en to ta translation catalogue (282 entries)

en: %{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip="Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp.name}}">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}
ta: %{src? . <span வகுப்பு = "cbi-tooltip">%{item.Types#%{அடுத்த? {item.name} </aral>}}}%{குறி?, குறி <var%{mark.inv? data-tooltip = " %{item} %{mark.mask ஐத் தவிர fwmarks உடன் பொருந்துமா? முகமூடியுடன் %{item.name}}. டேட்டா-டூல் டிப் = "ஒப்பீட்டிற்கு முன் %{mark.mask with உடன் முகமூடி fwmark மதிப்பு. = "%{Dscp.num ஐத் தவிர DSCP வகைப்பாடுகளை பொருத்த? எல்பர் ?, எல்பர்%{எல்பர்.இன்வி? "%{mark.num}">%{mark.mask} </var>}}

en: -- add IP --
ta: -ஐபி சேர்க்கவும்-

en: -- add MAC --
ta: -MAC ஐச் சேர்க்கவும்-

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
ta: <var data-tooltip = "ஏற்றுக்கொள்"> ஏற்றுக்கொள் </var> %{src? %{dest? முன்னோக்கி: உள்ளீடு}: வெளியீடு}

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Prevent source rewrite</var>
ta: <var data-tooltip = "ஏற்றுக்கொள்"> மூல மறு எழுதுவதைத் தடுக்கவும் </var>

en: <var data-tooltip="DNAT">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}
ta: <var data-tooltip="DNAT">முன்னோக்கி</var> %{dest}%{dest_ip இதற்கு? Ip <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? துறைமுகம் <var>%{dest_port}</var>}

en: <var data-tooltip="DROP">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
ta: <var data-tooltip = "drop"> டிராப் </var> %{src? %{dest? முன்னோக்கி: உள்ளீடு}: வெளியீடு}

en: <var data-tooltip="DSCP">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}</var>
ta: <var data-tooltip="DSCP">DSCP ஐ ஒதுக்கவும் </var> வகைப்பாடு<var>%{set_dscp} </var>

en: <var data-tooltip="HELPER">Assign conntrack</var> helper <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>
ta: <தரவு-க்கு-டோல்டிப் = "எல்பர்"> கான்ட்ராக் </s> உதவியாளர் <என்பது%{எல்பர்_பெயர்? Data-toytip = "%{helper_name}"}>%{set_helper} </s>

en: <var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>
ta: <var data-tooltip="MARK">%{set_mark? Assign:XOR}</var> தீசுவர் குறி <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>

en: <var data-tooltip="MASQUERADE">Automatically rewrite</var> source IP
ta: <var data-tooltip = "Mascverade"> தானாக மீண்டும் எழுத </var> மூல ஐபி

en: <var data-tooltip="NOTRACK">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
ta: <var data-tooltip = "notrack"> கண்காணிக்க வேண்டாம் </var> %{src? %{dest? முன்னோக்கி: உள்ளீடு}: வெளியீடு}

en: <var data-tooltip="REJECT">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
ta: <var data-tooltip = "நிராகரிக்கவும்"> நிராகரிக்கவும் </var> %{src? %{dest? முன்னோக்கி: உள்ளீடு}: வெளியீடு}

en: <var data-tooltip="SNAT">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}
ta: <var data-tooltip="SNAT">நிலையான முறையில் மீண்டும் எழுதப்பட்டது</var> மூலத்திற்கு %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}

en: A rewrite IP must be specified!
ta: மீண்டும் எழுதும் ஐபி குறிப்பிடப்பட வேண்டும்!

en: ACCEPT - Disable address rewriting
ta: ஏற்றுக்கொள் - முகவரி மீண்டும் எழுதுவதை முடக்கு

en: Action
ta: செயல்

en: Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS traffic.
ta: கூடுதல் மூல <em> iptables </em> மண்டல இலக்கு போக்குவரத்தை வகைப்படுத்த வாதங்கள், எ.கா. <code> -p TCP--doport 443 </code> வெளிச்செல்லும் HTTPS போக்குவரத்தை மட்டுமே பொருத்த.

en: Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic.
ta: கூடுதல் மூல <em> iptables </em> மண்டல மூல போக்குவரத்தை வகைப்படுத்த வாதங்கள், எ.கா. <code> -P TCP--SPORT 443 </code> உள்வரும் HTTPS போக்குவரத்தை மட்டுமே பொருத்த.

