create File:
ru: Создать файл:

en: Create Folder
ru: Создать каталог

en: Current Directory:
ru: Текущий каталог:

en: Decoded Text
ru: Декодированный текст

en: Delete Selected
ru: Удалить выбранное

en: Deleted %s: "%s".
ru: Удалено %s: "%s".

en: Directory
ru: Каталог

en: Directory "%s" created successfully.
ru: Каталог "%s" успешно создан.

en: Directory Name
ru: Имя каталога

en: Drop files here to upload
ru: Перетащите файлы сюда для загрузки

en: Editing %s: "%s"
ru: Редактирование %s: "%s"

en: Editing:
ru: Редактирование:

en: Editor
ru: Редактор

en: Editor textarea not found.
ru: Редактор текстовой области не найден.

en: Failed to access symlink target: %s
ru: Не удалось получить доступ к символической ссылке: %s

en: Failed to access the specified path: %s
ru: Не удалось получить доступ к указанному пути: %s

en: Failed to apply permissions to file "%s": %s
ru: Не удалось применить права к файлу "%s": %s

en: Failed to create directory "%s": %s
ru: Не удалось создать каталог "%s": %s

en: Failed to create file "%s": %s
ru: Не удалось создать файл "%s": %s

en: Failed to decode file data to text: %s
ru: Не удалось декодировать данные файла в текст: %s

en: Failed to delete %s "%s": %s
ru: Не удалось удалить %s "%s": %s

en: Failed to delete %s: %s
ru: Не удалось удалить %s: %s

en: Failed to delete selected files and directories: %s
ru: Не удалось удалить выбранные файлы и каталоги: %s

en: Failed to display the file list.
ru: Не удалось отобразить список файлов.

en: Failed to download file "%s": %s
ru: Не удалось загрузить файл "%s": %s

en: Failed to duplicate %s "%s": %s
ru: Не удалось дублировать %s "%s": %s

en: Failed to get file list: %s
ru: Не удалось получить список файлов: %s

en: Failed to load file list: %s
ru: Не удалось загрузить список файлов: %s

en: Failed to open file: %s
ru: Не удалось открыть файл: %s

en: Failed to render Help content: Container not found.
ru: Не удалось отобразить содержимое справки: Контейнер не найден.

en: Failed to retrieve data from Hex Editor.
ru: Не удалось получить данные из Hex редактора.

en: Failed to save changes to %s "%s": %s
ru: Не удалось сохранить изменения в %s "%s": %s

en: Failed to save file "%s": %s
ru: Не удалось сохранить файл "%s": %s

en: Failed to save settings: %s
ru: Не удалось сохранить настройки: %s

en: Failed to update file list: %s
ru: Не удалось обновить список файлов: %s

en: File
ru: Файл

en: File "%s" created successfully.
ru: Файл "%s" создан успешно.

en: File "%s" uploaded successfully.
ru: Файл "%s" успешно загружен.

en: File Manager
ru: Файловый менеджер

en: File Manager:
ru: Файловый менеджер:

en: File Name
ru: Имя файла

en: Go
ru: Перейти

en: Grant access to File Manager
ru: Предоставить доступ файловому менеджеру

en: Help
ru: Помощь

en: Hex Editor Height:
ru: Hex редактор высота:

en: Hex Editor Width:
ru: Hex редактор ширина:

en: Interface Settings
ru: Настройки интерфейса

en: Last Modified
ru: Последнее изменение

en: Loading file...
ru: Загрузка файла...

en: Name
ru: Название

en: No directory selected.
ru: Не выбран каталог.

en: No file selected.
ru: Не выбран файл.

en: No item selected.
ru: Не выбран ни один элемент.

en: Offset (h)
ru: Смещение (h)

en: Opening file in hex mode since it is not a text file.
ru: Открытие файла в hex режиме, поскольку это не текстовый файл.

en: Padding Max:
ru: Максимальный отступ:

en: Padding Min:
ru: Минимальный отступ:

en: Padding:
ru: Отступ:

en: Response is not a Blob
ru: Ответ не является Blob

en: Save
ru: Сохранить

en: Saving file: "%s"...
ru: Сохранение файла: "%s"...

en: Search ASCII
ru: Поиск ASCII

en: Search HEX (e.g., 4F6B)
ru: Поиск HEX (например, 4F6B)

en: Search RegExp (e.g., \d{3})
ru: Поиск RegExp (например, \d{3})

en: Select a file from the list to edit it here.
ru: Выберите файл из списка, чтобы отредактировать его здесь.

en: Selected files and directories deleted successfully.
ru: Выбранные файлы и каталоги успешно удалены.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings uploaded successfully.
ru: Настройки успешно загружены.

en: Size
ru: Размер

en: Sort by Last Modified
ru: Сортировать по последнему изменению

en: Sort by Name
ru: Сортировать по имени

en: Sort by Size
ru: Сортировать по размеру

en: Sort by Type
ru: Сортировать по типу

en: Successfully deleted %s: "%s".
ru: Успешно удалены %s: "%s".

en: Successfully duplicated %s "%s" as "%s".
ru: Успешно дублированы %s "%s" как "%s".

en: Symlink
ru: Символическая ссылка

en: Symlink:
ru: Символическая ссылка:

en: Text Editor Height:
ru: Высота текстового редактора:

en: Text Editor Width:
ru: Ширина текстового редактора:

en: The file does not contain valid text data. Opening in hex mode...
ru: Файл не содержит корректных текстовых данных. Открытие в hex режиме...

en: The specified path does not appear to be a directory.
ru: Указанный путь не является каталогом.

en: The symlink points to an unsupported type.
ru: Символическая ссылка указывает на неподдерживаемый тип.

en: This file is not a text file and cannot be edited in text mode.
ru: Этот файл не является текстовым и не может быть отредактирован в текстовом режиме.

en: Toggle Line Numbers
ru: Переключение номера строк

en: Toggle to ASCII Mode
ru: Переключение в режим ASCII

en: Toggle to Hex Mode
ru: Переключение в Hex режим

en: Type
ru: Тип

en: Unknown
ru: Неизвестный

en: Upload File
ru: Загрузить файл

en: Upload failed for file "%s": %s
ru: Загрузка не удалась для файла "%s": %s

en: Uploading: "%s"...
ru: Загрузка: "%s"...

en: Window Height:
ru: Высота окна:

en: Window Width:
ru: Ширина окна:

en: directory
ru: каталог

en: file
ru: файл

en: item
ru: элемент

en: symbolic link
ru: символическая ссылка
