luci-app-lldpd - en to ru translation catalogue (166 entries)

[ctx: lldpd Custom TLV]
en: Add Custom TLV
ru: Добавить пользовательский TLV

en: Administrative Status
ru: Административное состояние

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Age
ru: Возраст

en: Ageout count
ru: Устарело

en: Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest bridge.
ru: Данный параметр позволяет агенту контролировать распространение LLDPDU. По умолчанию используется MAC-адрес %s и ограничивает распространение LLDPDU до ближайшего моста.

en: Altitude
ru: Высота

en: Basic Settings
ru: Основные настройки

en: Behaviour
ru: Поведение

en: Building
ru: Здание

en: By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP detected or when there is no peer at all.
ru: По умолчанию пакеты LLDP отправляются, когда обнаружен сосед с поддержкой LLDP или когда вообще нет обнаруженных соседей.

en: CDP version
ru: Версия протокола CDP

en: CDPv1 and CDPv2
ru: CDPv1 и CDPv2

en: CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a
ru: CSV с 1 или более шестнадцатеричными значениями, например, aa или bb,cc или 11,55,1a

en: CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff
ru: CSV из 3 шестнадцатеричных значений, например aa,ee,ff

en: Cannot have both interface %s and its exclusion %s
ru: Оба и интерфейс %s и его исключение %s нельзя

en: Capabilities
ru: Возможности

en: City
ru: Город

en: Civic address
ru: Адрес

en: Collecting data...
ru: Сбор данных...

en: Communication Device Endpoints (Class III)
ru: Communication Device Endpoints (класс III)

en: Content
ru: Содержание

en: Coordinate based
ru: Координировать на основе

en: Country
ru: Страна

en: Custom TLV
ru: Пользовательский TLV

en: Datum
ru: Датум

en: Default insert behaviour is add.
ru: По умолчанию операция вставки выполняется в режиме добавления (а не замены).

en: Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 addresses, use <code>!*:*</code>.
ru: Если не указано, используется первый IPv4 и первый IPv6-адрес. Если указан конкретный IP-адрес, он будет использован как адрес управления без какой-либо проверки. Если хотите занести IPv6-адреса в список блокировок, можете использовать шаблон <code>!*:*</code>.

en: Delete count
ru: Удалено

en: Description
ru: Описание

en: Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds.
ru: Это значение используется для вычисления TTL переданных пакетов, которое является произведением этого значения и задержки передачи. Значение по умолчанию равно 4. Соответственно, значение TTL по умолчанию составляет 120 секунд.

en: Disable LLDP-MED inventory TLV transmission
ru: Отключить отправку инвентарной информации LLDP-MED TLV

en: Disable advertising of kernel release, version and machine
ru: Отключите рекламу выпуска, версии ядра и машины

en: Disabled
ru: Отключено

en: Discovered Neighbors
ru: Обнаруженные соседи

en: Discovered chassis
ru: Обнаруженное шасси

en: Discovered port
ru: Обнаруженный порт

en: ELIN Address
ru: ELIN Адрес

en: Empire State Bldg
ru: Эмпайр Стейт Билдинг

en: Enable CDP
ru: Включить CDP

en: Enable EDP
ru: Включить EDP

en: Enable FDP
ru: Включить FDP

en: Enable LLDP
ru: Включить LLDP

en: Enable SONMP
ru: Включить SONMP

en: Enable service
ru: Включить службу

en: Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not speak LLDP
ru: Включить поддержку протокола CDP для работы с маршрутизаторами Cisco, которые не имеют поддержки LLDP

en: Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches that do not speak LLDP.
ru: Включить поддержку протокола EDP для работы с маршрутизаторами и коммутаторам Extreme, которые не имеют поддержки LLDP.

en: Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not speak LLDP
ru: Включить поддержку протокола FDP для работы с маршрутизаторами Foundry, которые не имеют поддержки LLDP

en: Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and switches that do not speak LLDP.
ru: Включить поддержку протокола SONMP для работы с маршрутизаторами и коммутаторами Nortel, которые не имеют поддержки LLDP.

