en to tr translation catalogue (265 entries)

en: %{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip="Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp.name}}">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}
tr: %{src?%{dest?Yönlendirilen:Gelen}:Giden} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protokol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">Türlerle ICMP %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Şunlar dışında fwmark'ları eşleştir %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Fwmark değerini şununla maskele %{mark.mask} karşılaştırmadan önce."}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?<var data-tooltip="Şunlar dışında DSCP sınıflandırmalarını eşleştir %{dscp.num?:%{dscp.name}}">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, yardımcı %{helper.inv?<var data-tooltip="Bunun harici herhangi bir yardımcı ile eşleş &quot;%{helper.name}&quot;">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}

en: -- add IP --
tr: IP ekle

en: -- add MAC --
tr: MAC ekle

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
tr: <var data-tooltip="ACCEPT">KABUL ET</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="ACCEPT">Prevent source rewrite</var>
tr: <var data-tooltip="ACCEPT">Kaynağın yeniden yazılmasını engelle</var>

en: <var data-tooltip="DNAT">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}
tr: <var data-tooltip="DNAT">Yönlendir</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}

en: <var data-tooltip="DROP">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
tr: <var data-tooltip="DROP">Reddet</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="DSCP">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}</var>
tr: <var data-tooltip="DSCP">DSCP tanımla</var> classification <var>%{set_dscp}</var>

en: <var data-tooltip="HELPER">Assign conntrack</var> helper <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>
tr: <var data-tooltip="HELPER">Bağlantı atama </var> yardımcı <var%{helper_name? data-tooltip="%{helper_name}"}>%{set_helper}</var>

en: <var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>
tr: <var data-tooltip="MARK">%{set_mark?Ata:XOR}</var> güvenlik duvarı işareti <var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>

en: <var data-tooltip="MASQUERADE">Automatically rewrite</var> source IP
tr: Kaynak IP'sini<var data-tooltip="MASQUERADE">Otomatik olarak yeniden yaz</var>

en: <var data-tooltip="NOTRACK">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
tr: <var data-tooltip="NOTRACK">Takip etme</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="REJECT">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}
tr: <var data-tooltip="REJECT">REDDET</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}

en: <var data-tooltip="SNAT">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}
tr: <var data-tooltip="SNAT">Statik olarak yeniden yaz </var> kaynağa %{snat_ip?IP <var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}

en: A rewrite IP must be specified!
tr: Yeniden yazmak için bir IP belirtilmek zorunda!

en: ACCEPT - Disable address rewriting
tr: KABUL ET - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak

en: Action
tr: Eylem

en: Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS traffic.
tr: Bölge hedef trafiğini sınıflandırmak için ek ham <em>iptables</em> bağımsız değişkenleri, ör. Yalnızca giden HTTPS trafiğini eşleştirmek için <code>-p tcp --dport 443</code>.

en: Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic.
tr: Bölge kaynak trafiğini sınıflandırmak için ek ham <em>iptables</em> bağımsız değişkenleri, ör. Yalnızca gelen HTTPS trafiğini eşleştirmek için <code>-p tcp --sport 443</code>.

en: Address family, Internal IP address must match
tr: Adres ailesi, Dahili IP adresi eşleşmelidir

en: Address family, source address, destination address, rewrite IP address must match
tr: Adres ailesi, kaynak adresi, hedef adresi, yeniden yazılan IP adresi eşleşmelidir

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Allow "invalid" traffic
tr: "Geçersiz" trafiğe izin ver

en: Allow forward from <em>source zones</em>:
tr: <em>Kaynak bölgelerden</em> gelen yönlendirmeye izin ver

en: Allow forward to <em>destination zones</em>:
tr: <em> Hedef bölgelerden </em> gelen yönlendirmeye izin ver

en: Any
tr: Herhangi

en: Any day
tr: Herhangi bir gün

en: Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then those bits set in the mask are zeroed out.
tr: Verilen değerin bitsel XOR değerini ve kurulan bağlantılarda mevcut işaret değerini uygulayın. Biçim değerdir [/mask]. Bir maske belirtilirse, maskede ayarlanan bu bitler sıfırlanır.

