en to es translation catalogue (240 entries)

en: A VIP address migrates from one LVS router to the other during a failover, thus maintaining a presence at that IP address
es: Una dirección VIP migra de un enrutador LVS a otro durante una conmutación por error, manteniendo así una presencia en esa dirección IP

en: A server with a higher priority becomes a MASTER
es: Un servidor con mayor prioridad se convierte en MAESTRO

en: A virtual server is a service configured to listen on a specific virtual IP.
es: Un servidor virtual es un servicio configurado para escuchar en una IP virtual específica.

en: Accept
es: Aceptar

en: Accept packets to non address-owner
es: Aceptar paquetes para direcciones que no sean del propietario

en: Active State
es: Estado activo

en: Additional files to synchronize, By default it synchronizes sysupgrade backup files
es: Archivos adicionales para sincronizar, Por defecto sincroniza los archivos de respaldo de sysupgrade

en: Address
es: Dirección

en: Address of the Server
es: Dirección del Servidor

en: Addresses add|del on change to MASTER, to BACKUP.
es: Direcciones agregadas o eliminadas en cambios a MASTER, a BACKUP.

en: Addresses would be referenced into Static and Virtual IP Address of VRRP instances
es: Las direcciones serán referenciadas a direcciones IP estáticas y virtuales de instancias VRRP

en: Adds a script to be executed periodically.
es: Agregar un script que se ejecutará periódicamente.

en: Adjust script execution priority
es: Ajustar prioridad de ejecución de script

en: Advanced
es: Avanzado

en: Allows the lower priority machine to maintain the master role, even when a higher priority machine comes back online.
es: Permite a la máquina con menor prioridad mantener el rol de maestro, incluso cuando una máquina de mayor prioridad vuele a estar en línea.

en: As soon as the other machine(s) come up, an election will be held.
es: Tan pronto como la(s) otra(s) máquina(s) se levanten, se hará una elección.

en: Authorize ssh public key of peer
es: Autoriza clave pública ssh del par

en: Auto Synchonize Config/Data files with peer
es: Auto-sincronizar archivos de configuración/datos con el par

en: Backup
es: Respaldo

en: Blackhole
es: Agujero negro

en: Check
es: Comprobar

en: Connect Timeout
es: Tiempo de espera de conexión

en: Contents have been saved.
es: El contenido ha sido guardado.

en: Creates virtual device with Label
es: Crea dispositivo virtual con etiqueta

en: Current System should act as Sender/Receiver.
es: El sistema actual debe actuar como Emisor/Receptor.

en: Debug
es: Depurar

en: Debug Level
es: Nivel de depuración

en: Default IP for binding vrrpd is the primary IP on interface
es: IP predeterminada para vincular vrrpd es la IP primaria en la interfaz

en: Define an individual instance of the VRRP protocol running on an interface
es: Define una instancia individual del protocolo VRRP corriendo en una interfaz

en: Delay Before Retry
es: Retardo antes de reintento

en: Delay Loop
es: Ciclo de retardo

en: Delay in seconds before VRRP instances start up after
es: Retardo en segundos del arranque de las instancias VRRP

en: Device
es: Dispositivo

en: Device to track
es: Dispositivo a rastrear

en: Device to use for Routing
es: Dispositivo a usar para enrutamiento

en: Device to use to assign the Address
es: Dispositivo a usar para asignar la dirección

en: Differentiate multiple instances of vrrpd, running on the same NIC
es: Diferenciar múltiples instancias de vrrpd, corriendo en la misma NIC

en: Digest
es: Digestor

en: Digest computed with genhash
es: Digerir lo computado con genhash

en: Direction
es: Dirección

en: Disable Preempt
es: Desactivar adelanto

en: Disable Primary Tracking
es: Desactivar rastreo primario

en: Do not send VRRP adverts over VRRP multicast group.
es: No enviar anuncios VRRP por el grupo de multi-difusión VRRP.

