en to ga translation catalogue (86 entries)

en: Add new proxy...
ga: Cuir seachfhreastalaí nua leis...

en: Additional configs
ga: Cumraíochtaí breise

en: Additional settings
ga: Socruithe breise

en: Admin address
ga: Seoladh riaracháin

en: Admin password
ga: Pasfhocal riarthóra

en: Admin port
ga: Port admin

en: Admin user
ga: Úsáideoir admin

en: AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br />By default, this value is "0.0.0.0".
ga: Sonraíonn AdminAddr an seoladh a nascann an freastalaí riaracháin leis.<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná "0.0.0.0".

en: AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this value is 0.
ga: Sonraíonn AdminPort an port a bhféadfaidh an freastalaí admin éisteacht air. Más é 0 an luach seo, ní thosófar an freastalaí riaracháin.<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo.

en: AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login.<br />By default, this value is "admin".
ga: Sonraíonn AdminPwd an pasfhocal a úsáidfidh an freastalaí riaracháin le haghaidh logáil isteach.<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná "admin".

en: AdminUser specifies the username that the admin server will use for login.<br />By default, this value is "admin".
ga: Sonraíonn AdminUser an t-ainm úsáideora a úsáidfidh an freastalaí riaracháin chun logáil isteach.<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná "admin".

en: Assets dir
ga: Sócmhainní dir

en: AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load resources from. If this value is "", assets will be loaded from the bundled executable using statik.<br />By default, this value is "".
ga: Sonraíonn AssetsDir an t-eolaire áitiúil a luchtóidh an freastalaí riaracháin acmhainní uaithi. Más é " "an luach seo, déanfar sócmhainní a luchtú ón inrite cuachta le staticí.<br />De réir réamhshocraithe, is " " é an luach seo.

en: Collecting data ...
ga: Sonraí á mbailiú ...

en: Common Settings
ga: Socruithe Coitianta

en: Compression
ga: Comhbhrú

en: Config files include in temporary config file
ga: Áirítear comhaid cumraíochta sa chomhad cumraíochta sealadach

en: Custom domains
ga: Fearainn saincheaptha

en: Disable log color
ga: Díchumasaigh dath an loga

en: DisableLogColor disables log colors when LogWay == "console" when set to true.
ga: Díchumasaíonn DisableLogColor dathanna loga nuair a bhíonn LogWay == "consól" socraithe nuair atá siad fíor.

en: Encryption
ga: Criptiú

en: Environment variable
ga: Athróg timpeallachta

en: Exit when login fail
ga: Scoir nuair a theipeann ar logáil isteach

en: General Settings
ga: Socruithe Ginearálta

en: Grant access to LuCI app frpc
ga: Deonaigh rochtain ar app LuCI frpc

en: HTTP Settings
ga: Socruithe HTTP

en: HTTP password
ga: Pasfhocal HTTP

en: HTTP proxy
ga: seachfhreastalaí HTTP

en: HTTP user
ga: Úsáideoir HTTP

en: HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By default, this value is 30.
ga: Sonraíonn HeartBeatInterval cad iad na buillí croí eatramh a sheoltar chuig an bhfreastalaí, i soicindí. Ní mholtar an luach seo a athrú.<br />De réir réamhshocraithe, is é 30 an luach seo.

en: HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By default, this value is 90.
ga: Sonraíonn HeartBeatTimeout an t-uasmhoill freagartha buille croí a cheadaítear sula gcuirtear deireadh leis an nasc, i soicindí. Ní mholtar an luach seo a athrú.<br />De réir réamhshocraithe, is é 90 an luach seo.

en: Heartbeat interval
ga: Eatramh buille croí

en: Heartbeat timeout
ga: Teorainn ama buille croí

en: Host header rewrite
ga: Athscríobh ceanntásc an óstaigh

en: HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If this value is "", the server will be connected to directly.<br />By default, this value is read from the "http_proxy" environment variable.
ga: Sonraíonn HttpProxy seoladh seachfhreastalaí chun ceangal leis an bhfreastalaí tríd. Más é " "an luach seo, nascfar an freastalaí go díreach leis.<br />De réir réamhshocraithe, léitear an luach seo ón athróg timpeallachta "http_proxy".

en: If remote_port is 0, frps will assign a random port for you
ga: Más 0 é remote_port, sannfaidh frps port randamach duit

en: Local IP
ga: IP áitiúil

en: Local port
ga: Port áitiúil

en: LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to.
ga: Sonraíonn LocalIp an seoladh IP nó an t-ainm óstaigh chun an seachfhreastalaí dó.

en: LocalPort specifies the port to proxy to.
ga: Sonraíonn LocalPort an port le seachfhreastalaí chuige.

en: Locations
ga: Suímh

en: Log file
ga: Comhad logála

en: Log level
ga: Leibhéal logála

en: Log max days
ga: Íoslódáil max laethanta

en: Log stderr
ga: Logáil isteach stderr

en: Log stdout
ga: Logáil isteach stdout

en: LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "console".
ga: Sonraíonn LogFile comhad a mbeidh logs scríofa chuige. Ní úsáidfear an luach seo ach amháin má tá LogWay socraithe go cuí.<br />De réir réamhshocraithe, is "consól" an luach seo.

en: LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are "trace", "debug", "info", "warn", and "error".<br />By default, this value is "info".
ga: Sonraíonn LogLevel an t-íosleibhéal logála. Is iad na luachanna bailí "rian", "debug", "info", "rabhadh", agus "earráid".<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo "info".

en: LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information before deletion. This is only used if LogWay == "file".<br />By default, this value is 0.
ga: Sonraíonn LogMaxDays an t-uaslíon laethanta chun faisnéis logála a stóráil roimh scriosadh. Ní úsáidtear é seo ach amháin i gcás LogWay == "comhad".<br />De réir réamhshocraithe, is é 0 an luach seo.

