en to es translation catalogue (163 entries)

[ctx: lldpd Custom TLV]
en: Add Custom TLV
es: Agregar TLV personalizado

en: Administrative Status
es: Estado Administrativo

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Age
es: Edad

en: Ageout count
es: Recuento de edad límite

en: Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest bridge.
es: Permite que un agente controle la propagación de LLDPDU. De forma predeterminada, se utiliza la dirección MAC %s y limita la propagación del LLDPDU al puente más cercano.

en: Altitude
es: Altitud

en: Basic Settings
es: Ajustes básicos

en: Behaviour
es: Comportamiento

en: Building
es: Compilación

en: By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP detected or when there is no peer at all.
es: De forma predeterminada, los paquetes LLDP se envían cuando se detecta un par que habla LLDP o cuando no hay ningún par.

en: CDP version
es: Versión CDP

en: CDPv1 and CDPv2
es: CDPv1 y CDPv2

en: CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a
es: CSV de 1 o mas valores hexadecimales, ej. aa ó bb,cc ó 11,55,1a

en: CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff
es: CSV de 3 valores hexadecimales, ej. aa,ee,ff

en: Cannot have both interface %s and its exclusion %s
es: No se pueden tener tanto la interfaz %s como su exclusión %s

en: Capabilities
es: Capacidades

en: City
es: Ciudad

en: Civic address
es: Dirección cívica

en: Collecting data...
es: Recopilando datos...

en: Communication Device Endpoints (Class III)
es: Puntos finales de dispositivos de comunicación (Clase III)

en: Content
es: Contenido

en: Coordinate based
es: Basado en coordenadas

en: Country
es: País

en: Custom TLV
es: TLV personalizado

en: Datum
es: Dato

en: Default insert behaviour is add.
es: El comportamiento predeterminado de inserción es agregar.

en: Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 addresses, use <code>!*:*</code>.
es: Por defecto se utiliza la primera IPv4 e IPv6. Si se proporciona una dirección IP exacta, se usa como dirección de gestión sin ninguna verificación. Para poner en lista negra direcciones IPv6, usa <code>!*:*</code>.

en: Delete count
es: Eliminar cuenta

en: Description
es: Descripción

en: Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds.
es: Determina el TTL del paquete transmitido (== este valor * retardo de transmisión). El valor predeterminado es 4, por lo tanto; el TTL predeterminado es de 120 segundos.

en: Disable LLDP-MED inventory TLV transmission
es: Deshabilitar transmisión TLV del inventario LLDP-MED

en: Disable advertising of kernel release, version and machine
es: Desactivar anuncios de liberación del núcleo, versión y máquina

en: Disabled
es: Desactivado

en: Discovered Neighbors
es: Vecinos descubiertos

en: Discovered chassis
es: Chasis descubierto

en: Discovered port
es: Puerto descubierto

en: ELIN Address
es: Dirección ELIN

en: Empire State Bldg
es: Edificio Empire State

en: Enable CDP
es: Activar CDP

en: Enable EDP
es: Activar EDP

en: Enable FDP
es: Activar FDP

en: Enable LLDP
es: Activar LLDP

en: Enable SONMP
es: Activar SONMP

en: Enable service
es: Activar servicio

en: Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not speak LLDP
es: Habilite el soporte del protocolo CDP para interactuar con routers Cisco que no admiten LLDP

en: Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches that do not speak LLDP.
es: Habilite el soporte del protocolo EDP para interactuar con routers y switches Extreme que no admiten LLDP.

en: Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not speak LLDP
es: Habilite el soporte del protocolo FDP para interactuar con routers Foundry que no admiten LLDP

en: Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and switches that do not speak LLDP.
es: Habilite el soporte del protocolo SONMP para interactuar con routers y switches Nortel que no admiten LLDP.

en: Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking another protocol detected.
es: Incluso cuando no se detecta un par LLDP, pero se detecta un par que habla otro protocolo.

