en to el translation catalogue (57 entries)

en: -- add IP --
el: -- προσθήκη IP --

en: -- add MAC --
el: -- προσθήκη MAC --

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
el: <var data-tooltip="ΑΠΟΔΕΧΟΜΑΙ">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Prevent source rewrite</var>
el: <var data-tooltip="ΑΠΟΔΕΧΟΜΑΙ">Prevent source rewrite</var>

en: Action
el: Δράση

en: Advanced Settings
el: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

en: Any
el: Οποιοδήποτε

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Custom Rules
el: Προσαρμοσμένοι Κανόνες

en: Destination address
el: Διεύθυνση προορισμού

en: Destination port
el: Θύρα προορισμού

en: Destination zone
el: Ζώνη προορισμού

en: Device name
el: Όνομα συσκευής

en: Drop invalid packets
el: Αγνόηση μη-έγκυρων πακετών

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable SYN-flood protection
el: Ενεργοποιήστε την προστασία SYN-flood

en: External IP address
el: Εξωτερική διεύθυνση IP

en: External port
el: Εξωτερική θύρα

en: Extra arguments
el: Επιπλέον παράμετροι

en: Firewall
el: Τείχος προστασίας

en: Firewall - Custom Rules
el: Τείχος προστασίας - Προσαρμοσμένοι Κανόνες

en: Firewall - Port Forwards
el: Τείχος προστασίας - Προώθηση Θυρών

en: Firewall - Traffic Rules
el: Τείχος προστασίας - Κανόνες Κίνησεις

en: Firewall - Zone Settings
el: Τείχος προστασίας - Ρυθμίσεις Ζώνης

en: Forward
el: Προώθηση

en: General Settings
el: Γενικές ρυθμίσεις

en: IPv4 and IPv6
el: IPv4 και IPv6

en: IPv4 only
el: Μόνο IPv4

en: IPv6 only
el: Μόνο IPv6

en: Input
el: Είσοδος

en: Internal IP address
el: Εσωτερική διεύθυνση IP

en: Internal zone
el: Εσωτερική ζώνη

en: Limit log messages
el: Περιορισμός καταγραφών συστήματος

en: Name
el: Ονομα

en: Output
el: Έξοδος

en: Port Forwards
el: Προώθηση Θυρών

en: Protocol
el: Πρωτόκολλο

en: Source port
el: Θύρα πηγής

en: Sunday
el: Κυριακή

en: The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.
el: Το τείχος προστασίας δημιουργεί ζώνες πάνω στις διεπαφές δικτύου για να ελέγχει την δικτυακή κίνηση.

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Time Restrictions
el: Χρονικοί Περιορισμοί

en: Time in UTC
el: Ώρα σε UTC

en: Time restrictions are enabled for this rule
el: Οι χρονικοί περιορισμοί είναι ενεργοποιημένοι για αυτόν τον κανόνα

en: Timeout
el: Τέλος χρόνου

en: Tracking helper
el: Βοηθός παρακολούθησης

en: Traffic Rules
el: Κανόνες κυκλοφορίας

en: Traffic rules define policies for packets travelling between different zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on the router.
el: Οι κανόνες κυκλοφορίας ορίζουν πολιτικές για πακέτα που ταξιδεύουν μεταξύ διαφορετικών ζωνών, για παράδειγμα μια απόρριψη κίνησης μεταξύ ορισμένων κεντρικών υπολογιστών ή για άνοιγμα θυρών WAN στο δρομολογητή.

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Unnamed NAT
el: Ανώνυμο NAT

en: Unnamed rule
el: Κανόνας χωρίς όνομα

en: Zone ⇒ Forwards
el: Ζώνη ⇒ Διαβιβάσεις

en: Zones
el: Ζώνες

en: accept
el: αποδοχή

en: any
el: οποιαδήποτε

en: drop
el: αγνόηση

en: reject
el: απόρριψη
