en to ga translation catalogue (140 entries)

en: %s%s%s proxy at %s on port %s.%s
ga: %s%s%s %s seachfhreastalaí ag %s ar an gcalafort %s.% s

en: %s%s%s proxy on port %s.%s
ga: %s%s%s %s seachfhreastalaí ar an gcalafort %s.% s

en: AdBlocking Filter
ga: Scagaire AdBlocking

en: Ads + Malware + Social Filter
ga: Fógraí + Malware+Scagaire Sóisialta

en: Ads + Malware Filter
ga: Fógraí + Scagaire Malware

en: Ads and Trackers Filter
ga: Scagaire Fógraí agus Rianaithe

en: Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter
ga: Fógraí, Rianaithe, Malware, Daoine Fásta, Cearrbhachas agus Scagaire Meán Sóisialta

en: Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling
ga: Fógraí, Rianaithe, Malware, Daoine Fásta agus Cearrbhachas

en: Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter
ga: Fógraí, Rianaithe, Malware, agus Scagaire Meán Sóisialta

en: Ads, Trackers, and Malware Filter
ga: Fógraí, Rianaithe, agus Scagaire Malware

en: Adult Content Filter
ga: Scagaire Ábhar Aosach

en: AhaDNS Blitz
ga: Ahadns Blitz

en: AhaDNS Regional
ga: Ahadns Réigiúnach

en: Applied Privacy DNS (AT)
ga: DNS Príobháideachta Feidhmeach (AT)

en: Australia
ga: An Astráil

en: Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
ga: Cuireann sé bac ar rochtain ar réitigh criptithe Mozilla, ag iallach ar ghléasanna áitiúla ródaire a úsáid le haghaidh réiteach DNS (%sTuilleadh faisnéise %s).

en: Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
ga: Cuir bac ar rochtain ar réitigh Leaschraolacháin Príobháideach iCloud, ag cur iallach ar ghléasanna áitiúla ródaire a úsáid le haghaidh taifeach DNS (%smore information%s).

en: CFIEC Public IPv6 Only DNS (CN)
ga: CFIEC IPv6 Phoiblí Amháin DNS (CN)

en: CIRA Canadian Shield
ga: Sciath Cheanada CIRA

en: Canary Domains Mozilla
ga: Fearainn Canáire Mozilla

en: Canary Domains iCloud
ga: Fearainn Chanáracha iCloud

en: CleanBrowsing
ga: Brabhsáil Glantach

en: Cloudflare Cached
ga: Cloudflare Taisce

en: ControlD
ga: RialóD

en: DNS For Family
ga: DNS Do Theaghlach

en: DNSPod Public DNS (CN)
ga: DNS Poiblí DNSpod (CN)

en: DNSlify DNS
ga: DNSLify DNS

en: DSCP Codepoint
ga: Pointe Cóid DSCP

en: DeCloudUs DNS
ga: Déileáilte DNS

en: Default (Blocks ads and trackers)
ga: Réamhshocraithe (Bloc ar fhógraí agus rianaithe)

en: Digitale Gesellschaft (CH)
ga: Ollscoil Digiteach (CH)

en: Direct
ga: Díreach

en: Disable
ga: Díchumasaigh

en: Disabling %s service
ga: Seirbhís %s a dhíchumasú

en: Do not update configs
ga: Ná déan cumraíochtaí a nuashonrú

en: DoH DNS (SB)
ga: DNS DoH (SB)

en: Enable
ga: Cumasaigh

en: Enabling %s service
ga: Cumasú seirbhíse %s

en: Family Filter
ga: Scagaire Teaghlaigh

en: Filter
ga: Scagaire

en: Filters
ga: Scagairí

en: Finland
ga: An tSualainn

en: Force DNS Ports
ga: Calafoirt DNS Fórsa

en: Force DNS ports:
ga: Calafoirt DNS i bhfeidhm:

en: Force Router DNS
ga: Fórsa Ródaire DNS

en: Force Router DNS server to all local devices
ga: Freastalaí DNS Router Force chuig gach feiste áitiúil

en: Force use of HTTP/1
ga: Úsáid fórsa HTTP/1

en: Force use of IPv6 DNS resolvers
ga: Úsáid fhórsa réitigh DNS IPv6

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking. Only works on `lan` interface by default (%smore information%s).
ga: Úsáideann ródaire DNS fórsaí ar ghléasanna áitiúla, ar a dtugtar fuadach DNS freisin. Ní oibríonn sé ach ar chomhéadan `lan` de réir réamhshocraithe (%smore information%s).

en: Germany
ga: An Ghearmáin

en: Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy
ga: Deonaigh UCI agus rochtain ar chomhad do luci-app-https-dns-proxy

en: HTTPS DNS Proxy
ga: Seachfhreastalaí DNS HTTPS

en: HTTPS DNS Proxy - Configuration
ga: HTTPS DNS Proxy - Cumraíocht

en: HTTPS DNS Proxy - Instances
ga: Seachfhreastalaí DNS HTTPS - Cásanna

en: HTTPS DNS Proxy - Status
ga: Seachfhreastalaí DNS HTTPS - Stádas

en: HTTPS DNS Proxy Instances
ga: Cásanna Seachfhreachta DNS HTTPS

en: Hurricane Electric
ga: Hairicín Leictreach

en: IDNet (UK)
ga: IDnet (an Ríocht Aontaithe)

en: IIJ Public DNS (JP)
ga: DNS Poiblí IIJ (JP)

en: If update option is selected, the %s'DNS Forwards' section of DHCP and DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore information%s).
ga: Má roghnaítear an rogha nuashonraithe, déanfar an chuid %s'DNS Forwards' de DHCP agus DNS%s a nuashonrú go huathoibríoch chun soláthraithe roghnaithe DoH a úsáid (%sTuilleadh faisnéise %s).