en: Apply the given DSCP class or value to established connections.
tr: Verilen DSCP sınıfını veya değerini kurulan bağlantılara uygulayın.

en: Assign the specified connection tracking helper to matched traffic.
tr: Belirtilen bağlantı izleme yardımcısını eşleşen trafiğe atayın.

en: Automatic helper assignment
tr: Otomatik yardımcı atama

en: Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port
tr: Trafik protokolü ve bağlantı noktasına göre bağlantı yardımcılarını otomatik olarak atayın

en: Comment
tr: Yorum

en: Conntrack Settings
tr: Conntrack Ayarları

en: Conntrack helpers
tr: Conntrack yardımcıları

en: Contents have been saved.
tr: İçerik kaydedildi.

en: Continue
tr: Devam et

en: Counters
tr: Sayaçlar

en: Covered devices
tr: Kapsanan cihazlar

en: Covered networks
tr: Kapsanan ağlar

en: Covered subnets
tr: Kapsanan alt ağlar

en: Custom Rules
tr: Özel Ayarlar

en: Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded.
tr: Özel kurallar, güvenlik duvarı çerçevesi tarafından başka şekilde kapsanmayan keyfi iptables komutlarını yürütmenize olanak tanır. Komutlar, her güvenlik duvarı yeniden başlatıldıktan sonra, varsayılan kural seti yüklendikten hemen sonra yürütülür.

en: DSCP classification
tr: DSCP sınıflandırması

en: DSCP mark
tr: DSCP işareti

en: DSCP mark required
tr: DSCP işareti gerekli

en: Destination address
tr: Hedef adres

en: Destination port
tr: Hedef bağlantı noktası

en: Destination zone
tr: Hedef bölge

en: Device name
tr: Cihaz adı

en: Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state <em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups.
tr: Bağlantı durumu <em>invalid</em> olan iletilen trafiği reddetmek için fazladan kurallar yüklemeyin. Bu, karmaşık asimetrik yol kurulumları için gerekli olabilir.

en: Drop invalid packets
tr: Geçersiz paketleri düşür

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable NAT Loopback
tr: NAT Döngü sınamasını etkinleştir

en: Enable SYN-flood protection
tr: SYN-flood korumasını etkinleştir

en: Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone.
tr: Bu bölgedeki giden trafik için ağ adresini ve bağlantı noktası çevirisi IPv4'ü (NAT4 veya NAPT4) etkinleştirin. Bu genellikle <em>wan</em> bölgesinde etkinleştirilir.

en: Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for outbound traffic on this zone.
tr: Bu bölgedeki giden trafik için ağ adresini ve bağlantı noktası çevirisi IPv6'yı (NAT6 veya NAPT6) etkinleştir.

en: Enabled
tr: Etkinleştirildi

en: Enables packet and byte count tracking for the set.
tr: Küme için paket ve bayt sayısı takibini etkinleştirir.

en: Expecting: %s
tr: Beklenen: %s

en: Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic
tr: Bölge trafiği için izin verilen bağlantı izleme yardımcılarını açıkça seçer

en: External IP address
tr: Harici IP adresi

en: External port
tr: Harici port

en: Extra arguments
tr: Ekstra argümanlar

en: Extra destination arguments
tr: Ekstra hedef argümanlar

en: Extra iptables arguments
tr: Ekstra iptables argümanları

en: Extra source arguments
tr: Ekstra kaynak argümanlar

en: Family
tr: Aile

en: Firewall
tr: Güvenlik Duvarı

en: Firewall - Custom Rules
tr: Güvenlik duvarı - Özel Kurallar

en: Firewall - IP sets
tr: Güvenlik Duvarı - IP setleri

en: Firewall - NAT Rules
tr: Güvenlik duvarı - NAT Kuralları

en: Firewall - Port Forwards
tr: Güvelik duvarı - Port Yönlendirme

en: Firewall - Traffic Rules
tr: Güvenlik duvarı - Trafik Kuralları

en: Firewall - Zone Settings
tr: Güvenlik duvarı - Bölge Ayarları

en: Firewall configuration migration
tr: Güvenlik duvarı yapılandırma geçişi

en: Forward
tr: Yönlendir

en: Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}
tr: İletilen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol %{proto#%{sonraki?, ><var>%{item.name</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.":%{mark.mask? data-tooltip="Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin."}}>%{mark.val</var>}

