en to de translation catalogue (121 entries)

[ctx: lldpd Custom TLV]
en: Add Custom TLV
de: Benutzerdefinierten TLV hinzufügen

en: Administrative Status
de: Administrativer Status

en: Advanced Settings
de: erweiterte Einstellungen

en: Age
de: Alter

en: Altitude
de: Höhe

en: Basic Settings
de: Grundeinstellungen

en: Behaviour
de: Verhalten

en: Building
de: Kompilieren

en: By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP detected or when there is no peer at all.
de: Standardmäßig werden LLDP-Pakete gesendet, wenn ein Peer erkannt wird, der LLDP spricht oder wenn überhaupt kein Peer vorhanden ist.

en: CDP version
de: CDP-Version

en: CDPv1 and CDPv2
de: CDPv1 und CDPv2

en: CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a
de: CSV mit 1 oder mehr Hex-Werten, z.B. aa oder bb,cc oder 11,55,1a

en: CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff
de: CSV mit 3 Hex-Werten, e.g. aa,ee,ff

en: Cannot have both interface %s and its exclusion %s
de: Die Schnittstelle %s und ihr Ausschluss %s können nicht gleichzeitig vorhanden sein

en: Capabilities
de: Fähigkeiten

en: City
de: Stadt

en: Civic address
de: Bürgerliche Adresse

en: Collecting data...
de: Daten werden gesammelt...

en: Communication Device Endpoints (Class III)
de: Endpunkte von Kommunikationsgeräten (Klasse III)

en: Content
de: Inhalt

en: Coordinate based
de: Koordinatenbasiert

en: Country
de: Land

en: Custom TLV
de: Eigene TLV

en: Default insert behaviour is add.
de: Das Standardverhalten beim Einfügen ist Hinzufügen.

en: Delete count
de: Anzahl löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable advertising of kernel release, version and machine
de: Werbung für Kernel-Veröffentlichung, Version und Maschine deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Discovered Neighbors
de: Entdeckte Nachbarn

en: Discovered chassis
de: Entdecktes Chassis

en: Discovered port
de: Entdeckter Port

en: ELIN Address
de: ELIN-Adresse

en: Empire State Bldg
de: Empire State Building

en: Enable CDP
de: CDP aktivieren

en: Enable EDP
de: EDP aktivieren

en: Enable FDP
de: FDP aktivieren

en: Enable LLDP
de: LLDP aktivieren

en: Enable SONMP
de: SONMP aktivieren

en: Enable service
de: Dienst aktivieren

en: Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not speak LLDP
de: CDP-Protokoll für den Umgang mit Cisco-Routern, die kein LLDP beherrschen, aktivieren

en: Force port ID subtype
de: Erzwinge Port-ID-Subtyp

en: Force sending CDPv2 packets
de: Senden von CDPv2-Paketen erzwingen

en: Force sending LLDP packets
de: Senden von LLDP-Paketen erzwingen

en: Generic Endpoint (Class I)
de: Generischer Endpunkt (Klasse I)

en: Grant access for LLDP configuration
de: Zugriff für LLDP-Konfiguration gewähren

en: Grant access for LLDP status information
de: Zugriff für LLDP-Statusinformationen gewähren

en: Host location type
de: Host-Standorttyp

en: ID type
de: ID-Typ

en: IP address
de: IP-Adresse

en: Incoming
de: Eingehend

en: Insert count
de: Anzahl eingeben

en: Interface MAC address
de: MAC-Adresse der Schnittstelle

en: Interface Statistics
de: Schnittstellenstatistik

en: Interface name
de: Schnittstellenname

en: Invalid TLV string format
de: Ungültiges TLV-Zeichenfolgenformat

en: LLDP Status
de: LLDP-Status

en: LLDP-MED device class
de: LLDP-MED-Geräteklasse

en: LLDP-MED fast-start
de: LLDP-MED-Schnellstart

en: LLDP-MED policy
de: LLDP-MED-Richtlinie

en: LLDPd Settings
de: LLDPd-Einstellungen

en: LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab
de: LLDPd ist eine Implementierung von IEEE 802.1ab

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Local Chassis
de: Lokales Chassis

en: Local ID
de: Lokale ID

en: Local interface
de: Lokales Interface

en: Longitude
de: Längengrad

en: MAC address
de: MAC-Adresse

en: Main Street
de: Hauptstraße

en: Management IP(s)
de: Verwaltungs-IP(s)

en: Media Endpoint (Class II)
de: Medienendpunkt (Klasse II)

en: Must be a number
de: Muss eine Zahl sein

en: Network IO
de: Netzwerk-EA

en: Network IO for chassis ID
de: Netzwerk-EA für Chassis-ID

en: Network Interface(s)
de: Netzwerk-Interface

en: Network Interfaces
de: Netzwerk-Interface

en: No data to display
de: Keine anzuzeigende Daten

en: Number
de: Nummer

en: OUI CSV
de: OUI-CSV

en: Only CDPv2
de: Nur CDPv2

en: Outgoing
de: Ausgehend

en: Port ID
de: Port-ID

en: Port ID type
de: Port-ID-Typ

en: Port description
de: Port-Beschreibung

en: Protocol
de: Protokoll

en: Protocols Support
de: Protokoll-Unterstützung

en: Rx and Tx
de: Rx und Tx

en: Rx only
de: Nur Rx

en: Rx unrecognized
de: Unerkanntes Rx

en: SNMP agentX socket path
de: Socketpfad für SNMP agentX

en: See syntax <a %s>here</a>.
de: Siehe Syntax <a %s>hier</a>.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Street
de: Straße

en: Subtype
de: Untertyp

en: Suffix %s for millisecond values.
de: Suffix %s für Millisekundenwerte.

en: System capabilities
de: Systemfähigkeiten

en: System capability advertisements
de: Anzeige der Systemfähigkeit

en: System description
de: Systembeschreibung

en: System hostname
de: Systemhostname

en: System management IO
de: Systemverwaltungs-EA

en: System platform description
de: Systemplattformbeschreibung

en: The default description is the kernel name (Linux).
de: Die Standardbeschreibung ist der Kernel-Name (Linux).

en: The default is derived from kernel information.
de: Der Standard wird aus den Kernel-Informationen abgeleitet.

en: The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds.
de: Die Verzögerung zwischen den Übertragungen von LLDP-PDUs. Der Standardwert ist 30 Sekunden.

en: Transmit delay
de: Übertragungsverzögerung

en: Transmit hold value must be greater than 0
de: Sende-Haltewert muss größer als 0 sein

en: Two character CC required
de: CC mit zwei Buchstaben benötigt

en: Tx discarded
de: Tx verworfen

en: Tx only
de: Nur Tx

en: Unknown
de: Unbekannt

en: With this option, you can force the port identifier to be the interface name or the MAC address.
de: Mit dieser Option können Sie erzwingen, dass der Port-Bezeichner der Schnittstellenname oder die MAC-Adresse ist.

en: add
de: hizufügen

en: default
de: Standard

en: disabled
de: deaktiviert

en: enable filter
de: Filter aktivieren

en: enabled
de: aktiviert

en: keep only one neighbor
de: nur einen Nachbarn behalten

en: keep only one protocol
de: nur ein Protokoll behalten

en: replace
de: ersetzen

en: valid syntax: %f .. %f [mf]
de: gültige Syntax: %f .. %f [mf]

en: valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]
de: gültige Syntax: 0 .. 180.000[E|W]

en: valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]
de: gültige Syntax: 0 .. 90.000[N|S]