en: Address family, Internal IP address must match
ta: முகவரி குடும்பம், உள் ஐபி முகவரி பொருந்த வேண்டும்

en: Address family, source address, destination address, rewrite IP address must match
ta: முகவரி குடும்பம், மூல முகவரி, இலக்கு முகவரி, ஐபி முகவரி மீண்டும் எழுத வேண்டும்

en: Advanced Settings
ta: மேம்பட்ட அமைப்புகள்

en: Allow "invalid" traffic
ta: "தவறான" போக்குவரத்தை அனுமதிக்கவும்

en: Allow forward from <em>source zones</em>:
ta: <em> மூல மண்டலங்களிலிருந்து முன்னோக்கி அனுமதிக்கவும் </em>:

en: Allow forward to <em>destination zones</em>:
ta: <em> இலக்கு மண்டலங்கள் </em> க்கு முன்னோக்கி அனுமதிக்கவும்:

en: Any
ta: ஏதேனும்

en: Any day
ta: எந்த நாள்

en: Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then those bits set in the mask are zeroed out.
ta: கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பின் பிட்வைச் XOR மற்றும் நிறுவப்பட்ட இணைப்புகளில் இருக்கும் குறி மதிப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். வடிவம் மதிப்பு [/முகமூடி]. ஒரு முகமூடி குறிப்பிடப்பட்டால், முகமூடியில் அமைக்கப்பட்ட அந்த பிட்கள் பூச்சியமாக இருக்கும்.

en: Apply the given DSCP class or value to established connections.
ta: நிறுவப்பட்ட இணைப்புகளுக்கு கொடுக்கப்பட்ட டி.எச்.சி.பி வகுப்பு அல்லது மதிப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.

en: Assign the specified connection tracking helper to matched traffic.
ta: பொருந்திய போக்குவரத்திற்கு குறிப்பிட்ட இணைப்பு கண்காணிப்பு உதவியாளரை நியமிக்கவும்.

en: Automatic helper assignment
ta: தானியங்கி உதவி ஒதுக்கீடு

en: Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port
ta: போக்குவரத்து நெறிமுறை மற்றும் துறைமுகத்தின் அடிப்படையில் கான்ட்ராக் உதவியாளர்களை தானாக ஒதுக்கவும்

en: Comment
ta: கருத்து

en: Conntrack Settings
ta: கான்ட்ராக் அமைப்புகள்

en: Conntrack helpers
ta: கான்ச்ட்ராக் உதவியாளர்கள்

en: Contents have been saved.
ta: உள்ளடக்கங்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Continue
ta: தொடரவும்

en: Counters
ta: கவுண்டர்கள்

en: Covered devices
ta: மூடப்பட்ட சாதனங்கள்

en: Covered networks
ta: மூடப்பட்ட நெட்வொர்க்குகள்

en: Covered subnets
ta: மூடப்பட்ட சப்நெட்டுகள்

en: Custom Rules
ta: தனிப்பயன் விதிகள்

en: Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded.
ta: ஃபயர்வால் கட்டமைப்பால் மூடப்படாத தன்னிச்சையான iptables கட்டளைகளை இயக்க தனிப்பயன் விதிகள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன. இயல்புநிலை விதிகள் ஏற்றப்பட்ட உடனேயே ஒவ்வொரு ஃபயர்வால் மறுதொடக்கம் செய்தபின் கட்டளைகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.

en: DSCP classification
ta: டி.எச்.சி.பி வகைப்பாடு

en: DSCP mark
ta: டி.எச்.சி.பி குறி

en: DSCP mark required
ta: டி.எச்.சி.பி குறி தேவை

en: Destination address
ta: இலக்கு முகவரி

en: Destination port
ta: இலக்கு துறைமுகம்

en: Destination zone
ta: இலக்கு மண்டலம்

en: Device name
ta: சாதன பெயர்

en: Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state <em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups.
ta: கான்ட்ராக் நிலை <em> செல்லாத </em> உடன் அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்தை நிராகரிக்க கூடுதல் விதிகளை நிறுவ வேண்டாம். சிக்கலான சமச்சீரற்ற பாதை அமைப்புகளுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

en: Drop invalid packets
ta: தவறான பாக்கெட்டுகளை கைவிடவும்

en: Enable
ta: இயக்கு

en: Enable NAT Loopback
ta: NAT லூப் பேக்கை இயக்கவும்

en: Enable SYN-flood protection
ta: ஒத்திசைவு பாதுகாப்பை இயக்கவும்

en: Enable logging
ta: பதிவை இயக்கவும்

en: Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone.
ta: இந்த மண்டலத்தில் வெளிச்செல்லும் போக்குவரத்திற்கு பிணைய முகவரி மற்றும் துறைமுகம் மொழிபெயர்ப்பு ஐபிவி 4 (NAT4 அல்லது NAPT4) ஐ இயக்கவும். இது பொதுவாக <em> வான் </em> மண்டலத்தில் இயக்கப்படுகிறது.

en: Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for outbound traffic on this zone.
ta: இந்த மண்டலத்தில் வெளிச்செல்லும் போக்குவரத்திற்கு பிணைய முகவரி மற்றும் துறைமுகம் மொழிபெயர்ப்பு ஐபிவி 6 (NAT6 அல்லது NAPT6) ஐ இயக்கவும்.

en: Enabled
ta: இயக்கப்பட்டது

en: Enables packet and byte count tracking for the set.
ta: தொகுப்பிற்கான பாக்கெட் மற்றும் பைட் எண்ணிக்கை கண்காணிப்பை இயக்குகிறது.

