en to cs translation catalogue (111 entries)

en: %s%s%s proxy at %s on port %s.%s
cs: %s%s%s proxy na %s na portu %s.%s

en: %s%s%s proxy on port %s.%s
cs: %s%s%s proxy na portu %s.%s

en: AdBlocking Filter
cs: Filtr blokující reklamy

en: Ads + Malware + Social Filter
cs: Filtr reklam + škodlivého software + sociálních sítí

en: Ads + Malware Filter
cs: Filtr reklam a škodlivého software

en: Ads and Trackers Filter
cs: Filtr reklam a sledovacích prvků

en: Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter
cs: Filtr reklam, sledovacích prvků, škodlivého software, obsahu pro dospělé, gamblerství a sociálních médií

en: Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling
cs: Reklamy, sledovače, škodlivý software, obsah pro dospělé a hazard

en: Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter
cs: Filtr reklam, sledovacích prvků, škodlivého software a sociálních médií

en: Ads, Trackers, and Malware Filter
cs: Filtr reklam, sledovacích prvků a škodlivého software

en: Adult Content Filter
cs: Filtr obsahu pro dospělé

en: Australia
cs: Austrálie

en: Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
cs: Blokuje přístup k překladům Mozilla Encrypted, vynucující aby lokální zařízení používaly pro překlad DNS směrovače (%sdalší informace%s).

en: Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
cs: Blokuje přístup k překladům iCloud Private Relay, vynucující aby lokální zařízení používaly pro překlad DNS směrovače (%sdalší informace%s).

en: Cloudflare Cached
cs: Odbavováno z mezipaměti u Cloudflare

en: DSCP Codepoint
cs: Kódový bod DSCP

en: Default (Blocks ads and trackers)
cs: Výchozí (blokuje reklamy a sledovací prvky)

en: Direct
cs: Přímé

en: Disable
cs: Zakázat

en: Disabling %s service
cs: Vypínání služby %s

en: Do not update configs
cs: Neaktualizovat nastavení

en: Enable
cs: Povolit

en: Enabling %s service
cs: Povoluje se služba %s

en: Family Filter
cs: Rodinný filtr

en: Filter
cs: Filtr

en: Filters
cs: Filtry

en: Finland
cs: Finsko

en: Force DNS Ports
cs: Vynutit DNS porty

en: Force DNS ports:
cs: Vynutit DNS porty:

en: Force Router DNS
cs: Vynutit DNS směrovače

en: Force Router DNS server to all local devices
cs: Vynucovat DNS server směrovače všem místním zařízením

en: Force use of HTTP/1
cs: Vynutit používání HTTP/1

en: Force use of IPv6 DNS resolvers
cs: Vynutit použití IPv6 DNS překladů

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking. Only works on `lan` interface by default (%smore information%s).
cs: Vynucuje používání DNS ze směrovače na lokálních zařízeních, známé také jako únos DNS. Ve výchozím stavu funguje pouze na rozhraní `lan` (%sdalší informace%s).

en: Germany
cs: Německo

en: Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy
cs: Udělit luci-app-https-dns-proxy přístup do UCI nastavování a k souborům

en: HTTPS DNS Proxy - Configuration
cs: HTTPS DNS proxy – nastavení

en: HTTPS DNS Proxy - Instances
cs: HTTPS DNS proxy – instance

en: HTTPS DNS Proxy - Status
cs: HTTPS DNS proxy – stav

en: HTTPS DNS Proxy Instances
cs: Instance HTTPS DNS proxy

en: If update option is selected, the %s'DNS Forwards' section of DHCP and DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore information%s).
cs: Pokud je vybraná volba aktualizovat, %ssekce „DNS přeposílání“ DHCP a DNS%s bude automaticky aktualizována, aby používalo vybrané poskytovatele DoH (%sdalší informace%s).