en: Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking another protocol detected.
ru: Даже если соседей с поддержкой LLDP не обнаружено, но есть соседи, с поддержкой другого протокола.

en: Filter
ru: Фильтр

en: Force port ID subtype
ru: Использовать в качестве ID порта

en: Force sending CDPv2 packets
ru: Форсировать отправку CDPv2 пакетов

en: Force sending LLDP packets
ru: Форсировать отправку LLDP пакетов

en: Generic Endpoint (Class I)
ru: Generic Endpoint (класс I)

en: Gotham
ru: Готэм

en: Grant access for LLDP configuration
ru: Предоставить доступ к конфигурации LLDP

en: Grant access for LLDP status information
ru: Предоставить доступ к информации о состоянии LLDP

en: Host location type
ru: Тип местоположения принимающей стороны

en: ID type
ru: Тип ID

en: IP address
ru: IP-адрес

en: Incoming
ru: Входящие

en: Insert count
ru: Обнаружено

en: Interface MAC address
ru: MAC-адрес интерфейса

en: Interface Statistics
ru: Статистика интерфейсов

en: Interface name
ru: Имя интерфейса

en: Invalid TLV string format
ru: Недопустимый формат строки TLV

en: Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version will be set to %s.
ru: имя ядра (например, Linux) будет по-прежнему общим, а версия программного обеспечения Inventory будет установлена на %s.

en: LLDP Status
ru: Состояние LLDP

en: LLDP-MED device class
ru: Класс устройства LLDP-MED

en: LLDP-MED fast-start
ru: Быстрый запуск LLDP-MED

en: LLDP-MED fast-start tx-interval
ru: Быстрый старт LLDP-MED tx-interval

en: LLDP-MED policy
ru: Политика LLDP-MED

en: LLDPDU destination MAC
ru: MAC-адрес назначения, для отправки LLDPDU

en: LLDPd Settings
ru: Настройки LLDPd

en: LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab
ru: LLDPd это программная реализация стандарта IEEE 802.1ab

en: LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit sensitive information like serial numbers.
ru: LLDPd будет по прежнему получать (и публиковать, используя SNMP, если он включён) информацию LLDP-MED TLV, но не будет отправлять. Используйте эту опцию, если не хотите передавать важную информацию, такую как серийные номера.

en: LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors.
ru: С этой опцией LLDPd не будет отправлять какие-либо пакеты. LLDPd будет только прослушивать сеть для обнаружения соседей.

en: Latitude
ru: Широта

en: Local Chassis
ru: Локальное шасси

en: Local ID
ru: Локально заданный ID

en: Local interface
ru: Локальный интерфейс

en: Longitude
ru: Долгота

en: MAC address
ru: MAC-адрес

en: Main Street
ru: Главная улица

en: Management IP(s)
ru: IP-адреса

en: Media Endpoint (Class II)
ru: Media Endpoint (класс II)

en: Must be a greater than zero number optionally suffixed with "ms"
ru: Должно быть числом, большим нуля, с дополнительным суффиксом "ms"

en: Must be a number
ru: Должно быть числом

en: Must contain: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'
ru: Должны содержать: "coordinate ...", "address ..." или "elin ..."

en: Must start: application ...
ru: Должно начинаться с: application ...

en: Name
ru: Название

en: Network Connectivity Device (Class IV)
ru: Network Connectivity Device (класс IV)

en: Network IO
ru: Сетевые интерфейсы

en: Network IO for chassis ID
ru: Сетевые интерфейсы, используемые для вычисления ID шасси (chassis ID)

en: Network Interface(s)
ru: Сетевой интерфейс(ы)

en: Network Interfaces
ru: Сетевые интерфейсы

en: No data to display
ru: Нет данных для отображения

en: Number
ru: Номер

en: OUI CSV
ru: CSV-файл с OUI

en: On this page you may configure LLDPd parameters.
ru: На данной странице можно настроить параметры LLDPd.