en: Expecting: %s
ta: எதிர்பார்ப்பது: %s

en: Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic
ta: மண்டல போக்குவரத்துக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்பு கண்காணிப்பு உதவியாளர்களை வெளிப்படையாக தேர்வுசெய்கிறது

en: External IP address
ta: வெளிப்புற ஐபி முகவரி

en: External port
ta: வெளிப்புற துறைமுகம்

en: Extra arguments
ta: கூடுதல் வாதங்கள்

en: Extra destination arguments
ta: கூடுதல் இலக்கு வாதங்கள்

en: Extra iptables arguments
ta: கூடுதல் iptables வாதங்கள்

en: Extra source arguments
ta: கூடுதல் மூல வாதங்கள்

en: Family
ta: குடும்பம்

en: Firewall
ta: ஃபயர்வால்

en: Firewall - Custom Rules
ta: ஃபயர்வால் - தனிப்பயன் விதிகள்

en: Firewall - IP sets
ta: ஃபயர்வால் - ஐபி செட்

en: Firewall - NAT Rules
ta: ஃபயர்வால் - நாட் விதிகள்

en: Firewall - Port Forwards
ta: ஃபயர்வால் - துறைமுகம் முன்னோக்கி

en: Firewall - Traffic Rules
ta: ஃபயர்வால் - போக்குவரத்து விதிகள்

en: Firewall - Zone Settings
ta: ஃபயர்வால் - மண்டல அமைப்புகள்

en: Firewall configuration migration
ta: ஃபயர்வால் உள்ளமைவு இடம்பெயர்வு

en: Flow offloading type
ta: ஓட்டம் ஆஃப்லோடிங் வகை

en: Forward
ta: முன்னோக்கி

en: Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}
ta: முன்னுப்பப்பட்டது %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> மற்றும் <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? முகமூடியுடன் %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="உடன் முகமூடி fwmark மதிப்பு %{mark.mask} ஒப்பிடுவதற்கு முன்."}}>%{mark.val}</var>}

en: Friday
ta: வெள்ளிக்கிழமை

en: From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
ta: %{src}%{src_device? data-tooltip = "%{src_device} தவிர ஐபி முகவரிகளை பொருத்துங்கள்." {item.Inv? data-tooltip = " %{item.val} தவிர துறைமுகங்களை பொருத்துங்கள்."

en: From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}
ta: %{src}%{src_device? data-tooltip = "%{src_device} தவிர ஐபி முகவரிகளை பொருத்துங்கள்." {item.Inv? data-tooltip = "%{item.val} தவிர போர்ட்களை பொருத்துங்கள். item.Inv? data-tooltip = " %{item.val} %{item.hint.name ஐத் தவிர மேக்ச்களை பொருத்துங்கள்? a.k.a. %{item.val}}. data-tooltip = "%{item.ival}"}}>%{item.ival} </var>}}

en: From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}
ta: %{src}%{src_ip ?, ip%{src_ip#%{அடுத்து? data-tooltip = "%{item.hint.name} தவிர ஐபி முகவரிகளை பொருத்துங்கள்." {item.Inv? data-tooltip = "%{item.val} தவிர போர்ட்களை பொருத்துங்கள். item.Inv? data-tooltip = " %{item.val} %{item.hint.name ஐத் தவிர மேக்ச்களை பொருத்துங்கள்? a.k.a. %{item.ival}}. data-tooltip = "%{item.val}"}}>%{item.ival} </var>}}

en: General Settings
ta: பொது அமைப்புகள்

en: Grant access to firewall configuration
ta: ஃபயர்வால் உள்ளமைவுக்கு அணுகல் வழங்கவும்

en: Hardware based offloading for routing with/without NAT.
ta: NAT உடன்/இல்லாமல் ரூட்டிங் செய்வதற்கான வன்பொருள் அடிப்படையிலான ஆஃப்லோடிங்.

en: Hardware flow offloading
ta: வன்பொருள் ஓட்டம் ஆஃப்லோடிங்

en: IP (range)
ta: ஐபி (வரம்பு)

en: IP Sets
ta: ஐபி செட்

en: IPs/Networks
ta: ஐபிஎச்/நெட்வொர்க்குகள்

en: IPs/Networks/MACs
ta: ஐபிஎச்/நெட்வொர்க்குகள்/மேக்

en: IPv4
ta: Iprsh

en: IPv4 Masquerading
ta: முகமூடி

en: IPv4 and IPv6
ta: ஐபிவி 4 மற்றும் ஐபிவி 6

en: IPv4 only
ta: IPv4 மட்டும்

en: IPv6
ta: Ipvsh

en: IPv6 Masquerading
ta: ஐபிவி 6 முகமூடி

en: IPv6 only
ta: IPv6 மட்டும்

en: Inbound device
ta: உள்வரும் சாதனம்

en: Include File
ta: கோப்பு சேர்க்கவும்

en: Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}
ta: உள்வரும்%{ஐபிவி 6? , நெறிமுறை%{புரோட்டோ#%{அடுத்து? {item.Types#%{அடுத்த? மார்க் ?, குறி <var%{mark.inv? data-tooltip = " %{item.name} %{mark.mask ஐத் தவிர fwmarks உடன் பொருந்துமா? முகமூடியுடன் %{item}}. டேட்டா-டூல் டிப் = "ஒப்பிடுவதற்கு முன் %{mark.mask with உடன் முகமூடி fwmark மதிப்பு." = "& Quot;%{item.name} & quot;" </var>}}