en: India
cs: Indie

en: Italy
cs: Itálie

en: Japan
cs: Japonsko

en: Let local devices use Mozilla Private Relay
cs: Umožnit místním zařízením používat Mozilla Private Relay

en: Let local devices use iCloud Private Relay
cs: Umožnit místním zařízením používat iCloud Private Relay

en: Let local devices use their own DNS servers if set
cs: Nechat lokální zařízení používat své vlastní DNS servery, pokud je mají nastavené

en: Listen Address
cs: Adresa na které očekávat spojení

en: Listen Port
cs: Port na kterém očekávat spojení

en: Location
cs: Umístění

en: Logging File Path
cs: Popis umístění souboru záznamu událostí

en: Logging Verbosity
cs: Výřečnost záznamu událostí

en: Malware Filter
cs: Filtr škodlivého software

en: Name / Type
cs: Název/typ

en: Nameserver
cs: DNS server

en: Netherlands
cs: Nizozemsko

en: Norway
cs: Norsko

en: Not installed or not found
cs: Není nainstalováno nebo nenalezeno

en: Parameter
cs: Parametr

en: Please %sdonate%s to support development of this project.
cs: Prosíme podpořte vývoj tohoto projektu %sdarováním%s.

en: Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s).
cs: Uvědomte si, že %s není na tomto systému podporováno (%sdalší informace%s).

en: Poland
cs: Polsko

en: Polling Interval
cs: Interval dotazování

en: Private Filter
cs: Filtr skoukromí

en: Protected Filter
cs: Chráněný filtr

en: Protective (blocks malicous and fraudulent websites)
cs: Chránící (blokovat škodlivé a podvodné weby)

en: Protective with ad-blocking
cs: Chránící s blokováním reklam

en: Protective with child protection
cs: Chránící s ochranou dětí

en: Protective with child protection & ad-blocking
cs: Chránící s ochranou dětí a blokováním reklam

en: Provider
cs: Poskytovatel

en: Proxy Server
cs: Proxy server

en: Restart
cs: Restartovat

en: Restarting %s service
cs: Restartuje se služba %s

en: Run As Group
cs: Spustit jako skupina

en: Run As User
cs: Spustit jako uživatel

en: Secured
cs: Zabezpečeno

en: Secured with ECS Support
cs: Zabezpečeno s podporou ESC

en: Security Filter
cs: Filtr zabezpečení

en: See the %sREADME%s for details.
cs: Podrobnosti naleznete v %sREADME%s.

en: Select the DNSMASQ Configs to update
cs: Vyberte DNSMASQ nastavení, která aktualizovat

en: Service Control
cs: Řízení služby

en: Service Instances
cs: Instance služby

en: Service Status
cs: Stav služby

en: Singapore
cs: Singapur

en: Spain
cs: Španělsko

en: Standard
cs: Standardní

en: Start
cs: Spustit

en: Starting %s service
cs: Startuje se služba %s

en: Stop
cs: Zastavit

en: Stopping %s service
cs: Zastavuje se služba %s

en: Switzerland
cs: Švýcarsko

en: There are no active instances.
cs: Nejsou zde žádné aktivní instance.

en: Unfiltered
cs: Nefiltrované

en: Unknown
cs: Neznámý

en: Unsecured
cs: Nezabezpečeno

en: Update DNSMASQ Config on Start/Stop
cs: Aktualizovat nastavení DNSMASQ při spuštění/zastavení

en: Update all configs
cs: Zaktualizovat veškerá nastavení

en: Update select configs
cs: Zaktualizovat označená nastavení

en: Use HTTP/1
cs: Používat HTTP/1

en: Use IPv6 resolvers
cs: Používat IPv6 překlady

en: Use any family DNS resolvers
cs: Použít DNS překlad libovolné generace

en: Use negotiated HTTP version
cs: Použít vyjednanou verzi HTTP

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Variant
cs: Varianta

en: Version %s - Running.
cs: Verze %s – spuštěné.

en: Version %s - Stopped (Disabled).
cs: Verze %s – zastaveno (zakázáno).

en: Version %s - Stopped.
cs: Verze %s – zastavené.

en: ns1: Germany - Baden-Baden
cs: ns1: Německo – Baden-Baden

en: ns2: Germany - D�seldorf
cs: ns2: Německo – Düsseldorf

en: ns3: Germany - Berlin
cs: ns3: Německo – Berlín

en: ns4: Norway - Sandefjord
cs: ns4: Norsko – Sandefjord