en: Friday
tr: Cuma

en: From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
tr: Nereden %{src}%{src_device?, arayüz <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Şu hariç IP adreslerini eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki bağlantı noktalarını eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}

en: From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}
tr: Nereden %{src}%{src_device?, arayüz <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Şu hariç IP adreslerini eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki bağlantı noktalarını eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki MAC'leri eşleştir %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}

en: From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}
tr: Nereden %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Şu hariç IP adreslerini eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki bağlantı noktalarını eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki MAC'leri eşleştir %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.":%{item.hint.name? data-tooltip="%{item.hint.name}"}}>%{item.ival}</var>}}

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Grant access to firewall configuration
tr: Güvenlik duvarı yapılandırmasına erişim ver

en: Hardware flow offloading
tr: Donanım akış boşaltma

en: IP (range)
tr: IP (aralık)

en: IP Sets
tr: IP Setleri

en: IPs/Networks
tr: IP'ler/Ağlar

en: IPs/Networks/MACs
tr: IP'ler/Ağlar/MAC'ler

en: IPv4 Masquerading
tr: Maskeleme

en: IPv4 and IPv6
tr: IPv4 ve IPv6

en: IPv4 only
tr: Yalnızca IPv4

en: IPv6 Masquerading
tr: IPv6 Maskeleme

en: IPv6 only
tr: Yalnızca IPv6

en: Inbound device
tr: Gelen cihaz

en: Include File
tr: Dosyayı İçer

en: Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Match any helper except &quot;%{helper.name}&quot;">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}
tr: Gelen %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> ve <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto? , protokol %{proto#%{sonraki?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name><span class="cbi-tooltip">% türleriyle ICMP {item.types#%{sonraki?, ><var>%{item</var></span></var>:<var>%{item.name</var>}}}%{ mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="%{mark.num}%{mark.mask? dışındaki fwmark'ları %{mark.mask}} maskesiyle eşleştir.":%{mark.mask? data-tooltip="Karşılaştırmadan önce fwmark değerini %{mark.mask} ile maskeleyin."}}>%{mark.val</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip ="&quot;%{helper.name}&quot;">%{helper.val</var> dışındaki herhangi bir yardımcıyla eşleştir:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val} </var>}}

en: Initial Hash Size
tr: İlk Hash Boyutu

en: Input
tr: Giriş

en: Internal IP address
tr: Dahili IP adresi

en: Internal port
tr: İç bağlantı noktası

en: Internal zone
tr: İç bölge

en: Intra zone forward
tr: Bölge içi ileri

en: Invalid DSCP mark
tr: Geçersiz DSCP işareti

en: Invalid limit value
tr: Geçersiz sınır değeri

en: Invalid set name
tr: Geçersiz küme adı

en: Limit burst
tr: Sınır patlaması

en: Limit log messages
tr: Günlük mesajlarını sınırla

en: Limit matching
tr: Eşlemeyi sınırla

en: Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}
tr: Eşleşmeyi bununla sınırla <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}

en: Limited masquerading enabled
tr: Sınırlı maskeleme etkin

en: Limits traffic matching to the specified rate.
tr: Belirtilen oranla eşleşen trafiği sınırlar.

en: Loopback source IP
tr: Geri döngü kaynak IP'si

en: MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP
tr: MASQUERADE - Giden arayüz IP'sine otomatik olarak yeniden yaz

en: MSS clamping
tr: MSS bağlama

en: Match
tr: Eşleştir

en: Match DSCP
tr: DSCP ile eşleştir

en: Match ICMP type
tr: ICMP tipiyle eşleş

en: Match device
tr: Cihazı eşleştir

en: Match forwarded traffic directed at the given IP address.
tr: Verilen IP adresine yönlendirilen trafiği eşleştirin.

