en to lt translation catalogue (149 entries)

en: %s%s%s proxy at %s on port %s.%s
lt: „%s%s%s“ įgaliotas randamas – „%s“, prievade – „%s“.%s

en: %s%s%s proxy on port %s.%s
lt: „%s%s%s“ įgaliotas prievade – „%s“.%s

en: AdBlocking Filter
lt: „Adblocking“ filtras

en: AdGuard
lt: „AdGuard“

en: Ads + Malware + Social Filter
lt: Reklamų/Skelbimų + Kompiuterinių virusų + Socialinis filtras/-ai

en: Ads + Malware Filter
lt: Reklamų/Skelbimų + Kompiuterinių virusų filtras

en: Ads and Trackers Filter
lt: Reklamų/Skelbimų ir sekiklių filtras

en: Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter
lt: Reklamų/Skelbimų, sekiklių, kompiuterinių virusų, suaugusiųjų, lošimų ir socialinių medijų filtras

en: Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling
lt: Reklamos/Skelbimai, sekikliai, kompiuteriniai virusai, suaugusieji ir lošimas

en: Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter
lt: Reklamų/Skelbimų, sekiklių, kompiuterinių virusų ir socialinių medijų filtras

en: Ads, Trackers, and Malware Filter
lt: Reklamų/Skelbimų, sekiklių ir kompiuterinių virusų filtras

en: Adult Content Filter
lt: Suaugusių turinio filtras

en: AhaDNS Blitz
lt: „AhaDNS Blitz“

en: AhaDNS Regional
lt: „AhaDNS Regioninis“

en: AliDNS
lt: „AliDNS“

en: Applied Privacy DNS (AT)
lt: Pritaikytas privatumo „DNS“ („AT“)

en: Australia
lt: Australija

en: BlahDNS
lt: „BlahDNS“

en: Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
lt: Blokuoja prieigą prie – „Mozilla“ šifruotų sprendiklių, priversdamas vietinius įrenginius naudoti maršrutizatorių, skirtai – „DNS“ skyrimui (%sdaugiau informacijos%s).

en: Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to use router for DNS resolution (%smore information%s).
lt: Blokuoja prieigą prie – „iCloud“ privačių perdavimo sprendiklių, priversdamas vietinius įrenginius naudoti maršrutizatorių, skirtai – „DNS“ skyrimui (%sdaugiau informacijos%s).

en: Bootstrap DNS
lt: „Pradinio įkėlimo („Bootstrap“) „DNS““

en: CFIEC Public IPv6 Only DNS (CN)
lt: „CFIEC Viešasis IPv6 Tik DNS (CN)“

en: CIRA Canadian Shield
lt: „CIRA Kanadietiškas skydas“

en: Canary Domains Mozilla
lt: „Mozilla Canary“ domenai-sritys

en: Canary Domains iCloud
lt: „iCloud Canary“ domenai-sritys

en: CleanBrowsing
lt: „ŠvarusNaršymas“ („CleanBrowsing“)

en: Cloudflare
lt: „Cloudflare“

en: Cloudflare Cached
lt: „Cloudflare“ talpykloje/podėlyje

en: Comss DNS (RU)
lt: „Comss DNS (RU)“

en: ControlD
lt: „ValdymoID“ („ControlD“)

en: DNS For Family
lt: „DNS Šeimai“

en: DNS Forge (DE)
lt: „DNS Forge (DE)“

en: DNSPod Public DNS (CN)
lt: „DNSPod Viešasis DNS (CN)“

en: DNSlify DNS
lt: „DNSlify DNS“

en: DSCP Codepoint
lt: „DSCP“ ženklo kodas/koduotės pozicija

en: DeCloudUs DNS
lt: „DeCloudUs DNS“

en: Default (Blocks ads and trackers)
lt: Numatytasis (blokuoja reklamas/skelbimus ir sekėjus)

