en to lt translation catalogue (55 entries)

en: A VIP address migrates from one LVS router to the other during a failover, thus maintaining a presence at that IP address
lt: „VIP“ adresas perkeliamas iš vieno „LVS“ maršrutizatoriaus į kitą perkrovimo metu, taip išlaikant buvimą tame IP adrese

en: A server with a higher priority becomes a MASTER
lt: Serveris su aukštesnė pirmenybė tampa VALDYTOJAS

en: A virtual server is a service configured to listen on a specific virtual IP.
lt: Virtualus serveris yra tarnyba, sukonfigūruota laukti prisijungimo jungties ryšio tame konkrečiame virtualaus IP adrese.

en: Accept
lt: Priimti

en: Accept packets to non address-owner
lt: Priimti paketus į ne adreso savininkui

en: Active State
lt: Aktyvi būsena/būklė

en: Additional files to synchronize, By default it synchronizes sysupgrade backup files
lt: Papildomi failai kuriuos reikia sinchronizuoti. Pagal numatytuosius nustatymus, tai sinchronizuoja „sysupgrade“ atsarginių kopijų failus

en: Address
lt: Adresas

en: Address of the Server
lt: Serverio adresas

en: Addresses add|del on change to MASTER, to BACKUP.
lt: Adresai pridedami/ištrinami pakeitus į VALDYTOJAS, į ATSARGINIS.

en: Addresses would be referenced into Static and Virtual IP Address of VRRP instances
lt: Adresai būtų susieti su nekintamais ir virtualiais „VRRP“ egzempliorių IP adresais

en: Adds a script to be executed periodically.
lt: Pridėti periodiškai vykdomą skriptą.

en: Adjust script execution priority
lt: Derinti skripto vykdymo pirmenybę

en: Advanced
lt: Pažangūs

en: Allows the lower priority machine to maintain the master role, even when a higher priority machine comes back online.
lt: Leidžia žemesnės pirmenybės kompiuteriui išlaikyti valdytojo kompiuterio vaidmenį, net kai aukštesnės pirmenybės kompiuteris vėl prisijungia prie tinklo.

en: As soon as the other machine(s) come up, an election will be held.
lt: Kai tik pasirodys kita(-i) įrenginys (-iai), bus surengti rinkimai.

en: Authorize ssh public key of peer
lt: Autorizuoti lygiarangio „SSH“ viešąjį raktą

en: Auto Synchonize Config/Data files with peer
lt: Automatiškai sinchronizuoti konfigūracijos/duomenų failus su lygiarangiu

en: Backup
lt: Atsarginė kopija

en: Blackhole
lt: Juodoji skylė (mesti)

en: Check
lt: Patikrinti

en: Connect Timeout
lt: Pasibaigė prisijungimo užklausos laikas

en: Contents have been saved.
lt: Tūriniai buvo išsaugoti.

en: Creates virtual device with Label
lt: Sukuria virtualų įrenginį su etikete

en: Current System should act as Sender/Receiver.
lt: Dabartinė sistema turėtų veikti kaip siuntėjas/gavėjas.

en: Debug
lt: Derinimas/Trukdžių šalinimas

en: Debug Level
lt: Derinimo/Trukdžių šalinimo lygis

en: Default IP for binding vrrpd is the primary IP on interface
lt: Numatytasis „vrrpd“ pririšimo IP adresas yra pirminis/pagrindinis sąsajos ir/arba sietuvo IP adresas

en: Define an individual instance of the VRRP protocol running on an interface
lt: Apibrėžti atskirą „VRRP“ protokolo egzempliorių, veikiantį sąsajoje ir/arba sietuve

en: Delay Before Retry
lt: Atidėti prieš bandant iš naujo

en: Delay Loop
lt: Atidėjimo kilpa

en: Delay in seconds before VRRP instances start up after
lt: Atidėjimas sekundėmis, prieš paleidžiant „VRRP“ egzempliorius po

en: Device
lt: Įrenginys

en: Device to track
lt: Įrenginys, kurį reikia stebėti

en: Device to use for Routing
lt: Įrenginys, kuris yra naudojamas kelvadai

en: Device to use to assign the Address
lt: Įrenginys, kuris yra naudojamas priskirti adresą

en: Differentiate multiple instances of vrrpd, running on the same NIC
lt: Kelių „VRRPD“ egzempliorių, veikiančių tame pačiame „NIC“, diferencijavimas/atskyrimas

en: Digest
lt: Santrauka

en: Digest computed with genhash
lt: Santrauka apskaičiuota naudojant – „genhash“

en: Direction
lt: Kryptis

en: Disable Preempt
lt: Išjungti/Išgalinti išankstinį įkėlimą

en: Disable Primary Tracking
lt: Išjungti/Išgalinti pirminį/pagrindinį sekimą

en: Do not send VRRP adverts over VRRP multicast group.
lt: Nesiųsti „VRRP“ reklamų/skelbimų per – „VRRP“ daugiaadresinio transliavimo grupę.

en: EMail accounts that will receive the notification mail
lt: El. pašto paskyros, kurios gaus pranešimo paštą

en: Email Alert
lt: El. pašto įspėjimas

en: Email Notification
lt: El. pašto pranešimas

en: Email to use when processing “MAIL FROM:” SMTP command
lt: El. paštas, naudojamas apdorojant „SMTP“ komandą – „MAIL FROM:“

en: Enable
lt: Įjungti/Įgalinti

en: Enable Sync
lt: Įjungti/Įgalinti sinchronizavimą

en: Enabled
lt: Įjungtas/Įgalintas

en: Exclude Virtual IP Address
lt: Neįtraukti virtualią IP adresą

en: Firewall fwmark. Use Virtual server from FWMARK
lt: Užkardos „fwmark“. Naudoti virtualu serverį iš – „FWMARK“

en: For cases with large numbers (eg 200) of IPs on the same interface.
lt: Tais atvejais, kai toje pačioje sąsajoje ir/arba sietuve yra daug (pvz., 200-ai) IP adresų.

en: Name
lt: Pavadinimas

en: default
lt: numatyta/-s
