en to cs translation catalogue (83 entries)

en: Add new proxy...
cs: Přidat novou proxy…

en: Additional configs
cs: Další nastavení

en: Additional settings
cs: Další nastavení

en: Admin address
cs: Adresa správce

en: Admin password
cs: Heslo správce

en: Admin port
cs: Port pro správu

en: Admin user
cs: Uživatel-správce

en: AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br />By default, this value is "0.0.0.0".
cs: AdminAddr určuje adresu, na kterou se správní server naváže.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „0.0.0.0“ (všechny).

en: AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this value is 0.
cs: AdminPort určuje port, na kterém má správní server očekávat spojení. Pokud je hodnota 0 (nula), správní server nebude spouštěn.<br />Výchozí je právě toto chování (0).

en: AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login.<br />By default, this value is "admin".
cs: AdminPwd určuje heslo, které správní server použije pro přihlášení.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „admin“.

en: AdminUser specifies the username that the admin server will use for login.<br />By default, this value is "admin".
cs: AdminUser určuje uživatelské jméno, které správní server využije pro přihlášení.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „admin“.

en: Assets dir
cs: Složka obsahu

en: AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load resources from. If this value is "", assets will be loaded from the bundled executable using statik.<br />By default, this value is "".
cs: AssetsDir určuje lokální složku, ze které správní server načte prostředky. Pokud je tato hodnota „“, prostředky budou načítány z přibaleného spustitelného souboru pomocí statik.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „“.

en: Collecting data ...
cs: Shromažďování dat…

en: Common Settings
cs: Společná nastavení

en: Compression
cs: Komprese

en: Config files include in temporary config file
cs: Které soubory s nastaveními zahrnout do dočasného souboru s nastaveními

en: Custom domains
cs: Uživatelsky určené domény

en: Disable log color
cs: Neobarvovat záznam událostí

en: DisableLogColor disables log colors when LogWay == "console" when set to true.
cs: Pokud nastaveno na true (ano) DisableLogColor vypíná obarvování záznamu událostí, když je LogWay == "console".

en: Encryption
cs: Šifrování

en: Environment variable
cs: Proměnná prostředí

en: Exit when login fail
cs: Při nezdaru přihlášení ukončit

en: General Settings
cs: Obecná nastavení

en: Grant access to LuCI app frpc
cs: Udělit přístup k LuCI aplikaci frpc

en: HTTP Settings
cs: Nastavení pro HTTP

en: HTTP password
cs: HTTP heslo

en: HTTP user
cs: HTTP uživatel

en: HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By default, this value is 30.
cs: HeartBeatInterval určuje v jakém intervalu jsou heartbeats zasílány na server (v sekundách). Není doporučeno tuto hodnotu měnit.<br />Ve výchozím stavu je 30.

en: HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By default, this value is 90.
cs: HeartBeatTimeout určuje nejdelší umožněnou prodlevu heartbeat odezvy, po jejímž překročení bude spojení ukončeno (v sekundách). Není doporučeno tuto hodnotu měnit.<br />Ve výchozím stavu je 90.

en: Heartbeat interval
cs: Interval kontroly stavu

en: Heartbeat timeout
cs: Časový limit kontroly stavu

en: Host header rewrite
cs: Přepsání hlavičky hostitel

en: HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If this value is "", the server will be connected to directly.<br />By default, this value is read from the "http_proxy" environment variable.
cs: HttpProxy určuje adresu proxy, přes kterou se k serveru připojovat. Pokud je tato hodnota „“, k serveru se bude připojováno napřímo.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota přečtena z proměnné prostředí „http_proxy“.

en: If remote_port is 0, frps will assign a random port for you
cs: Pokud je remote_port 0, frps vám přiřadí náhodný port

en: Local IP
cs: Lokální IP

en: Local port
cs: Lokální port

en: LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to.
cs: Localip určuje IP adresu nebo název hostitele na kterou provádět proxy.

en: LocalPort specifies the port to proxy to.
cs: LocalPort určuje port na který provádět proxy.

en: Locations
cs: Umístění

en: Log file
cs: Soubor se záznamem událostí

en: Log level
cs: Stupeň podrobnosti záznamu událostí

en: Log max days
cs: Zaznamenávat nejvýše dnů

en: Log stderr
cs: Zaznamenávat standardní chybový výstup

en: Log stdout
cs: Zaznamenávat standardní výstup

en: LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "console".
cs: LogFile určuje soubor, do kterého budou zapisovány záznamy událostí. Tato hodnota bude použita pouze pokud je LogWay příslušně nastaveno.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „console“.

en: LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are "trace", "debug", "info", "warn", and "error".<br />By default, this value is "info".
cs: LogLevel určuje nejnižší stupeň podrobnosti záznamu událostí. Platnými hodnotami jsou „trace“, „debug“ (ladění), „info“, “warn“ (varování) a „error“ (chyba).<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „info“.