en: India
ga: An India

en: Italy
ga: An Iodáil

en: Japan
ga: An tSeapáin

en: Lelux DNS (FI)
ga: DNS Lelux (FI)

en: Let local devices use Mozilla Private Relay
ga: Lig do ghléasanna áitiúla Relay Príobháideach

en: Let local devices use iCloud Private Relay
ga: Lig do ghléasanna áitiúla Leaschraolachán

en: Let local devices use their own DNS servers if set
ga: Lig do ghléasanna áitiúla a gcuid freastalaithe DNS féin a úsáid má tá

en: Listen Address
ga: Seoladh Éisteachta

en: Listen Port
ga: Éist Port

en: Location
ga: Suíomh

en: Logging File Path
ga: Conair Comhad Logála

en: Logging Verbosity
ga: Logáil Verbosity

en: Malware Filter
ga: Scagaire malware

en: Name / Type
ga: Ainm/ Cineál

en: Nameserver
ga: Ainmfhreastalaí

en: Netherlands
ga: An Ísiltír

en: NextDNS.io
ga: Ar aghaighDNS.io

en: Norway
ga: An Iorua

en: Not installed or not found
ga: Níor suiteáilte nó nach bhfuarthas

en: OpenNameServer
ga: OscailFreastalaíAinmneacha

en: Parameter
ga: Paraiméadar

en: Please %sdonate%s to support development of this project.
ga: Tabhair %sdonate%s le do thoil chun tacú le forbairt an tionscadail seo.

en: Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s).
ga: Tabhair faoi deara le do thoil nach dtacaítear le %s ar an gcóras seo (%sTuilleadh faisnéise %s).

en: Poland
ga: An Pholainn

en: Polling Interval
ga: Eatraimh Vótála

en: Private Filter
ga: Scagaire Príobháide

en: Protected Filter
ga: Scagaire Cosanta

en: Protective (blocks malicous and fraudulent websites)
ga: Cosanta (blocann suíomhanna gréasáin mailíseacha agus calaoiseacha)

en: Protective with ad-blocking
ga: Cosanta le blocáil fógraí

en: Protective with child protection
ga: Cosanta le cosaint leanaí

en: Protective with child protection & ad-blocking
ga: Cosanta le cosaint leanaí & blocáil fógraí

en: Provider
ga: Soláthraí

en: Proxy Server
ga: Seachfhreastalaí

en: Restart
ga: Athosaigh

en: Restarting %s service
ga: Seirbhís %s a atosú

en: Restena DNS (LU)
ga: Ag teacht ar an DNS (LU)

en: Rethink DNS
ga: Athmhachnamh ar DNS

en: Run As Group
ga: Rith Mar Grúpa

en: Run As User
ga: Rith Mar Úsáideoir

en: Secured
ga: Daingnithe

en: Secured with ECS Support
ga: Daingnithe le Tacaíocht ECS

en: Security Filter
ga: Scagaire Slándála

en: See the %sREADME%s for details.
ga: Féach an %sReadMe%s le haghaidh sonraí.

en: Select the DNSMASQ Configs to update
ga: Roghnaigh na Configí DNSMASQ le nuashonrú

en: Service Control
ga: Rialú Seirbhíse

en: Service Instances
ga: Cásanna Seirbhíse

en: Service Status
ga: Stádas Seirbhíse

en: Singapore
ga: Singeapór

en: Spain
ga: An Spáinn

en: Standard
ga: Caighdeánach

en: Start
ga: Tosaigh

en: Starting %s service
ga: Seirbhís %s a thosú

en: Stop
ga: Stad

en: Stopping %s service
ga: Seirbhís %s a stopadh

en: Switch DNS (CH)
ga: Athraigh DNS (CH)

en: Switzerland
ga: An Eilvéis

en: There are no active instances.
ga: Níl aon chásanna gníomhacha ann.

en: Tiarap Public DNS (JP)
ga: DNS Poiblí Tiarap (JP)

en: US/Chicago
ga: Stáit Aontaithe/Chicago

en: US/Los Angeles
ga: Stáit Aontaithe/Los Angeles

en: US/New York
ga: US/Nua-Eabhrac

en: Unfiltered
ga: Neamhscagtha

en: Unknown
ga: Anaithnid

en: Unsecured
ga: Neamhshábháilte

en: Update DNSMASQ Config on Start/Stop
ga: Nuashonraigh Configuration DNSMASQ ar Tos/Stop

en: Update all configs
ga: Nuashonraigh gach cumraíocht

en: Update select configs
ga: Nuashonraigh roghnaigh config

en: Use HTTP/1
ga: Úsáid HTTP/1

en: Use IPv6 resolvers
ga: Úsáid réitigh IPv6

en: Use any family DNS resolvers
ga: Úsáid aon réiteoirí DNS teaghlaigh

en: Use negotiated HTTP version
ga: Úsáid leagan HTTP idirbheartaithe

en: Username
ga: Ainm úsáideora

en: Variant
ga: Athraitheach

en: Version %s - Running.
ga: Leagan %s - Ag rith.

en: Version %s - Stopped (Disabled).
ga: Leagan %s - Stop (Díchumasaithe).

en: Version %s - Stopped.
ga: Leagan %s - Stop.

en: ns1: Germany - Baden-Baden
ga: ns1: An Ghearmáin - Baden-Baden

en: ns2: Germany - D�seldorf
ga: ns2: An Ghearmáin - Düseldorf

en: ns3: Germany - Berlin
ga: ns3: An Ghearmáin - Beirlín

en: ns4: Norway - Sandefjord
ga: ns4: An Iorua - Sandefjord