en: Initial Hash Size
ta: ஆரம்ப ஆச் அளவு

en: Input
ta: உள்ளீடு

en: Internal IP address
ta: உள் ஐபி முகவரி

en: Internal port
ta: உள் துறைமுகம்

en: Internal zone
ta: உள் மண்டலம்

en: Intra zone forward
ta: உள் மண்டலம் முன்னோக்கி

en: Invalid DSCP mark
ta: தவறான டி.எச்.சி.பி குறி

en: Invalid limit value
ta: தவறான வரம்பு மதிப்பு

en: Invalid set name
ta: தவறான தொகுப்பு பெயர்

en: Limit burst
ta: வரம்பு வெடிப்பு

en: Limit log messages
ta: பதிவு செய்திகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்

en: Limit matching
ta: பொருத்துதல் பொருந்தும்

en: Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}
ta: பொருத்தத்தை கட்டுப்படுத்துங்கள்<var>%{limit.num}</var>நொடிக்குப் பாக்கெட்டுகள்<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? வெடித்தது <var>%{limit.burst}</var>}

en: Limited masquerading enabled
ta: வரையறுக்கப்பட்ட முகமூடி இயக்கப்பட்டது

en: Limits traffic matching to the specified rate.
ta: குறிப்பிட்ட விகிதத்துடன் போக்குவரத்தை பொருத்துகிறது.

en: Log matched packets on the selected tables to syslog.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அட்டவணையில் பொருந்திய பாக்கெட்டுகளை சிஸ்லாக் நகரில் பதிவு செய்யுங்கள்.

en: Log matched packets to syslog.
ta: பொருந்திய பாக்கெட்டுகளை சிஸ்லாக் பதிவு செய்யுங்கள்.

en: Loopback source IP
ta: லூப் பேக் மூல ஐபி

en: MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP
ta: மாச்க்வெரேட் - வெளிச்செல்லும் இடைமுக ஐபிக்கு தானாக மீண்டும் எழுதவும்

en: MSS clamping
ta: எம்.எச்.எச் கிளம்பிங்

en: Match
ta: போட்டி

en: Match DSCP
ta: பொருந்தும் டிஎச்சிபி

en: Match ICMP type
ta: ICMP வகை பொருந்தவும்

en: Match device
ta: பொருந்தும் சாதனம்

en: Match forwarded traffic directed at the given IP address.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரியில் அனுப்பப்பட்ட முன்னோக்கி போக்குவரத்து.

en: Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range.
ta: கொடுக்கப்பட்ட இலக்கு துறைமுகம் அல்லது துறைமுகம் வரம்பில் அனுப்பப்பட்ட முன்னோக்கி போக்குவரத்தை பொருத்தவும்.

en: Match forwarded traffic from this IP or range.
ta: இந்த ஐபி அல்லது வரம்பிலிருந்து முன்னோக்கி அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்தை பொருத்தவும்.

en: Match forwarded traffic originating from the given source port or port range.
ta: கொடுக்கப்பட்ட மூல துறைமுகம் அல்லது துறைமுகம் வரம்பிலிருந்து தோன்றும் முன்னோக்கி அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்து.

en: Match helper
ta: போட்டி உதவியாளர்

en: Match incoming traffic directed at the given destination port or port range on this host
ta: இந்த ஓச்டில் கொடுக்கப்பட்ட இலக்கு துறைமுகம் அல்லது துறைமுகம் வரம்பில் இயக்கப்பட்ட உள்வரும் போக்குவரத்தை பொருத்துங்கள்

en: Match mark
ta: போட்டி குறி

en: Match traffic using the specified connection tracking helper.
ta: குறிப்பிட்ட இணைப்பு கண்காணிப்பு உதவியாளரைப் பயன்படுத்தி போக்குவரத்தை பொருத்துங்கள்.

en: Matches a specific firewall mark or a range of different marks.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபயர்வால் குறி அல்லது வெவ்வேறு மதிப்பெண்களுடன் பொருந்துகிறது.

en: Matches forwarded traffic using the specified outbound network device.
ta: குறிப்பிட்ட வெளிச்செல்லும் பிணைய சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி முன்னோக்கி போக்குவரத்தை பொருத்துகிறது.

en: Matches traffic carrying the specified DSCP marking.
ta: குறிப்பிட்ட டி.எச்.சி.பி அடையாளத்தை சுமக்கும் போக்குவரத்துடன் பொருந்துகிறது.

