en to id translation catalogue (49 entries)

en: -- add IP --
id: -- tambahkan IP --

en: -- add MAC --
id: -- tambahkan MAC --

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
id: <var data-tooltip="ACCEPT"> Terima</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Prevent source rewrite</var>
id: <var data-tooltip="ACCEPT"> Cegah penulisan ulang sumber</var>

en: <var data-tooltip="DNAT">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}
id: <var data-tooltip="DNAT">Teruskan</var> ke %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}

en: <var data-tooltip="DROP">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
id: <var data-tooltip="DROP">Jatuhkan</var>%{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="DSCP">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}</var>
id: <var data-tooltip="DSCP">Tetapkan klasifikasi DSCP </var> <var>%{set_dscp}</var>

en: <var data-tooltip="HELPER">Assign conntrack</var> helper <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>
id: <var data-tooltip= "HELPER">Tetapkan conntrack </var> helper <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>

en: <var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>
id: <var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Tetapkan:XOR}</var> tanda firewall <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>

en: <var data-tooltip="MASQUERADE">Automatically rewrite</var> source IP
id: <var data-tooltip="MASQUERADE">Menulis ulang IP sumber secara otomatis</var>

en: <var data-tooltip="NOTRACK">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
id: <var data-tooltip="NOTRACK">Jangan lacak</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="REJECT">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
id: <var data-tooltip="REJECT">Tolak</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: A rewrite IP must be specified!
id: IP penulisan ulang harus ditentukan!

en: ACCEPT - Disable address rewriting
id: ACCEPT - Nonaktifkan penulisan ulang alamat

en: Action
id: Aksi

en: Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS traffic.
id: Argumen <em>iptables</em> mentah tambahan untuk mengklasifikasikan lalu lintas tujuan zona, misalnya <code>-p tcp --dport 443</code> agar hanya cocok dengan lalu lintas HTTPS keluar.

en: Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic.
id: Argumen mentah <em>iptables</em> tambahan untuk mengklasifikasikan lalu lintas sumber zona, mis. <code>-p tcp --sport 443</code> agar hanya mencocokkan lalu lintas HTTPS masuk.

en: Advanced Settings
id: Setelan Lanjutan

en: Allow "invalid" traffic
id: Izinkan lalu lintas "tidak valid"

en: Allow forward from <em>source zones</em>:
id: Izinkan forward dari <em> zona sumber </em>:

en: Allow forward to <em>destination zones</em>:
id: Izinkan forward ke <em> zona tujuan </em>:

en: Any
id: Apapun

en: Any day
id: Setiap hari

en: Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then those bits set in the mask are zeroed out.
id: Terapkan XOR bitwise dari nilai yang diberikan dan nilai tanda yang ada pada koneksi yang dibuat. Formatnya adalah nilai[/mask]. Jika mask ditentukan maka bit-bit yang diatur dalam mask tersebut dinolkan.

en: Apply the given DSCP class or value to established connections.
id: Terapkan kelas atau nilai DSCP yang diberikan ke koneksi yang dibuat.

en: Assign the specified connection tracking helper to matched traffic.
id: Tetapkan pembantu pelacakan koneksi yang ditentukan ke lalu lintas yang cocok.

en: Automatic helper assignment
id: Penetapan pembantu otomatis

en: Enabled
id: Diaktifkan

en: Forward
id: meneruskan

en: General Settings
id: Setelan Umum

en: Name
id: Nama

en: Protocol
id: Protokol

en: Timeout
id: Waktu tunggu

en: any zone
id: zona apapun

en: apply firewall mark
id: terapkan tanda firewall

en: assign conntrack helper
id: tetapkan conntrack helper

en: day
id: hari

en: do not rewrite
id: jangan menulis ulang

en: don't track
id: jangan lacak

en: drop
id: buang

en: hour
id: jam

en: minute
id: menit

en: reject
id: tolak

en: second
id: detik

en: this device
id: peranti ini

en: this new zone
id: zona baru ini

en: unlimited
id: tak terbatas

en: unspecified
id: tidak ditentukan

en: valid firewall mark
id: tanda firewall valid
