en to cs translation catalogue (14 entries)

en: Add new hdd setting...
cs: Přidat další nastavení hdd…

en: Bus
cs: Sběrnice

en: Disk Settings
cs: Nastavení disku

en: Enable
cs: Povolit

en: Grant UCI access for luci-app-hd-idle
cs: Udělit luci-app-hd-idle přístup do UCI nastavování

en: HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a period of idle time.
cs: HDD Idle je nástroj pro vypnutí pevných disků po nastavené době nečinnosti.

en: Idle time
cs: Čas nečinnosti

en: Idle time unit
cs: Jednotka doby nečinnosti

en: Settings
cs: Nastavení

en: Vendor / Model
cs: Výrobce / model

[ctx: Abbreviation for days]
en: days
cs: dny

[ctx: Abbreviation for hours]
en: hours
cs: hodiny

[ctx: Abbreviation for minutes]
en: minutes
cs: minuty

[ctx: Abbreviation for seconds]
en: seconds
cs: sekundy