en: Digitale Gesellschaft (CH)
lt: „Digitale Gesellschaft (CH)“

en: Direct
lt: Tiesioginis

en: Disable
lt: Išjungti/Išgalinti

en: Disabling %s service
lt: Išjungiama/Išgalinama – „%s“ tarnyba

en: Do not update configs
lt: Neatnaujinti konfigūracijų

en: DoH 360 DNS (CN)
lt: „DoH 360 DNS (CN)“

en: DoH DNS (SB)
lt: „DoH DNS (SB)“

en: Enable
lt: Įjungti/Įgalinti

en: Enabling %s service
lt: Įjungiama/Įgalinama – „%s“ tarnyba

en: FFMUC DNS (DE)
lt: „FFMUC DNS (DE)“

en: Family Filter
lt: „Šeimos“ filtras

en: Filter
lt: Filtras/Filtruoti

en: Filters
lt: Filtrai

en: Finland
lt: Suomija

en: Force DNS Ports
lt: Priversti „DNS“ prievadai

en: Force DNS ports:
lt: Priversti „DNS“ prievadai:

en: Force Router DNS
lt: Priversti maršrutizatoriaus „DNS“

en: Force Router DNS server to all local devices
lt: Priversti visus vietinius įrenginius, kad naudotų maršrutizatoriaus „DNS“ serverį

en: Force use of HTTP/1
lt: Priverstinis „HTTP/1“ naudojimas

en: Force use of IPv6 DNS resolvers
lt: Priverstinai naudoti IPv6 – „DNS“ sprendiklius

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking. Only works on `lan` interface by default (%smore information%s).
lt: Priverčia maršrutizatoriaus „DNS“ naudoti vietiniuose įrenginiuose, taip pat žinomas kaip – „„DNS“ užgrobimas“ („DNS Hijacking“). Pagal numatytuosius nustatymus, veikia tik – „lan“ sąsajoje (%sdaugiau informacijos%s).

en: Germany
lt: Vokietija

en: Google
lt: „Google“

en: Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy
lt: Suteikti „UCI“ ir failų prieigą – „luci-app-https-dns-proxy“

en: HTTPS DNS Proxy
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“

en: HTTPS DNS Proxy - Configuration
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“ – Konfigūracija

en: HTTPS DNS Proxy - Instances
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“ – Egzemplioriai

en: HTTPS DNS Proxy - Status
lt: Įgaliotas „HTTPS DNS“ – Būklė/Būsena

en: HTTPS DNS Proxy Instances
lt: Įgalioti „HTTPS DNS“ egzemplioriai

en: Hurricane Electric
lt: „Hurricane Electric“

en: IDNet (UK)
lt: „IDNet (UK)“

en: IIJ Public DNS (JP)
lt: „IIJ Viešasis DNS (JP)“

en: If update option is selected, the %s'DNS Forwards' section of DHCP and DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore information%s).
lt: Jei atnaujinimo parinktis yra pa(si)rinktas, „%s„DNS“ persiuntimai“ skyrius , skirtai – „DHCP“ ir „DNS%s“, bus automatiškai atnaujinti, kad naudotu pa(si)rinktus – „DoH“ teikėjus (%sdaugiau informacijos%s).

en: India
lt: Indija

en: Italy
lt: Italija

en: Japan
lt: Japonija

en: Lelux DNS (FI)
lt: „Lelux DNS (FI)“

en: Let local devices use Mozilla Private Relay
lt: Leisti vietiniams įrenginiams naudoti – „Mozilla Private Relay“

en: Let local devices use iCloud Private Relay
lt: Leisti vietiniams įrenginiams naudoti – „iCloud Private Relay“

en: Let local devices use their own DNS servers if set
lt: Leisti vietiniams (prisijungtiems) įrenginiams naudoti savo nustatytą „DNS“ serverį, jeigu nustatytas

en: LibreDNS (GR)
lt: „LibreDNS (GR)“

en: Listen Address
lt: Laukiamas/-o prisijungimo/jungties ryšio adresas

en: Listen Port
lt: Laukiamas/-o prisijungimo/jungties ryšio prievadas

en: Location
lt: Vietovė

en: Logging File Path
lt: Žurnalinimo failo kelias

en: Logging Verbosity
lt: Žurnalinimo išsamumas/platumas/daugiažodiškumas

en: Malware Filter
lt: Kompiuterinio/-ių viruso/-ų filtras („Malware“)

en: Mullvad
lt: „Mullvad“

en: Name / Type
lt: Pavadinimas/Tipas

en: Netherlands
lt: Nyderlandai

en: NextDNS.io
lt: „NextDNS.io“

en: Norway
lt: Norvegija

en: Not installed or not found
lt: Neįdiegta arba nerasta

en: ODVR (CZ)
lt: „ODVR (CZ)“

en: OSZX DNS (UK)
lt: „OSZX DNS (UK)“

en: OpenDNS
lt: „OpenDNS“

en: Parameter
lt: Parametras

en: Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s).
lt: Atminkite, kad – „%s“ nėra palaikoma, šioje sistemoje (%sdaugiau informacijos%s).