en: Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range.
tr: Verilen hedef, bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığına yönlendirilen iletilen trafiği eşleştirin.

en: Match forwarded traffic from this IP or range.
tr: Bu IP veya aralıktan yönlendirilen trafiği eşleştirin.

en: Match forwarded traffic originating from the given source port or port range.
tr: Verilen kaynak bağlantı noktasından veya bağlantı noktası aralığından gelen iletilen trafiği eşleştirin.

en: Match helper
tr: Yardımcıyı eşleştir

en: Match incoming traffic directed at the given destination port or port range on this host
tr: Bu ana bilgisayardaki belirli hedef bağlantı noktasına veya bağlantı noktası aralığına yönlendirilen gelen trafiği eşleştirin

en: Match mark
tr: İşaretleri eşleştir

en: Match traffic using the specified connection tracking helper.
tr: Belirtilen bağlantı izleme yardımcısını kullanarak trafiği eşleştirin.

en: Matches a specific firewall mark or a range of different marks.
tr: Belirli bir güvenlik duvarı işaretiyle veya bir dizi farklı işaretle eşleşir.

en: Matches forwarded traffic using the specified outbound network device.
tr: Belirtilen giden ağ cihazını kullanarak iletilen trafiği eşleştirir.

en: Matches traffic carrying the specified DSCP marking.
tr: Belirtilen DSCP işaretini taşıyan trafikle eşleşir.

en: Max Entries
tr: Maks Girişler

en: Max Length
tr: Azami Uzunluk

en: Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by one every time the limit specified above is not reached, up to this number.
tr: Eşleşecek maksimum ilk paket sayısı: Bu sayı, bu sayıya kadar yukarıda belirtilen sınıra her ulaşılmadığında bir kez yeniden doldurulur.

en: Monday
tr: Pazartesi

en: Month Days
tr: Ayın Günleri

en: NAT Rules
tr: NAT Kuralları

en: NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound or forwarded traffic.
tr: NAT kuralları, giden veya iletilen trafik için kullanmak üzere kaynak IP üzerinde ayrıntılı denetime izin verir.

en: Name
tr: Ad

en: Not fully compatible with QoS/SQM.
tr: QoS/SQM ile tam uyumlu değildir.

en: Only match incoming traffic directed at the given IP address.
tr: Yalnızca verilen IP adresine yönlendirilen gelen trafiği eşleştirin.

en: Only match incoming traffic from these MACs.
tr: Yalnızca bu MAC'lardan gelen trafiği eşleştirin.

en: Only match incoming traffic from this IP or range.
tr: Yalnızca bu IP veya aralıktan gelen trafiği eşleştirin.

en: Only match incoming traffic originating from the given source port or port range on the client host
tr: Yalnızca istemci ana bilgisayardaki belirli kaynak bağlantı noktasından veya bağlantı noktası aralığından gelen trafiği eşleştirin

en: Outbound device
tr: Giden cihaz

en: Outbound zone
tr: Giden bölge

en: Output
tr: Çıkış

en: Packet Field Match
tr: Paket Alan Eşleşmesi

en: Packet fields to match upon.<br />Syntax: <em>direction_datatype</em>. e.g.: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Directions: <code>src, dst</code>. Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4.
tr: Eşleşecek paket alanları.<br />Sözdizimi: <em>direction_datatype</em>. örneğin: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Yol tarifleri: <code>src, dst</code>. Veri türleri: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Yön önekleri isteğe bağlıdır.<br />*Not: <code>set</code> veri türü fw4'te desteklenmez.

en: Passes additional arguments to iptables. Use with care!
tr: İptables'a ek argümanlar iletir. Dikkatli kullanın!