en: Max Entries
ta: அதிகபட்ச உள்ளீடுகள்

en: Max Length
ta: அதிகபட்ச நீளம்

en: Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by one every time the limit specified above is not reached, up to this number.
ta: பொருந்த வேண்டிய அதிகபட்ச ஆரம்ப பாக்கெட்டுகள்: மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வரம்பை எட்டாத ஒவ்வொரு முறையும் இந்த எண்ணிக்கை வரை இந்த எண்ணிக்கை ரீசார்ச் செய்யப்படுகிறது.

en: Monday
ta: திங்கள்

en: Month Days
ta: மாத நாட்கள்

en: NAT Rules
ta: நாட் விதிகள்

en: NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound or forwarded traffic.
ta: நாட் விதிகள் மூல ஐபி மீது சிறந்த தானியக் கட்டுப்பாட்டை வெளிச்செல்லும் அல்லது அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்திற்கு பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன.

en: Name
ta: பெயர்

en: Netmask
ta: நெட்மாச்க்

en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Not fully compatible with QoS/SQM.
ta: QoS/SQM உடன் முழுமையாக பொருந்தாது.

en: Only match incoming traffic directed at the given IP address.
ta: கொடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரியில் இயக்கப்பட்ட உள்வரும் போக்குவரத்தை மட்டுமே பொருத்துங்கள்.

en: Only match incoming traffic from these MACs.
ta: இந்த மேக்சிலிருந்து உள்வரும் போக்குவரத்தை மட்டுமே பொருத்துகிறது.

en: Only match incoming traffic from this IP or range.
ta: இந்த ஐபி அல்லது வரம்பிலிருந்து உள்வரும் போக்குவரத்தை மட்டுமே பொருத்தவும்.

en: Only match incoming traffic originating from the given source port or port range on the client host
ta: கிளையன்ட் ஓச்டில் கொடுக்கப்பட்ட மூல துறைமுகம் அல்லது துறைமுகம் வரம்பிலிருந்து தோன்றும் உள்வரும் போக்குவரத்தை மட்டுமே பொருத்துங்கள்

en: Outbound device
ta: வெளிச்செல்லும் சாதனம்

en: Outbound zone
ta: வெளிச்செல்லும் மண்டலம்

en: Output
ta: வெளியீடு

en: Packet Field Match
ta: பாக்கெட் புலம் போட்டி

en: Packet fields to match upon.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4.
ta: பொருந்த வேண்டிய பாக்கெட் புலங்கள். <br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. எ.கா.: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. தரவுவகைகள்: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />திசைமுன்னொட்டுகள் விருப்பமானவை.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4.

en: Passes additional arguments to iptables. Use with care!
ta: IPTABLES க்கு கூடுதல் வாதங்களை அனுப்புகிறது. கவனத்துடன் பயன்படுத்தவும்!

en: Passing raw iptables arguments to source and destination traffic classification rules allows to match packets based on other criteria than interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing all services.
ta: மூல மற்றும் இலக்கு போக்குவரத்து வகைப்பாடு விதிகளுக்கு மூல ஐபிடபிள்ச் வாதங்களை அனுப்புவது இடைமுகங்கள் அல்லது சப்நெட்டுகளைத் தவிர மற்ற அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் பாக்கெட்டுகளை பொருத்த அனுமதிக்கிறது. இந்த விருப்பங்கள் தீவிர கவனிப்புடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், ஏனெனில் தவறான மதிப்புகள் ஃபயர்வால் விதிகளை உடைத்து, எல்லா சேவைகளையும் முழுமையாக அம்பலப்படுத்தும்.

en: Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />
ta: சிஐடிஆர், சப்நெட், புரவலன் ஐபிக்கள் போன்றவற்றின் கோப்புக்கான பாதை <br />

en: Port Forwards
ta: துறைமுகம் முன்னோக்கி

en: Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a specific computer or service within the private LAN.
ta: துறைமுகம் பகிர்தல் இணையத்தில் தொலைநிலை கணினிகளை தனியார் லானுக்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட கணினி அல்லது சேவையுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது.

en: Port range
ta: துறைமுகம் வீச்சு

en: Protocol
ta: நெறிமுறை

en: Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host
ta: உள் ஓச்டில் கொடுக்கப்பட்ட துறைமுகத்திற்கு உள்வரும் போக்குவரத்தை திருப்பி விடுங்கள்

en: Redirect matched incoming traffic to the specified internal host
ta: குறிப்பிட்ட உள் ஓச்டுக்கு உள்வரும் போக்குவரத்தை திருப்பி விடுங்கள்

en: Refer To External Set
ta: வெளிப்புற தொகுப்பைப் பார்க்கவும்

en: Reflection zones
ta: பிரதிபலிப்பு மண்டலங்கள்

en: Requires hardware NAT support.
ta: வன்பொருள் NAT உதவி தேவை.