en: Filter
es: Filtro

en: Force port ID subtype
es: Forzar el subtipo de ID de puerto

en: Force sending CDPv2 packets
es: Forzar el envío de paquetes CDPv2

en: Force sending LLDP packets
es: Forzar el envío de paquetes LLDP

en: Generic Endpoint (Class I)
es: Dispositivos de punto final genéricos (Clase 1)

en: Grant access for LLDP configuration
es: Conceder acceso a la configuración LLDP

en: Grant access for LLDP status information
es: Conceder acceso a la información de estado de LLDP

en: Host location type
es: Tipo de ubicación de host

en: ID type
es: Tipo de ID

en: IP address
es: Dirección IP

en: Incoming
es: Entrante

en: Insert count
es: Número de inserciones

en: Interface MAC address
es: Dirección MAC de interfaz

en: Interface Statistics
es: Estadísticas de Interfaz

en: Interface name
es: Nombre de la interfaz

en: Invalid TLV string format
es: El formato de cadena TLV no es válido

en: Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version will be set to %s.
es: El nombre del núcleo (por ejemplo: Linux) seguirá siendo compartido y la versión estándar del software se establecerá en %s.

en: LLDP Status
es: Estado del LLDP

en: LLDP-MED device class
es: Clase de dispositivo LLDP-MED

en: LLDP-MED fast-start
es: Inicio rápido de LLDP-MED

en: LLDP-MED fast-start tx-interval
es: Intervalo de transmisión de inicio rápido LLDP-MED

en: LLDP-MED policy
es: Política LLDP-MED

en: LLDPDU destination MAC
es: Dirección MAC destino de LLDPDU

en: LLDPd Settings
es: Ajustes de LLDPd

en: LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab
es: LLDPd es una implementación del estándar IEEE 802.1ab

en: LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit sensitive information like serial numbers.
es: LLDPd continuará recibiendo (y publicando si SNMP está habilitado) esos TLV LLDP-MED, pero no los enviará. Utilice esta opción si no desea transmitir información confidencial como números de serie.

en: LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors.
es: LLDPd no enviará ningún paquete; solo escuchará la red para descubrir vecinos.

en: Latitude
es: Latitud

en: Local Chassis
es: Bastidor local

en: Local ID
es: ID local

en: Local interface
es: Interfaz Local

en: Longitude
es: Longitud

en: MAC address
es: Dirección MAC

en: Main Street
es: Calle principal

en: Management IP(s)
es: IP(s) de gestión

en: Media Endpoint (Class II)
es: Punto final de medios (Clase II)

en: Must be a greater than zero number optionally suffixed with "ms"
es: Debe ser un número mayor que 0, opcionalmente con el sufijo "ms"

en: Must be a number
es: Debe ser un número

en: Must contain: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'
es: Debe contener: 'coordenada...', 'dirección...' o 'elin...'

en: Must start: application ...
es: Debe comenzar: aplicación ...

en: Name
es: Nombre

en: Network Connectivity Device (Class IV)
es: Dispositivo de Conectividad de Red (Clase IV)

en: Network IO
es: E/S de Red

en: Network IO for chassis ID
es: E/S de red para ID de bastidor

en: Network Interface(s)
es: Interfaz(ces) de red

en: Network Interfaces
es: Interfaces de red

en: No data to display
es: Sin datos para mostrar

en: Number
es: Número

en: On this page you may configure LLDPd parameters.
es: En esta página puede configurar los parámetros de LLDPd.

en: Only CDPv2
es: Únicamente CDPv2

en: Outgoing
es: Saliente

en: Override %s.
es: Anular %s.

en: Override the announced location of the host.
es: Anula la ubicación anunciada del host.

en: Port ID
es: ID de puerto

en: Port ID type
es: Tipo de ID de puerto

en: Port description
es: Descripción de puerto

en: Post-code
es: Código postal

en: Protocol
es: Protocolo

en: Protocols Support
es: Soporte de protocolos

en: Raw
es: Crudo

en: Raw config string sent to lldpd, starting: [coordinate|address|elin]
es: Cadena de configuración sin procesar enviada a lldpd, comenzando: [coordenada|dirección|elin]

en: Raw location config
es: Configuración de ubicación sin procesar

en: Receive-only mode
es: Modo de solo recepción

en: Rx and Tx
es: Rx y Tx

en: Rx only
es: Únicamente Rx

en: Rx unrecognized
es: Rx no reconocido

en: SNMP agentX socket path
es: Ruta del socket SNMP AgentX

en: See syntax <a %s>here</a>.
es: Ver sintaxis <a %s>aquí</a>.