en: EMail accounts that will receive the notification mail
es: Cuentas de correo electrónico que recibirán la notificación

en: Email Alert
es: Enviar correo de alerta

en: Email Notification
es: Enviar correo de notificación

en: Email to use when processing “MAIL FROM:” SMTP command
es: Correo electrónico a usarse cuando se procese el comando SMTP “MAIL FROM:”

en: Enable
es: Activar

en: Enable Sync
es: Activar sincronización

en: Enabled
es: Activado

en: Exclude Virtual IP Address
es: Excluir dirección IP virtual

en: Fall
es: Fallo

en: Firewall fwmark. Use Virtual server from FWMARK
es: Cortafuegos fwmark. Usar servidor virtual de FWMARK

en: For cases with large numbers (eg 200) of IPs on the same interface.
es: Para casos con números grandes (ej. 200) de IPs en la misma interfaz.

en: For this to work, the initial state of this entry must be BACKUP.
es: Para que esto funcione, el estado inicial de esta entrada debe ser BACKUP.

en: Force instance to use IPv6
es: Forzar la instancia a usar IPv6

en: Forwarding Method
es: Método de reenvío

en: GARP Delay
es: Retardo GARP

en: GARP Refresh
es: Refresco GARP

en: GARP Refresh Repeat
es: Repetición de refresco GARP

en: GARP Repeat
es: Repetición GARP

en: Gateway
es: Puerta de enlace

en: Gateway to use for the Route
es: Puerta de enlace a usar para la ruta

en: Global Tracking
es: Rastreo global

en: Globals
es: Globales

en: Go to FAULT state if any of these go down
es: Ir al estado FAULT si cualquiera de esas se cae

en: Go to FAULT state if any of these go down, if unweighted
es: Ir al estado FAULT si cualquiera de esas se cae, si no tiene peso

en: Grant access to LuCI app keepalived
es: Otorgar acceso a la aplicación LuCI keepalived

en: Granularity mask for persistent connections
es: Máscara de granularidad para conexiones persistentes

en: Gratuitous Master Delay in seconds
es: Retardo maestro de gracia en segundos

en: Gratuitous Master Refresh Repeat in seconds
es: Repetición de refresco maestro de gracia en segundos

en: Gratuitous Master Refresh in seconds
es: Refresco maestro de gracia en segundos

en: Gratuitous Master Repeat in seconds
es: Repetición maestra de gracia en segundos

en: HA Authentication Type
es: Tipo de autenticación HA

en: HTTP virtualhost to use for HTTP_GET | SSL_GET
es: Host virtual HTTP a usarse para HTTP_GET o SSL_GET

en: Healthcheckers. Can be multiple of each type
es: Verificadores de salud. Pueden ser múltiples de cada tipo

en: IP Address
es: Dirección IP

en: IP Address of the object
es: Dirección IP del objeto

en: IP Addresses
es: Direcciones IP

en: IP Addresses must be configured for Static IP List
es: Las direcciones IP deben estar configuradas en la lista de IPs estáticas

en: If peer is backup node, Current system should be sender, If peer is master current system should be receiver
es: Si el par es un nodo de respaldo, el sistema actual debe ser emisor; si el par es maestro, el sistema actual debe ser receptor

en: If peer runs on non standard ssh port, change to correct ssh port number
es: Si el par corre en un puerto ssh no estándar, cambia al número de puerto ssh correcto

en: If you already have routes on your machines and your machines can ping each other, you don't need this section
es: Si ya tienes rutas en tus equipos y se pueden hacer ping entre ellos, no necesita esta sección

en: If you want to hide location of vrrpd, use this IP for multicast vrrp packets
es: Si quiere ocultar la ubicación de vrrpd, use esta IP para paquetes vrpp de multi-difusión

en: If your systems already have IPs and they can ping each other, you do not need this section
es: Si tus sistemas ya tienen IPs y pueden hacer ping entre ellos, no necesitas esta sección

en: Ignore VRRP interface faults
es: Ignorar fallas en la interfaz VRRP

en: Initial State
es: Estado inicial

en: Initial State.
es: Estado inicial.