en: Poland
lt: Lenkija

en: Polling Interval
lt: Apklausos intervalas

en: Private Filter
lt: Privatus filtras

en: Protected Filter
lt: Apsaugotas filtras

en: Provider
lt: Tiekėjas

en: Proxy Server
lt: Įgaliotasis serveris

en: Quad 101 (TW)
lt: „Quad 101 (TW)“

en: Quad 9
lt: „Quad 9“

en: Restart
lt: Paleisti iš naujo

en: Restarting %s service
lt: Iš naujo pasileidžiama – „%s“ tarnyba

en: Restena DNS (LU)
lt: „Restena DNS (LU)“

en: Rethink DNS
lt: „Rethink DNS“

en: RubyFish (CN)
lt: „RubyFish (CN)“

en: Run As Group
lt: Vykdyti kaip grupę

en: Run As User
lt: Vykdyti kaip naudotojas/vartotojas

en: Seby DNS (AU)
lt: „Seby DNS (AU)“

en: Secured
lt: Apsaugota

en: Secured with ECS Support
lt: Apsaugota su „ECS“ palaikymu

en: Security Filter
lt: Apsaugos filtras

en: See the %sREADME%s for details.
lt: Peržiūrėkite – %s„SKAITYKITEMANE“%s failą, norint sužinoti daugiau.

en: Select the DNSMASQ Configs to update
lt: Pasirinkite – „DNSMASQ“ konfigūracijas, norint atnaujinti

en: Service Control
lt: Tarnybos valdymas

en: Service Instances
lt: Tarnybų egzemplioriai

en: Service Status
lt: Tarnybos būsena

en: Singapore
lt: Singapūras

en: Snopyta DNS (FI)
lt: „Snopyta DNS (FI)“

en: Spain
lt: Ispanija

en: Standard
lt: Standartas

en: Start
lt: Pradėti/Paleisti

en: Starting %s service
lt: Pradedama/Paleidžiama – „%s“ tarnyba

en: Stopping %s service
lt: Stabdoma – „%s“ tarnyba

en: Switch DNS (CH)
lt: „Switch DNS (CH)“

en: Switzerland
lt: Šveicarija

en: There are no active instances.
lt: Nėra aktyvių egzempliorių.

en: Tiarap Public DNS (JP)
lt: „Tiarap Viešasis DNS (JP)“

en: US/Chicago
lt: JAV/Čikaga

en: US/Los Angeles
lt: JAV/Los Andželas

en: US/New York
lt: JAV/Niujorkas

en: Unfiltered
lt: Nefiltruotas/-i

en: Unknown
lt: Nežinoma/-s/-i

en: Unsecured
lt: Neapsaugotas

en: Update DNSMASQ Config on Start/Stop
lt: Atnaujinti – „DNSMASQ“ konfigūracija, paleidus/išjungus

en: Update all configs
lt: Atnaujinti visas konfigūracijas

en: Update select configs
lt: Atnaujinti pasirinktas konfigūracijas

en: Use HTTP/1
lt: Naudoti „HTTP/1“

en: Use IPv6 resolvers
lt: Naudoti IPv6 sprendiklius

en: Use any family DNS resolvers
lt: Naudoti bet kokius „šeimos“ – „DNS“ sprendiklius

en: Use negotiated HTTP version
lt: Naudoti susitarta „HTTP“ versiją

en: Username
lt: Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis)

en: Variant
lt: Variantas

en: Version %s - Running.
lt: Versija %s – Veikia.

en: Version %s - Stopped (Disabled).
lt: Versija %s – Sustabdytas/-a (Išjungtas/-a/Neįgalintas/-a).

en: Version %s - Stopped.
lt: Versija %s – Sustabdytas/-a.

en: Wikimedia
lt: „Wikimedia“