en: Passing raw iptables arguments to source and destination traffic classification rules allows to match packets based on other criteria than interfaces or subnets. These options should be used with extreme care as invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing all services.
tr: Ham iptables argümanlarını kaynak ve hedef trafik sınıflandırma kurallarına geçirmek, paketleri arayüzler veya alt ağlar dışında başka kriterlere göre eşleştirmeye izin verir. Geçersiz değerler güvenlik duvarı kural setini bozabileceğinden ve tüm hizmetleri tamamen açığa çıkarabileceğinden, bu seçenekler son derece dikkatli kullanılmalıdır.

en: Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />
tr: CIDR'lerin, alt ağların, ana bilgisayar IP'lerinin vb. dosyasının yolu.<br />

en: Port Forwards
tr: Port Yönlendirmeleri

en: Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a specific computer or service within the private LAN.
tr: Bağlantı noktası yönlendirme, İnternet üzerindeki uzak bilgisayarların özel LAN içindeki belirli bir bilgisayara veya hizmete bağlanmasına izin verir.

en: Port range
tr: Bağlantı noktası aralığı

en: Protocol
tr: Protokol

en: Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host
tr: Gelen trafiği dahili ana bilgisayardaki belirli bağlantı noktasına yönlendirin

en: Redirect matched incoming traffic to the specified internal host
tr: Gelen trafiği belirtilen dahili ana bilgisayara yönlendirin

en: Refer To External Set
tr: Harici Sete Bakın

en: Reflection zones
tr: Yansıma bölgeleri

en: Requires hardware NAT support.
tr: Donanımsal NAT desteği gerektirir.

en: Restrict Masquerading to given destination subnets
tr: Maskelendirmeyi verilen hedef alt ağlarla sınırla

en: Restrict Masquerading to given source subnets
tr: Maskelemeyi verilen kaynak alt ağlarla kısıtla

en: Restrict to address family
tr: Adres ailesiyle sınırla

en: Rewrite IP address
tr: IP adresini yeniden yaz

en: Rewrite matched traffic to the specified source IP address.
tr: Eşleşen trafiği belirtilen kaynak IP adresine yeniden yazın.

en: Rewrite matched traffic to the specified source port or port range.
tr: Eşleşen trafiği belirtilen kaynak bağlantı noktasına veya bağlantı noktası aralığına yeniden yazın.

en: Rewrite port
tr: Bağlantı noktasını yeniden yaz

en: Routing/NAT Offloading
tr: Yönlendirme / NAT Aktarımı

en: SNAT - Rewrite to specific source IP or port
tr: SNAT - Belirli bir kaynak IP'sine veya bağlantı noktasına yeniden yaz

en: Saturday
tr: Cumartesi

en: Set mark
tr: İşaret ayarla

en: Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified.
tr: Kurulan bağlantılarda verilen işaret değerini ayarlayın. Biçim değerdir [/mask]. Bir maske belirtilirse, sadece maskede ayarlanan bitler değiştirilir.

en: Software flow offloading
tr: Yazılım tabanlı akış boşaltma

en: Source IP address
tr: Kaynak IP Adresi

en: Source MAC address
tr: Kaynak MAC adresi

en: Source address
tr: Kaynak adresi

en: Source port
tr: Kaynak portu

en: Source zone
tr: Kaynak bölgesi

en: Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound network device.
tr: Bu trafik kuralının belirli bir gelen veya giden ağ cihazına bağlanıp bağlanmayacağını belirtir.

en: Specifies whether to use the external or the internal IP address for reflected traffic.
tr: Yansıtılan trafik için harici veya dahili IP adresinin kullanılıp kullanılmayacağını belirtir.

en: Start Date (yyyy-mm-dd)
tr: Başlangıç Tarihi (yyyy-aa-gg)

en: Start Time (hh:mm:ss)
tr: Başlangıç Zamanı (sa.dd.sn)

en: Stop Date (yyyy-mm-dd)
tr: Bitiş Tarihi (yyyy-aa-gg)

en: Stop Time (hh:mm:ss)
tr: Durdurma Zamanı (sa.dd.sn)

en: Storage Method
tr: Depolama Yöntemi

en: Sunday
tr: Pazar

en: The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function properly.
tr: LuCI'nin düzgün çalışması için mevcut güvenlik duvarı yapılandırmasının değiştirilmesi gerekir.

