en to pt translation catalogue (15 entries)

en: Add new hdd setting...
pt: Adicionar uma nova definição de hdd...

en: Bus
pt: Barramento

en: Disk
pt: Disco

en: Disk Settings
pt: Definições do disco

en: Enable
pt: Ativar

en: Grant UCI access for luci-app-hd-idle
pt: Conceder UCI acesso ao luci-app-hd-idle

en: HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a period of idle time.
pt: HDD Idle é um programa utilitário para ativar o modo "economia de energia" (spinning-down) de discos após um período de ociosidade.

en: Idle time
pt: Tempo de ociosidade

en: Idle time unit
pt: Unidade de tempo de ociosidade

en: Settings
pt: Configurações

en: Vendor / Model
pt: Fabricante / modelo

[ctx: Abbreviation for days]
en: days
pt: dias

[ctx: Abbreviation for hours]
en: hours
pt: horas

[ctx: Abbreviation for minutes]
en: minutes
pt: minutos

[ctx: Abbreviation for seconds]
en: seconds
pt: segundos
