en to ga translation catalogue (15 entries)

en: Add new hdd setting...
ga: Cuir socrú nua hdd leis...

en: Disk
ga: Diosca

en: Disk Settings
ga: Socruithe Diosca

en: Enable
ga: Cumasaigh

en: Grant UCI access for luci-app-hd-idle
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-hd-idle

en: HDD Idle
ga: HDD Díomhaoin

en: HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a period of idle time.
ga: Is clár fóntais é HDD Idle le haghaidh dioscaí sníomh síos tar éis tréimhse díomhaoin.

en: Idle time
ga: Am díomhaoin

en: Idle time unit
ga: Aonad ama díomhaoin

en: Settings
ga: Socruithe

en: Vendor / Model
ga: Díoltóir / Múnla

[ctx: Abbreviation for days]
en: days
ga: laethanta

[ctx: Abbreviation for hours]
en: hours
ga: huaireanta

[ctx: Abbreviation for minutes]
en: minutes
ga: nóiméaid

[ctx: Abbreviation for seconds]
en: seconds
ga: soicindí