en: The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.
tr: Güvenlik duvarı, ağ trafiği akışını kontrol etmek için ağ arayüzleriniz üzerinde bölgeler oluşturur.

en: The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
tr: Aşağıdaki seçenekler, bu bölge (%s) ile diğer bölgeler arasındaki yönlendirme politikalarını kontrol eder. <em>Hedef bölgeler</em> yönlendirilen trafiği eşleştirin <strong>hedeflenen %q</strong>. <em>Kaynak bölgeler</em> diğer bölgelerden gelen trafiği eşleştirin <strong>hedeflenen %q</strong>. İletim kuralı <em>tek yönlüdür</em>,Örneğin. lan'dan wan'a yönlendirme, wan'dan lan'a yönlendirme izni <em>anlamına gelmez</em>.

en: This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and <em>output</em> options set the default policies for traffic entering and leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered networks</em> specifies which available networks are members of this zone.
tr: Bu bölüm,% q öğesinin ortak özelliklerini tanımlar. <em>giriş</em> ve <em>çıkış</em> seçenekleri, bu bölgeye giren ve çıkan trafik için varsayılan politikaları ayarlarken, <em>yönlendir</em> seçeneği farklı ağlar arasında yönlendirilen trafik için politikayı açıklar bölge içinde. <em>Kapsanan ağla </em>, hangi kullanılabilir ağların bu bölgenin üyesi olduğunu belirtir.

en: Thursday
tr: Perşembe

en: Time Restrictions
tr: Zaman Kısıtlamaları

en: Time in UTC
tr: UTC Zamanı

en: Time restrictions are enabled for this rule
tr: Bu kural için zaman kısıtlamaları etkinleştirildi

en: Timeout
tr: Zaman aşımı

en: To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
tr: Buraya %{dest}%{dest_device?, arayüz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Şu hariç IP adreslerini eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki bağlantı noktalarını eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}

en: To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
tr: Buraya %{dest}%{dest_device?, arayüz aracılığıyla <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Şu hariç IP adreslerini eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki bağlantı noktalarını eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}

en: To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match IP addresses except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Match ports except %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}
tr: Buraya %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Şu hariç IP adreslerini eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="Dışındaki bağlantı noktalarını eşleştir %{item.val}."}>%{item.ival}</var>}}

en: Tracking helper
tr: İzleme yardımcısı

en: Traffic Rules
tr: Trafik kuralları

en: Traffic rules define policies for packets travelling between different zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on the router.
tr: Trafik kuralları, örneğin belirli ana bilgisayarlar arasındaki trafiği reddetmek veya yönlendiricide WAN bağlantı noktalarını açmak gibi farklı bölgeler arasında seyahat eden paketler için politikalar tanımlar.

en: Tuesday
tr: Salı

en: Unable to save contents: %s
tr: İçerik kaydedilemiyor: %s

en: Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently to the set.<br />Max: 2147483 seconds.
tr: Birim: saniye. Varsayılan <code>0</code>, girişin sete kalıcı olarak eklendiği anlamına gelir.<br />Maks: 2147483 saniye.

en: Unknown or not installed conntrack helper "%s"
tr: Bilinmeyen veya yüklenmemiş bağlantı yolu yardımcısı "%s"

en: Unnamed NAT
tr: İsimsiz NAT

en: Unnamed forward
tr: İsimsiz yönlendirme

en: Unnamed rule
tr: İsimsiz kural

en: Unnamed set
tr: Adsız küme

en: Unnamed zone
tr: İsimsiz bölge

en: Unrecognized protocol
tr: Bilinmeyen protokol

en: Upon pressing "Continue", "redirect" sections with target "SNAT" will be converted to "nat" sections and the firewall will be restarted to apply the updated configuration.
tr: "Devam" düğmesine basıldığında, "SNAT" hedefli "yeniden yönlendirme" bölümleri "nat" bölümlerine dönüştürülecek ve güncellenmiş yapılandırmayı uygulamak için güvenlik duvarı yeniden başlatılacaktır.