en: LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed login attempt. If false, the client will retry until a login attempt succeeds.<br />By default, this value is true.
ga: Rialaíonn LoginFailExit cibé ar cheart don chliant imeacht tar éis theip ar iarracht logáil isteach. Má tá sé bréagach, bainfidh an cliant triail eile as go dtí go n-éireoidh le hiarracht logáil isteach.<br />De réir réamhshocraithe, tá an luach seo fíor.

en: NOT RUNNING
ga: NÍ RÚCHÁN

en: OS environments pass to frp for config file template, see <a href="https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template">frp README</a>
ga: Gabhann timpeallachtaí OS chuig frp le haghaidh teimpléad comhaid cumraíochta, féach <a href="https://github.com/fatedier/frp#configuration-file-template">frp README</a>

en: Plugin
ga: Breiseán

en: Plugin Settings
ga: Socruithe Breiseán

en: Protocol
ga: Prótacal

en: Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. Valid values are "tcp", "kcp", and "websocket".<br />By default, this value is "tcp".
ga: Sonraíonn Prótacal an prótacal atá le húsáid agus tú ag idirghníomhú leis an bhfreastalaí. Is iad na luachanna bailí ná "tcp", "kcp", agus "websocket".<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná "tcp".

en: Proxy Settings
ga: Socruithe Seachfhreastalaí

en: Proxy name
ga: Ainm seachfhreastalaí

en: Proxy type
ga: Cineál seachfhreastalaí

en: ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include "tcp", "udp", "http", "https", "stcp", and "xtcp".<br />By default, this value is "tcp".
ga: Sonraíonn ProxyType cineál an seachfhreastalaí seo. Áirítear le luachanna bailí "tcp", "udp", "http", "https", "stcp", agus "xtcp".<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná "tcp".

en: RUNNING
ga: REATHA

en: Remote port
ga: Port cianda

en: Respawn when crashed
ga: Respawn nuair a tuairteála

en: Role
ga: Ról

en: Run daemon as group
ga: Rith deamhan mar ghrúpa

en: Run daemon as user
ga: Rith deamhan mar úsáideoir

en: SOCKS5 password
ga: Pasfhocal SOCKS5

en: SOCKS5 user
ga: SOCKS5 úsáideora

en: Server address
ga: Seoladh freastalaí

en: Server name
ga: Ainm freastalaí

en: Server port
ga: Port freastalaí

en: ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br />By default, this value is "127.0.0.1".
ga: Sonraíonn ServerAddr seoladh an fhreastalaí le ceangal leis.<br />De réir réamhshocraithe, is é an luach seo ná "127.0.0.1".

en: ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, this value is 7000.
ga: Sonraíonn ServerPort an port le ceangal leis an bhfreastalaí air.<br />De réir réamhshocraithe, is é 7000 an luach seo.

en: Startup Settings
ga: Socruithe Tosaithe

en: Subdomain
ga: Fofhearann

en: TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating with the server.
ga: Sonraíonn TLSEnable cé acu ar cheart nó nár cheart TLS a úsáid agus tú i mbun cumarsáide leis an bhfreastalaí.

en: TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a client to share a single TCP connection. If this value is true, the server must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is true.
ga: Déanann TcpMux ilphléacsáil sruth TCP a scoránú. Ligeann sé seo iarratais iolracha ó chliant chun nasc TCP amháin a roinnt. Má tá an luach seo fíor, caithfidh an freastalaí ilphléacsáil TCP a bheith cumasaithe freisin.<br />De réir réamhshocraithe, tá an luach seo fíor.

en: This list can be used to specify some additional parameters which have not been included in this LuCI.
ga: Is féidir an liosta seo a úsáid chun roinnt paraiméadair bhreise nach bhfuil san áireamh sa LUCI seo a shonrú.

en: Token
ga: Ticéad

en: Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to the server. The server must have a matching token for authorization to succeed. <br />By default, this value is "".
ga: Sonraíonn Token an comhartha údaraithe a úsáidtear chun eochracha a chruthú a sheolfar chuig an bhfreastalaí. Ní mór comhartha meaitseála a bheith ag an bhfreastalaí le go n-éireoidh leis an údarú. <br />De réir réamhshocraithe, is é " "an luach seo.

en: Unix domain socket path
ga: Conair soicéad fearainn Unix

en: UseCompression controls whether or not communication with the server will be compressed.<br />By default, this value is false.
ga: Rialaíonn UseCompression cé acu an ndéanfar cumarsáid leis an bhfreastalaí a chomhbhrú nó nach ndéanfar.<br />De réir réamhshocraithe, tá an luach seo bréagach.

en: UseEncryption controls whether or not communication with the server will be encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and client configuration.<br />By default, this value is false.
ga: Rialaíonn UseEncryption cibé an mbeidh cumarsáid leis an bhfreastalaí criptithe nó nach mbeidh. Déantar an criptiú trí úsáid a bhaint as na comharthaí a soláthraíodh i gcumraíocht an fhreastalaí agus an chliaint.<br />De réir réamhshocraithe, tá an luach seo bréagach.

en: User
ga: Úsáideoir

en: User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other clients. If this value is not "", proxy names will automatically be changed to "{user}.{proxy_name}".<br />By default, this value is "".
ga: Sonraíonn an t-úsáideoir réimír d’ainmneacha seachfhreastalaí chun iad a idirdhealú ó chliaint eile. Mura luach é seo " ", athrófar ainmneacha seachfhreastalaí go huathoibríoch go "{user}.{proxy_name}".<br />De réir réamhshocraithe, is " "an luach seo.

en: frp Client
ga: frp Cliant
