en to da translation catalogue (42 entries)

en: Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall instead of just to it.
da: Tillad SPA-klienter at anmode om adgang til tjenester gennem en iptables-firewall i stedet for kun til den.

en: Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name.
da: Tillad SPA-klienter at anmode om videresendelsesdestination via DNS-navn.

en: Base64 key
da: Base64 nøgle

en: Close
da: Luk

en: Custom configuration
da: Brugerdefineret konfiguration

en: Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf.
da: Brugerdefineret konfiguration læst fra /etc/fwknop/access.conf.

en: Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that are explicitly not allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple entries are comma-separated.
da: Definer et sæt porte og protokoller (tcp eller udp), der udtrykkeligt ikke er tilladt, uanset gyldigheden af den indgående SPA-pakke. Flere poster er adskilt med kommaer.

en: Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that will be opened if a valid knock sequence is seen. If this entry is not set, fwknopd will attempt to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated.
da: Definer et sæt porte og protokoller (tcp eller udp), der skal åbnes, hvis der ses en gyldig knock-sekvens. Hvis denne post ikke er indstillet, vil fwknopd forsøge at imødekomme enhver proto-/portforespørgsel, der er angivet i SPA-dataene (medmindre den matcher nogen "RESTRICT_PORTS"-poster). Flere poster er komma-separeret.

en: Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted.
da: Definer HMAC-autentifikationsnøglen (i Base64-kodning), der bruges til at verificere SPA-pakkens ægthed, før pakken dekrypteres.

en: Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted.
da: Definer den HMAC-autentifikationsnøgle, der bruges til at verificere SPA-pakkens ægthed, før pakken dekrypteres.

en: Define the length of time access will be granted by fwknopd through the firewall after a valid knock sequence from a source IP address. If “FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will automatically be set.
da: Definer den tid, som fwknopd vil give adgang gennem firewallen efter en gyldig knock-sekvens fra en kilde-IP-adresse. Hvis "FW_ACCESS_TIMEOUT" ikke er indstillet, vil standardtidsbegrænsningen på 30 sekunder automatisk blive indstillet.

en: Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael.
da: Definer den symmetriske nøgle (i Base64-kodning), der bruges til at dekryptere en indgående SPA-pakke, som er krypteret af fwknop-klienten med Rijndael.

en: Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael.
da: Definer den symmetriske nøgle, der bruges til at dekryptere en indgående SPA-pakke, som er krypteret af fwknop-klienten med Rijndael.

en: Enable Uci/Luci control
da: Aktiver Uci/Luci kontrol

en: Enable config overwrite
da: Aktiver overskrivning af konfigurationen

en: Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the fwknop client command line, so either -R has to be used to automatically resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must know the external IP and set it via the -a argument.
da: Tving alle SPA-pakker til at indeholde en rigtig IP-adresse i de krypterede data. Dette gør det umuligt at bruge kommandolinjeargumentet -s på fwknop-klientens kommandolinje, så enten skal -R bruges til automatisk at opløse den eksterne adresse (hvis klienten er bag en NAT), eller klienten skal kende den eksterne IP og indstille den via -a argumentet.

en: Generate Keys
da: Generere nøgler

en: Generate keys
da: Generering af nøgler

en: Generates the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet, that is encrypted by the fwknop client with Rijndael block cipher, and HMAC authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA packet before the packet is decrypted.
da: Genererer den symmetriske nøgle, der bruges til dekryptering af en indgående SPA-pakke, som er krypteret af fwknop-klienten med Rijndael-blokchiffer, og HMAC-autentifikationsnøglen, der bruges til at verificere ægtheden af den indgående SPA-pakke, før pakken dekrypteres.

en: Grant UCI access for luci-app-fwknopd
da: Giv UCI-adgang til luci-app-fwknopd

en: HMAC key type
da: HMAC nøgletype

en: Key type
da: Nøgletype

en: Loading…
da: Indlæser…

en: Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 seconds.
da: Maksimal alder i sekunder, som en SPA-pakke accepteres. Standardværdien er 120 sekunder.

en: Network
da: Netværk

en: Network configuration
da: Netværkskonfiguration

en: No stanza found.
da: Ingen stanza fundet.

en: Normal key
da: Normal nøgle

en: Parses the /etc/fwknop/access.conf file (and included files/folders/keys) and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/fwknop folder due to access rights restrictions.
da: Analyserer filen /etc/fwknop/access.conf (og inkluderede filer/mapper/nøgler) og genererer QR-koder for alle fundne strofer. Håndterer kun filer i mappen /etc/fwknop på grund af begrænsninger i adgangsrettigheder.

en: QR code
da: QR kode

en: Show access.conf QR codes
da: Vis access.conf QR-koder

en: Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets.
da: Angiv Ethernet-interface, hvor fwknopd skal sniffe pakker.

en: The HMAC authentication key has to be specified.
da: HMAC-autentifikationsnøglen skal angives.

en: The destination address for which the SPA packet will be accepted. The string “ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored to any destination IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. “192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. Multiple entries are comma-separated.
da: Den destinationsadresse, som SPA-pakken vil blive accepteret til. Strengen "ANY" accepteres også, hvis en gyldig SPA-pakke skal accepteres til en hvilken som helst destinations-IP. Netværk skal angives i CIDR-notation (f.eks. "192.168.10.0/24"), og individuelle IP-adresser kan også angives. Flere poster er kommasepareret.

en: The network on which the daemon listens. The daemon is automatically started when the network is up-and-running. This option has precedence over “PCAP_INTF” option.
da: Det netværk, som dæmonen lytter på. Dæmonen startes automatisk, når netværket er oppe at køre. Denne indstilling har forgang frem for "PCAP_INTF"-indstillingen.

en: The source address from which the SPA packet will be accepted. The string “ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored from any source IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. “192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. Multiple entries are comma-separated.
da: Den kildeadresse, hvorfra SPA-pakken vil blive accepteret. Strengen "ANY" accepteres også, hvis en gyldig SPA-pakke skal accepteres fra en hvilken som helst kilde-IP. Netværk skal angives i CIDR-notation (f.eks. "192.168.10.0/24"), og individuelle IP-adresser kan også angives. Flere poster er kommasepareret.

en: The source address has to be specified.
da: Kildeadressen skal angives.

en: The symmetric key has to be specified.
da: Den symmetriske nøgle skal angives.

en: This instructs fwknopd to accept complete commands that are contained within an authorization packet. Any such command will be executed on the fwknopd server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that started fwknopd if that is not set.
da: Dette anviser fwknopd til at acceptere komplette kommandoer, der er indeholdt i en godkendelsespakke. Enhver sådan kommando vil blive udført på fwknopd-serveren som den bruger, der er angivet med "CMD_EXEC_USER" eller som den bruger, der startede fwknopd, hvis dette ikke er angivet.

en: When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, ignoring any settings here.
da: Når afkrydsningen er fjernet, vil konfigurationsfilerne i /etc/fwknopd blive brugt som de er og ignorerer alle indstillinger her.

en: access.conf stanzas
da: access.conf-stanzer

en: fwknopd.conf config options
da: fwknopd.conf konfigurationsindstillinger