en: Send CDP packets even if no CDP peer detected
es: Envía paquetes CDP incluso si no se detecta ningún par CDP

en: Send EDP packets even if no EDP peer detected
es: Envía paquetes EDP incluso si no se detecta ningún par EDP

en: Send FDP packets even if no FDP peer detected
es: Envía paquetes FDP incluso si no se detecta ningún par FDP

en: Send SONMP packets even if no SONMP peer detected
es: Envía paquetes SONMP incluso si no se detecta ningún par SONMP

en: Settings
es: Ajustes

en: Specify the behaviour when detecting multiple neighbors
es: Especifica el comportamiento al detectar múltiples vecinos

en: Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent any value, LLDPd uses all available physical interfaces.
es: Especifica qué interfaz (o no) escuchar y enviar LLDPDU. En ausencia de cualquier valor, LLDPd utiliza todas las interfaces físicas disponibles.

en: Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from all the considered interfaces to compute the chassis ID.
es: Especifica qué interfaces (no) usar para calcular la ID del bastidor. En ausencia de cualquier valor, se consideran todas las interfaces. LLDPd toma la primera dirección MAC de todas las interfaces consideradas para calcular la ID del bastidor.

en: Status
es: Estado

en: Street
es: Calle

en: Subtype
es: Subtipo

en: Suffix %s for millisecond values.
es: Sufijo %s para valores de milisegundos.

en: System capabilities
es: Capacidades del sistema

en: System capability advertisements
es: Anuncios de capacidad del sistema

en: System description
es: Descripción del sistema

en: System hostname
es: Nombre de host del sistema

en: System management IO
es: E/S de gestión del sistema

en: System management IO advertisements
es: Anuncios de E/S de gestión del sistema

en: System platform description
es: Descripción de plataforma del sistema

en: TLV that lack network interfaces here are sent according to <code>interface pattern</code> (Network IO under Network Interfaces).
es: TLV que carece de interfaces de red aquí es enviado según el <code>patrón de interfaz</code> (E/S de red bajo Interfaces de Red).

en: The default description is the kernel name (Linux).
es: La descripción predeterminada es el nombre del núcleo (Linux).

en: The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;.
es: El filtro predeterminado es 15. Se refiere a &quot;FILTRAR VECINOS&quot;.

en: The default is derived from kernel information.
es: El valor predeterminado se deriva de la información del núcleo.

en: The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds.
es: El retraso entre transmisiones de LLDP PDU. El valor predeterminado es 30 segundos.

en: This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces statistics and local chassis information.
es: Esta página le permite ver los vecinos LLDP descubiertos, estadísticas de interfaces locales e información del bastidor local.

en: Transmit delay
es: Retardo de transmisión

en: Transmit hold value
es: Transmitir valor de retención

en: Transmit hold value must be greater than 0
es: El valor de retención de transmisión debe ser mayor que 0

en: Two character CC required
es: Se requieren dos caracteres CC

en: Tx discarded
es: Tx descartado

en: Tx only
es: Únicamente Tx

en: Unknown
es: Desconocido

en: When set, LLDPd enables an SNMP subagent using AgentX protocol. This enables information about other systems through SNMP.
es: Cuando se configura, LLDPd habilita un subagente SNMP utilizando el protocolo AgentX. Esto permite obtener información sobre otros sistemas a través de SNMP.

en: With this option, you can force the port identifier to be the interface name or the MAC address.
es: Con esta opción, puede forzar que el identificador del puerto sea el nombre de la interfaz o la dirección MAC.

en: add
es: añadir

en: default
es: predeterminado

en: disabled
es: Desactivado

en: enable filter
es: habilitar filtro

en: enabled
es: Activado

en: keep only one neighbor
es: mantener solo un vecino

en: keep only one protocol
es: mantener solo un protocolo

en: replace
es: reemplazar

en: valid syntax: %f .. %f [mf]
es: sintaxis válida: %f .. %f [mf]

en: valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]
es: sintaxis válida: 0 .. 180.000[E|W]

en: valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]
es: sintaxis válida: 0 .. 90.000[N|S]