en: Instance
es: Instancia

en: Instance Group
es: Grupo de instancias

en: Instances must be configured for VRRP Groups
es: Las instancias deben estar configuradas para grupos VRRP

en: Instead it sends adverts to the following list of ip addresses using unicast design fashion
es: En cambio, envía anuncios a la lista siguiente de direcciones IP usando el estilo de diseño uni-difusión

en: Interface
es: Interfaz

en: Interface for inside_network, bound by VRRP
es: Interfaz para inside_network, establecida por VRRP

en: Interval
es: Intervalo

en: Interval between checks in seconds
es: Intervalo entre verificaciones en segundos

en: Its exit code will be recorded for all VRRP instances and sync groups which are monitoring it
es: Su código de salida será registrado para todas las instancias VRRP y grupos de sincronización que monitorea

en: Keepalived Global Settings
es: Ajustes globales de keepalived

en: Keepalived Instances
es: Instancias keepalived

en: Last Transition
es: Última transición

en: Least-Connection
es: Menor conexión

en: Link
es: Enlace

en: Link Polling
es: Sondeo de enlace

en: List of IP Addresses
es: Lista de direcciones IP

en: List of Route Object
es: Lista de objetos de enrutamiento

en: Main
es: Principal

en: Mark
es: Marca

en: Master
es: Maestro

en: Multicast Group to use for IPv4 VRRP adverts
es: Grupo de multi-difusión a usar para anuncios VRRP IPv4

en: Multicast Group to use for IPv6 VRRP adverts
es: Grupo de multi-difusión a usar para anuncios VRRP IPv6

en: Multicast Source IP
es: IP origen de multi-difusión

en: Must be same on Master/Backup
es: Debe ser el mismo en Maestro/Respaldo

en: Name
es: Nombre

en: No Reverse
es: No inversa

en: No Where
es: En ningún lugar

en: None
es: Ninguno

en: Notification
es: Notificación

en: Notification E-Mail
es: Correo de notificación

en: Notification E-Mail From
es: De: Correo de notificación

en: Password
es: Contraseña

en: Password for accessing vrrpd, should be the same on all machines
es: Contraseña para acceder a vrrpd, debe ser la misma en todos los equipos

en: Path of the script to execute
es: Ruta al script a ejecutar

en: Path to SSH Private Key
es: Ruta a la clave privada SSH

en: Peer
es: Par

en: Peer Address
es: Dirección del par

en: Peers
es: Pares

en: Peers can be referenced into Instances cluster and data/config synchronization
es: Pares pueden ser referenciados en clúster de instancias y en sincronización de datos/configuración

en: Persist Granularity
es: Granularidad de persistencia

en: Persist Timeout
es: Tiempo de espera de persistencia

en: Poll to detect media link failure using ETHTOOL, MII or ioctl interface otherwise uses netlink interface
es: Sondeo para detectar fallos en el medio de enlace usando ETHTOOL, MII o interfaz ioctl; en caso contrario usa la interfaz netlink

en: Port
es: Puerto

en: Port to connect to
es: Puerto para conectarse

en: Preempt Delay
es: Retardo de aventaje

en: Priority
es: Prioridad

en: Probes Received
es: Sondas recibidas

en: Probes Sent
es: Sondas enviadas

en: Protocol
es: Protocolo

en: Real Server
es: Servidor real

en: Real Server to redirect all request
es: Servidor real para redireccionar todas las peticiones

en: Real Servers
es: Servidores reales

en: Receiver
es: Receptor

en: Relative weight to use
es: Peso relativo a usar

en: Required number of successes for KO transition
es: Número requerido de éxitos para transición KO

en: Required number of successes for OK transition
es: Número requerido de éxitos para transición OK

