en to ro translation catalogue (16 entries)

en: Add new hdd setting...
ro: Adăugați o nouă setare hdd...

en: Bus
ro: Autobuz

en: Disk
ro: Disc

en: Disk Settings
ro: Setări pentru discuri

en: Enable
ro: Permite

en: Grant UCI access for luci-app-hd-idle
ro: Acordă acces UCI pentru luci-app-hd-idle

en: HDD Idle
ro: HDD Inactiv

en: HDD Idle is a utility program for spinning-down disks after a period of idle time.
ro: HDD Idle este un utilitar pentru a oprit din rotatie hard disc-urile dupa o anumita perioada de inactivitate.

en: Idle time
ro: Timp de inactivitate

en: Idle time unit
ro: Unitatea de timp pentru masurarea inactivitatii

en: Settings
ro: Setări

en: Vendor / Model
ro: Furnizor / Model

[ctx: Abbreviation for days]
en: days
ro: zile

[ctx: Abbreviation for hours]
en: hours
ro: ore

[ctx: Abbreviation for minutes]
en: minutes
ro: minute

[ctx: Abbreviation for seconds]
en: seconds
ro: secunde