en: Restrict Masquerading to given destination subnets
ta: கொடுக்கப்பட்ட இலக்கு சப்நெட்டுகளுக்கு முகமூடி அணிவதை கட்டுப்படுத்துங்கள்

en: Restrict Masquerading to given source subnets
ta: கொடுக்கப்பட்ட மூல சப்நெட்டுகளுக்கு முகமூடி அணிவதை கட்டுப்படுத்துங்கள்

en: Restrict to address family
ta: குடும்பத்தை நிவர்த்தி செய்ய தடை

en: Rewrite IP address
ta: ஐபி முகவரியை மீண்டும் எழுதவும்

en: Rewrite matched traffic to the specified source IP address.
ta: குறிப்பிட்ட மூல ஐபி முகவரிக்கு பொருந்திய போக்குவரத்தை மீண்டும் எழுதவும்.

en: Rewrite matched traffic to the specified source port or port range.
ta: குறிப்பிட்ட மூல துறைமுகம் அல்லது துறைமுகம் வரம்பிற்கு பொருந்திய போக்குவரத்தை மீண்டும் எழுதவும்.

en: Rewrite port
ta: துறைமுகம் மீண்டும் எழுதவும்

en: Routing/NAT Offloading
ta: ரூட்டிங்/நாட் ஆஃப்லோடிங்

en: SNAT - Rewrite to specific source IP or port
ta: ச்னாட் - குறிப்பிட்ட மூல ஐபி அல்லது போர்ட்டுக்கு மீண்டும் எழுதவும்

en: Saturday
ta: காரிக்கிழமை

en: Set mark
ta: மார்க் செட்

en: Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified.
ta: நிறுவப்பட்ட இணைப்புகளில் கொடுக்கப்பட்ட குறி மதிப்பை அமைக்கவும். வடிவம் மதிப்பு [/முகமூடி]. ஒரு முகமூடி குறிப்பிடப்பட்டால், முகமூடியில் அமைக்கப்பட்ட அந்த பிட்கள் மட்டுமே மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.

en: Software based offloading for routing/NAT.
ta: ரூட்டிங்/NAT க்கான மென்பொருள் அடிப்படையிலான ஆஃப்லோடிங்.

en: Software flow offloading
ta: மென்பொருள் ஓட்டம் ஆஃப்லோடிங்

en: Source IP address
ta: மூல ஐபி முகவரி

en: Source MAC address
ta: மூல MAC முகவரி

en: Source address
ta: மூல முகவரி

en: Source port
ta: மூல துறைமுகம்

en: Source zone
ta: மூல மண்டலம்

en: Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound network device.
ta: இந்த போக்குவரத்து விதியை ஒரு குறிப்பிட்ட உள்வரும் அல்லது வெளிச்செல்லும் பிணைய சாதனத்துடன் இணைக்க வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

en: Specifies whether to use the external or the internal IP address for reflected traffic.
ta: பிரதிபலித்த போக்குவரத்திற்கு வெளிப்புற அல்லது உள் ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

en: Start Date (yyyy-mm-dd)
ta: தொடக்க தேதி (YYYYY-MM-DD)

en: Start Time (hh:mm:ss)
ta: தொடக்க நேரம் (HH: MM: SS)

en: Stop Date (yyyy-mm-dd)
ta: நிறுத்த தேதி (YYYYY-MM-DD)

en: Stop Time (hh:mm:ss)
ta: நிறுத்த நேரம் (HH: MM: SS)

en: Storage Method
ta: சேமிப்பக முறை

en: Sunday
ta: ஞாயிற்றுக்கிழமை

en: The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function properly.
ta: லூசி சரியாக செயல்பட தற்போதுள்ள ஃபயர்வால் உள்ளமைவு மாற்றப்பட வேண்டும்.

en: The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.
ta: பிணையம் போக்குவரத்து ஓட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த ஃபயர்வால் உங்கள் பிணைய இடைமுகங்களில் மண்டலங்களை உருவாக்குகிறது.

en: The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
ta: கீழேயுள்ள விருப்பங்கள் இந்த மண்டலம் (%s) மற்றும் பிற மண்டலங்களுக்கு இடையிலான பகிர்தல் கொள்கைகளை கட்டுப்படுத்துகின்றன. <em> இலக்கு மண்டலங்கள் </em> முன்னோக்கி அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்து <strong> %Q </strong> இலிருந்து தோன்றும். <em> மூல மண்டலங்கள் </em> மற்ற மண்டலங்களிலிருந்து முன்னோக்கி அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்தை பொருத்தவும் <strong> %Q </strong> ஐ இலக்காகக் கொண்டது. பகிர்தல் விதி <em> ஒரு திசை </em>, எ.கா. லானிலிருந்து வான் க்கு ஒரு முன்னோக்கி <em> இல்லை </em> வான் இலிருந்து LAN க்கு அனுப்ப அனுமதிப்பதைக் குறிக்கிறது.