en: Retry
es: Reintento

en: Reverse
es: Inversa

en: Rise
es: Aumento

en: Route
es: Ruta

en: Route Table
es: Tabla de ruteo

en: Router ID
es: Identificador de ruteador

en: Routes
es: Rutas

en: Routes add|del when changing to MASTER, to BACKUP
es: Rutas agregadas o eliminadas en cambios a MASTER, a BACKUP

en: Routes must be configured for Static Routes
es: Las rutas deben estar configuradas para rutas estáticas

en: Routes would be referenced into Static and Virtual Routes of VRRP instances
es: Las rutas serán referenciadas en rutas estáticas y virtuales de instancias VRRP

en: SMTP Connect Timeout
es: Tiempo de espera de conexión SMTP

en: SMTP Server
es: Servidor SMTP

en: SSH Port
es: Puerto SSH

en: SSH Public Key
es: Clave pública SSH

en: Scheduler Algorigthm
es: Algoritmo de planificación de tareas

en: Scope
es: Alcance

en: Scope of the Address
es: Alcance de la dirección

en: Seconds between script invocations
es: Segundos entre invocaciones de script

en: Send SMTP alerts
es: Enviar alertas SMTP

en: Send email notification during state transition
es: Enviar correo de notificación durante transición de estado

en: Send/Recv VRRP messages from base interface instead of VMAC interface
es: Enviar/Recibir mensajes VRRP desde la interfaz base en lugar de la interfaz VMAC

en: Sender
es: Emisor

en: Sender will send files to this location of receiver.
es: El emisor enviará archivos a esta ubicación del receptor.

en: Server Port
es: Puerto del servidor

en: Server to be added to the pool if all real servers are down
es: Servidor que se agrega al sondeo si todos los servidores reales se caen

en: Server to use for sending mail notifications
es: Servidor para enviar correos de notificación

en: Servers
es: Servidores

en: Simple Password
es: Contraseña sencilla

en: Site
es: Sitio

en: Sorry Server Address
es: Dirección de servidor lamento

en: Sorry Server Port
es: Puerto de servidor lamento

en: Source Address
es: Dirección origen

en: Source Address of the Route
es: Dirección origen de la ruta

en: State
es: Estado

en: Static Addresses are not moved by vrrpd, they stay on the machine.
es: Las direcciones estáticas no las mueve vrrpd, se mantienen en el equipo.

en: Static IP Addresses
es: Direcciones IP estáticas

en: Static Routes
es: Rutas estáticas

en: Static Routes are not moved by vrrpd, they stay on the machine.
es: Las rutas estáticas no las mueve vrrpd, se mantienen en el equipo.

en: String identifying the machine (need not be hostname)
es: Cadena que identifica el equipo (no debe ser el nombre del host)

en: Sync Directory
es: Directorio de sincronización

en: Sync Files
es: Archivos de sincronización

en: Sync Group
es: Grupo de sincronización

en: Sync Mode
es: Modo de sincronización

en: System Route Table
es: Tabla de ruteo del sistema

en: Target IP Address of the Route
es: Dirección IP destino de la ruta

en: Target/Destination
es: Objetivo/Destino

en: The machine with the highest "priority" will become MASTER.
es: La máquina con la "prioridad" más alta será MASTER.

en: The main goal is to define a bundle of VRRP instance to get synchronized together so that transition of one instance will be reflected to others group members
es: El objetivo principal es definir un conjunto de instancias VRRP para que se sincronicen entre ellas, de tal manera que la transición de una instancia se refleje en las otras que son miembros

en: There are no active instances
es: No hay instancias activas

en: This is the /etc/keepalived.user file in which custom commands can be defined.
es: Este es el archivo /etc/keepalived.user en el cual se pueden definir comandos personalizados.

en: This overview shows the current status of the VRRP instances on this device.
es: Este resumen muestra el estado actual de las instancias VRRP en éste dispositivo.