en: Use external IP address
tr: Harici bir IP adresi kullan

en: Use internal IP address
tr: Dahili bir IP adresi kullan

en: Use ipset
tr: ipset'i kullan

en: Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed network devices.
tr: Bölge trafiğini ham, <em>uci</em> yönetilmeyen ağ cihazlarına göre sınıflandırmak için bu seçeneği kullanın.

en: Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet instead of networks or devices.
tr: Bölge trafiğini ağlar veya cihazlar yerine kaynak veya hedef alt ağa göre sınıflandırmak için bu seçeneği kullanın.

en: Valid firewall mark required
tr: Geçerli güvenlik duvarı işareti gerekli

en: Wednesday
tr: Çarşamba

en: Week Days
tr: Hafta içi

en: XOR firewall mark
tr: XOR güvenlik duvarı işareti

en: XOR mark
tr: XOR işareti

en: Your device does not run firewall4.
tr: Cihazınız firewall4'ü çalıştırmıyor.

en: Your device runs firewall4.
tr: Cihazınız firewall4'ü çalıştırıyor.

en: Zone ⇒ Forwards
tr: Bölge ⇒ Yönlendirmeler

en: Zones
tr: Bölgeler

en: Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the destination zone is used.
tr: Yansıma kurallarının oluşturulacağı bölgeler. Ayarlanmadığı takdirde yalnızca hedef bölge kullanılır.

en: accept
tr: kabul et

en: any
tr: herhangi

en: any zone
tr: herhangi bir bölge

en: any/all
tr: herhangi biri/hepsi

en: apply firewall mark
tr: güvenlik duvarı işaretini uygula

en: assign conntrack helper
tr: bağlantı yardımcısı atama

en: automatic
tr: otomatik

en: bitmap is ipv4 only
tr: bitmap yalnızca ipv4'tür

en: day
tr: gün

en: dest_ip: Destination IP
tr: dest_ip: Hedef IP'si

en: dest_mac: Destination MAC addr
tr: dest_mac: Hedef MAC adresi

en: dest_net: Destination (sub)net
tr: dest_net: Hedef (alt)net

en: dest_port: Destination Port
tr: dest_port: Hedef Bağlantı Noktası

en: dest_set: Destination ipset*
tr: dest_set: Hedef ipset*

en: do not rewrite
tr: yeniden yazma

en: don't track
tr: izleme

en: drop
tr: düşür

en: firewall4 supports referencing and creating IP sets to simplify matching of large address lists without the need to create one rule per item to match. Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />
tr: Firewall4, eşleşecek öğe başına bir kural oluşturmaya gerek kalmadan büyük adres listelerinin eşleştirilmesini kolaylaştırmak için IP kümelerine referans vermeyi ve oluşturmayı destekler. ipset'lerdeki bağlantı noktası aralıkları güvenlik duvarı4 tarafından desteklenmez.<br />

en: hour
tr: saat

en: ip: IP addr
tr: ip: IP adresi

en: ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>.
tr: ip[/cidr]<br />Eşleştirme veri türleriyle kullanım için: <code>*_ip</code>.

en: list
tr: liste

en: mac: MAC addr
tr: mac: MAC adresi

en: minute
tr: dakika

en: net: (sub)net
tr: net: (alt)net

en: reject
tr: reddet

en: second
tr: ikinci

en: src_Set: Source ipset*
tr: src_Set: Kaynak ipset*

en: src_ip: Source IP
tr: src_ip: Kaynak IP'si

en: src_mac: Source MAC addr
tr: src_mac: Kaynak MAC adresi

en: src_net: Source (sub)net
tr: src_net: Kaynak (alt)net

en: src_port: Source Port
tr: src_port: Kaynak Bağlantı Noktası

en: this device
tr: bu cihaz

en: this new zone
tr: bu yeni bölge

en: unlimited
tr: sınırsız

en: unspecified
tr: belirtilmemiş

en: up to 65536 entries.
tr: 65536 girişe kadar.

en: valid firewall mark
tr: geçerli güvenlik duvarı işareti