en: This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and <em>output</em> options set the default policies for traffic entering and leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered networks</em> specifies which available networks are members of this zone.
ta: இந்த பிரிவு %q இன் பொதுவான பண்புகளை வரையறுக்கிறது. <em> உள்ளீடு </em> மற்றும் <em> வெளியீடு </em> விருப்பங்கள் போக்குவரத்தை உள்ளிட்டு வெளியேறுவதற்கான இயல்புநிலை கொள்கைகளை அமைக்கின்றன, அதே நேரத்தில் <em> முன்னோக்கி </em> விருப்பம் வெவ்வேறு நெட்வொர்க்குகளுக்கு இடையில் அனுப்பப்பட்ட போக்குவரத்திற்கான கொள்கையை விவரிக்கிறது மண்டலத்திற்குள். <em> மூடப்பட்ட நெட்வொர்க்குகள் </em> இந்த மண்டலத்தின் உறுப்பினர்கள் எந்த நெட்வொர்க்குகள் உள்ளன என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

en: Thursday
ta: வியாழக்கிழமை

en: Time Restrictions
ta: நேர கட்டுப்பாடுகள்

en: Time in UTC
ta: UTC இல் நேரம்

en: Time restrictions are enabled for this rule
ta: இந்த விதிக்கு நேர கட்டுப்பாடுகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன

en: Timeout
ta: நேரம் முடிந்தது

en: To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
ta: To%{dest}%{dest_device? data-tooltip = "%{dest_device} தவிர ஐபி முகவரிகளை பொருத்துங்கள்." {item.Inv? data-tooltip = " %{item.val} தவிர துறைமுகங்களை பொருத்துங்கள்."

en: To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
ta: To%{dest}%{dest_device? data-tooltip = "%{dest_device} தவிர ஐபி முகவரிகளை பொருத்துங்கள்." {item.Inv? data-tooltip = " %{item.val} தவிர துறைமுகங்களை பொருத்துங்கள்."

en: To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
ta: To%{dest}%{dest_ip? data-tooltip = "%{item.ival} தவிர ஐபி முகவரிகளை பொருத்துங்கள்." {item.Inv? data-tooltip = " %{item.val} தவிர துறைமுகங்களை பொருத்துங்கள்."

en: Tracking helper
ta: கண்காணிப்பு உதவியாளர்

en: Traffic Rules
ta: போக்குவரத்து விதிகள்

en: Traffic rules define policies for packets travelling between different zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on the router.
ta: போக்குவரத்து விதிகள் வெவ்வேறு மண்டலங்களுக்கு இடையில் பயணிக்கும் பாக்கெட்டுகளுக்கான கொள்கைகளை வரையறுக்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக சில ஓச்ட்களுக்கு இடையிலான போக்குவரத்தை நிராகரிக்க அல்லது திசைவியில் வான் துறைமுகங்களைத் திறக்க.

en: Tuesday
ta: செவ்வாய்க்கிழமை

en: Unable to save contents: %s
ta: உள்ளடக்கங்களை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently to the set.<br />Max: 2147483 seconds.
ta: அலகு: விநாடிகள். இயல்புநிலை <code> 0 </code> என்றால் நுழைவு தொகுப்பில் நிரந்தரமாகச் சேர்க்கப்படுகிறது. <br /> மிகுதிஅளவு: 2147483 வினாடிகள்.

en: Unknown or not installed conntrack helper "%s"
ta: தெரியாத அல்லது நிறுவப்படாத கான்ட்ராக் எல்பர் "%s"

en: Unnamed NAT
ta: பெயரிடப்படாத நாட்

en: Unnamed forward
ta: பெயரிடப்படாத முன்னோக்கி

en: Unnamed rule
ta: பெயரிடப்படாத விதி

en: Unnamed set
ta: பெயரிடப்படாத தொகுப்பு

en: Unnamed zone
ta: பெயரிடப்படாத மண்டலம்

en: Unrecognized protocol
ta: அங்கீகரிக்கப்படாத நெறிமுறை

en: Upon pressing "Continue", "redirect" sections with target "SNAT" will be converted to "nat" sections and the firewall will be restarted to apply the updated configuration.
ta: "தொடரவும்", இலக்கு "ச்னாட்" உடன் "தொடருங்கள்" பிரிவுகள் "NAT" பிரிவுகளாக மாற்றப்படும், மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்ட உள்ளமைவைப் பயன்படுத்த ஃபயர்வால் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.

en: Use external IP address
ta: வெளிப்புற ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use internal IP address
ta: உள் ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்

en: Use ipset
ta: Ipset ஐப் பயன்படுத்தவும்

en: Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed network devices.
ta: ரா, <em> யுசிஐ </em> நிர்வகிக்கப்பட்ட பிணைய சாதனங்கள் மூலம் மண்டல போக்குவரத்தை வகைப்படுத்த இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet instead of networks or devices.
ta: நெட்வொர்க்குகள் அல்லது சாதனங்களுக்கு பதிலாக மூல அல்லது இலக்கு சப்நெட் மூலம் மண்டல போக்குவரத்தை வகைப்படுத்த இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en: Valid firewall mark required
ta: செல்லுபடியாகும் ஃபயர்வால் குறி தேவை

en: Wednesday
ta: புதன்கிழமை

en: Week Days
ta: வார நாட்கள்

en: XOR firewall mark
ta: Xor ஃபயர்வால் குறி

en: XOR mark
ta: Xor குறி

en: Your device does not run firewall4.
ta: உங்கள் சாதனம் ஃபயர்வால் 4 ஐ இயக்காது.