en: Time in seconds to delay preempting compared
es: Tiempo en segundos para retardar el aventaje comparado

en: Timeout in seconds for SMTP stream processing
es: Tiempo de espera en segundos para procesar flujos SMTP

en: Timeout value for persistent connections
es: Valor de tiempo de espera para conexiones persistentes

en: To decrease the number of packets sent in adverts, you can exclude most IPs from adverts.
es: Para disminuir el número de paquetes enviados en anuncios, puedes excluir la mayoría de las IPs de los anuncios.

en: Track Interface
es: Interfaz de rastreo

en: Track Interfaces
es: Interfaces de rastreo

en: Track Script
es: Script de rastreo

en: Track interfaces, scripts and files
es: Interfaces de rastreo, scripts y archivos

en: Tracking
es: Rastreo

en: Tracking scripts would be referenced from VRRP instances
es: Los scripts de rastreo serán referenciados desde instancias VRRP

en: URL Path
es: Ruta de URL

en: URL path, i.e path /, or path /mrtg2/
es: Ruta de URL, ej. ruta/, o ruta/mrtg2/

en: URLs can be referenced into Real Servers to test
es: Las URL se pueden referenciar en servidores reales para realizar pruebas

en: Unable to save contents: %s
es: No se puede guardar el contenido: %s

en: Unicast Source IP
es: IP de origen de unidifusión

en: Use IPV6
es: Utilizar IPV6

en: Use SSH key for password less authentication, SSH Key would be used on current system
es: Utilizar la clave SSH para la autenticación sin contraseña. La clave SSH se utilizará en el sistema actual

en: Use VMAC
es: Utilizar VMAC

en: Use VMAC Base
es: Utilizar VMAC Base

en: Use VRRP Virtual MAC
es: Utilizar VRRP Virtual MAC

en: User Check Script
es: Script de comprobación de usuario

en: VRRP Advert interval in seconds
es: Intervalo de anuncios VRRP en segundos

en: VRRP IP excluded from VRRP.
es: IP VRRP excluida de VRRP.

en: VRRP Instance
es: Instancia VRRP

en: VRRP Multicast Group 4
es: Grupo 4 de multi-difusión VRRP

en: VRRP Multicast Group 6
es: Grupo 6 de multi-difusión VRRP

en: VRRP Script
es: Script VRRP

en: VRRP Scripts must be configured for Track Scripts
es: Los scripts VRRP deben configurarse para scripts de rastreo

en: VRRP Startup Delay
es: Retardo de arranque de VRRP

en: VRRP Sync Group is an extension to VRRP protocol.
es: Grupo de sincronización VRRP es una extensión al protocolo VRRP.

en: VRRP synchronization group
es: Grupo de sincronización VRRP

en: VRRP version to run on interface
es: Versión de VRRP a ejecutarse en la interfaz

en: Version
es: Versión

en: Virtual Device Label
es: Etiqueta del dispositivo virtual

en: Virtual Host
es: Host virtual

en: Virtual IP Address
es: Dirección IP virtual

en: Virtual Router Id
es: Id del ruteador virtual

en: Virtual Routes
es: Rutas virtuales

en: Virtual Server
es: Servidor virtual

en: Weight
es: Peso

en: Weighted Least-Connection
es: Menor conexión ponderado

en: Weighted Round-Robin
es: Round-Robin ponderado

en: When a weight is specified, instead of setting thevrrp_instance to the FAULT state in case of failure, its priority will be increased or decreased by the weight when the interface is up or down
es: Cuando se especifica un peso, en lugar de poner la vrrp_instance en el estado de FAULT cuando falla, su prioridad se incrementará o decrementará por el peso según la interfaz este arriba o abajo

en: With the same entries on other machines, the opposite transition will be occurring.
es: Con las mismas entradas en otras máquinas, ocurrirá la transición opuesta.

en: default
es: predeterminado