en: LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information before deletion. This is only used if LogWay == "file".<br />By default, this value is 0.
cs: LogMaxDays určuje nejvyšší počet dnů, po který ukládat informace záznamu událostí, než budou smazány. Toto je použito pouze pokud LogWay == "file".<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota 0.

en: LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed login attempt. If false, the client will retry until a login attempt succeeds.<br />By default, this value is true.
cs: LoginFailExit řídí zda po neúspěšném pokusu o přihlášení má či nemá klient skončit. Pokud ne, klient to bude zkoušet pořád dál, dokud se pokus o přihlášení nezdaří.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota true (ano).

en: NOT RUNNING
cs: NESPUŠTĚNÉ

en: OS environments pass to frp for config file template, see <a href="https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template">frp README</a>
cs: Prostředí operačního systému, které předat frp pro šablonu souboru s nastaveními – viz <a href="https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template">frp README</a>

en: Plugin
cs: Zásuvný modul

en: Plugin Settings
cs: Nastavení pro zásuvný modul

en: Protocol
cs: Protokol

en: Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. Valid values are "tcp", "kcp", and "websocket".<br />By default, this value is "tcp".
cs: Protokol určuje který použít při interakci se serverem. Platnými hodnotami jsou „tcp“, „kcp“ a „websocket“.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „tcp“.

en: Proxy Settings
cs: Nastavení proxy

en: Proxy name
cs: Název proxy

en: Proxy type
cs: Typ proxy

en: ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include "tcp", "udp", "http", "https", "stcp", and "xtcp".<br />By default, this value is "tcp".
cs: ProxyType určuje typ této proxy. Platnými hodnotami jsou „tcp“, „udp“, „http“, „https“, „stcp“, a „xtcp“.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „tcp“.

en: RUNNING
cs: SPUŠTĚNÉ

en: Remote port
cs: Vzdálený port

en: Respawn when crashed
cs: V případě pádu spustit znovu

en: Run daemon as group
cs: Spustit proces služby s oprávněními skupiny

en: Run daemon as user
cs: Spustit proces služby pod uživatelskými oprávněními

en: SOCKS5 password
cs: SOCKS5 heslo

en: SOCKS5 user
cs: SOCKS5 uživatel

en: Server address
cs: Adresa serveru

en: Server name
cs: Název serveru

en: Server port
cs: Port na serveru

en: ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br />By default, this value is "127.0.0.1".
cs: ServerAddr určuje adresu serveru, ke kterému se připojovat.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „127.0.0.1“.

en: ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, this value is 7000.
cs: ServerPort určuje port, na kterém se na serveru připojit.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota 7000.

en: Startup Settings
cs: Nastavení spouštění

en: Subdomain
cs: Dílčí doména

en: TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating with the server.
cs: TLSEnable určuje zda má či nemá být při komunikaci se serverem používáno TLS.

en: TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a client to share a single TCP connection. If this value is true, the server must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is true.
cs: TcpMux vypíná/zapíná směšování TCP proudů. Toto umožňuje, aby vícero požadavků z klienta sdílelo jedno TCP spojení. Pokud zapnuto je třeba, aby server měl TCP směšování také zapnuto.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota platí.

en: This list can be used to specify some additional parameters which have not been included in this LuCI.
cs: Tento seznam je možné použít pro zadání nějakých dalších parametrů, které nejsou zde v LuCI.

en: Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to the server. The server must have a matching token for authorization to succeed. <br />By default, this value is "".
cs: Token určuje pověřovací token použitý pro vytvoření klíčů, které poslat na server. Aby uspělo je třeba, aby server měl odpovídající token. <br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „“.

en: Unix domain socket path
cs: Popis umístění soketu unixové domény

en: UseCompression controls whether or not communication with the server will be compressed.<br />By default, this value is false.
cs: UseCompression řídí zda komunikace se serverem bude či nebude komprimována.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota neplatí.

en: UseEncryption controls whether or not communication with the server will be encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and client configuration.<br />By default, this value is false.
cs: UseEncryption řídí zda šifrovat komunikace se serverem nebo ne. Šifrování se děje pomocí tokenů poskytnutých v nastavení serveru a klienta.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota false (ne).

en: User
cs: Uživatel

en: User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other clients. If this value is not "", proxy names will automatically be changed to "{user}.{proxy_name}".<br />By default, this value is "".
cs: Uživatel určuje předponu pro proxy názvy kvůli jejich rozlišení od ostatních klientů. Pokud hodnota není „“, proxy názvy budou automaticky změněny na „{user}.{proxy_name}“.<br />Ve výchozím stavu je tato hodnota „“.

en: frp Client
cs: frp Klient