en: Your device runs firewall4.
ta: உங்கள் சாதனம் ஃபயர்வால் 4 ஐ இயக்குகிறது.

en: Zone ⇒ Forwards
ta: மண்டலம் ⇒ முன்னோக்கி

en: Zones
ta: மண்டலங்கள்

en: Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the destination zone is used.
ta: பிரதிபலிப்பு விதிகள் உருவாக்கப்படும் மண்டலங்கள். அமைக்கப்படாவிட்டால், இலக்கு மண்டலம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: accept
ta: ஏற்றுக்கொள்

en: any
ta: ஏதேனும்

en: any zone
ta: எந்த மண்டலம்

en: any/all
ta: ஏதேனும்/அனைத்தும்

en: apply firewall mark
ta: ஃபயர்வால் அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

en: assign conntrack helper
ta: கான்ட்ராக் உதவியாளரை ஒதுக்குங்கள்

en: automatic
ta: தானியங்கி

en: bitmap
ta: பிட்மேப்

en: bitmap is ipv4 only
ta: பிட்மேப் ஐபிவி 4 மட்டுமே

en: day
ta: நாள்

en: dest_ip: Destination IP
ta: dest_ip: இலக்கு ஐபி

en: dest_mac: Destination MAC addr
ta: டெச்ட் மேக்: இலக்கு மேக் முகவரி

en: dest_net: Destination (sub)net
ta: விதி: இலக்கு (சப்நெட்

en: dest_port: Destination Port
ta: dest_port: இலக்கு துறைமுகம்

en: dest_set: Destination ipset*
ta: dest_set: இலக்கு ipset*

en: do not rewrite
ta: மீண்டும் எழுத வேண்டாம்

en: don't track
ta: கண்காணிக்க வேண்டாம்

en: drop
ta: துளி

en: firewall4 supports referencing and creating IP sets to simplify matching of large address lists without the need to create one rule per item to match. Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />
ta: ஃபயர்வால் 4 பொருந்தக்கூடிய ஒரு பொருளுக்கு ஒரு விதியை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமின்றி பெரிய முகவரி பட்டியல்களை பொருத்துவதை எளிதாக்க ஐபி தொகுப்புகளைக் குறிப்பிடுவதையும் உருவாக்குவதையும் ஆதரிக்கிறது. ஐபிகெட்டுகளில் உள்ள துறைமுகம் வரம்புகள் ஃபயர்வால் 4 ஆல் ஆதரிக்கப்படவில்லை. <br />

en: fromport-toport
ta: போர்ட்-டோபார்ட்டிலிருந்து

en: hash
ta: ஆச்

en: hour
ta: மணி

en: ip: IP addr
ta: ஐபி: ஐபி ஏ.டி.டி.ஆர்

en: ip[/cidr]<br />
ta: ip [ /cidr] <br />

en: ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>.
ta: ஐபி [/cidr] <br/> போட்டி தரவுத்தொகுப்புகளுடன் பயன்படுத்த: <code>*_ ip </code>.

en: list
ta: பட்டியல்

en: mac: MAC addr
ta: மேக்: மேக் முகவரி

en: macaddr|ip[/cidr]<br />
ta: மேக்முகவரி|ஐபி[/cidr]<br />

en: minute
ta: நிமிடங்கள்

en: net: (sub)net
ta: இல்லை: (துணை) இல்லை

en: port: Port
ta: போர்ட்: துறைமுகம்

en: reject
ta: நிராகரிக்கவும்

en: second
ta: இரண்டாவது

en: set: ipset*
ta: அமை: ipset*

en: src_Set: Source ipset*
ta: src_set: மூல ipset*

en: src_ip: Source IP
ta: SRC_IP: மூல ஐபி

en: src_mac: Source MAC addr
ta: எச்.ஆர்.சி மேக்: மூல MAC முகவரி

en: src_net: Source (sub)net
ta: SRC_NET: மூல (சப்நெட்

en: src_port: Source Port
ta: SRC_PORT: மூல துறைமுகம்

en: this device
ta: இந்த சாதனம்

en: this new zone
ta: இந்த புதிய மண்டலம்

en: unlimited
ta: வரம்பற்றது

en: unspecified
ta: குறிப்பிடப்படாத

en: up to 65536 entries.
ta: 65536 உள்ளீடுகள் வரை.

en: valid firewall mark
ta: செல்லுபடியாகும் ஃபயர்வால் குறி