en: Only CDPv2
ru: Только CDPv2

en: Outgoing
ru: Исходящие

en: Override %s.
ru: Переопределить %s.

en: Override the announced location of the host.
ru: Переопределите объявленное местоположение хоста.

en: Port ID
ru: ID порта

en: Port ID type
ru: Тип ID порта

en: Port description
ru: Описание порта

en: Post-code
ru: Почтовый индекс

en: Protocol
ru: Протокол

en: Protocols Support
ru: Поддержка протоколов

en: Raw
ru: Низкоуровневый

en: Raw config string sent to lldpd, starting: [coordinate|address|elin]
ru: Необработанная строка конфигурации, отправленная в lldpd, начиная: [coordinate|address|elin]

en: Raw location config
ru: Необработанная конфигурация местоположения

en: Receive-only mode
ru: Режим «только приём»

en: Rx and Tx
ru: Rx и Tx

en: Rx only
ru: Только Rx

en: Rx unrecognized
ru: Rx (не распознано)

en: SNMP agentX socket path
ru: путь к сокету SNMP agentX

en: See syntax <a %s>here</a>.
ru: Смотрите синтаксис <a %s>здесь</a>.

en: Send CDP packets even if no CDP peer detected
ru: Отправлять CDP пакеты даже если не обнаружено соседей с CDP протоколом

en: Send EDP packets even if no EDP peer detected
ru: Отправлять EDP пакеты даже если не обнаружено соседей с EDP протоколом

en: Send FDP packets even if no FDP peer detected
ru: Отправлять FDP пакеты даже если не обнаружено соседей с FDP протоколом

en: Send SONMP packets even if no SONMP peer detected
ru: Отправлять SONMP пакеты даже если не обнаружено соседей с SONMP протоколом

en: Settings
ru: Настройки

en: Specify the behaviour when detecting multiple neighbors
ru: Поведение при обнаружении нескольких соседей

en: Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent any value, LLDPd uses all available physical interfaces.
ru: Укажите какие интерфейсы должны прослушивать и отправлять LLDPDU. Если интерфейсы не указаны, LLDPd будет использовать все доступные физические интерфейсы.

en: Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from all the considered interfaces to compute the chassis ID.
ru: Укажите какие интерфейсы необходимо использовать для вычисления идентификатора шасси (chassis ID). Если интерфейсы не указаны, будут иcпользованы все интерфейсы. LLDPd получит первый MAC-адрес из всех доступных интерфейсов для вычисления ID шасси.

en: Status
ru: Состояние

en: Street
ru: Улица

en: Subtype
ru: Подтип

en: Suffix %s for millisecond values.
ru: Прибавляй суффикс %s для значений миллисекунд.

en: System capabilities
ru: Системные возможности

en: System capability advertisements
ru: Объявления системных возможност

en: System description
ru: Описание системы

en: System hostname
ru: Система hostname

en: System management IO
ru: Адреса управления данной системы

en: System management IO advertisements
ru: Объявления адресов управления данной системы

en: System platform description
ru: Описание платформы

en: TLV
ru: TLV (формат данных)

en: TLV that lack network interfaces here are sent according to <code>interface pattern</code> (Network IO under Network Interfaces).
ru: TLV-структуры, у которых отсутствуют сетевые интерфейсы, отправляются в соответствии с <code>interface pattern</code> (см. Network IO в разделе "Сетевые интерфейсы").

en: The default description is the kernel name (Linux).
ru: По умолчанию используется имя используемого ядра (Linux).

en: The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;.
ru: По умолчанию используется фильтр 15. Более подробную информацию о данной опции можно посмотреть в разделе «FILTERING NEIGHBORS».

en: The default is derived from kernel information.
ru: Значение по умолчанию получено из информации о ядре.

en: The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds.
ru: Задержка между двумя передачами LLDP PDU. Значение по умолчанию составляет 30 секунд.

en: This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces statistics and local chassis information.
ru: На данной странице можно посмотреть таблицу обнаруженных соседей LLDP, статистику локальных интерфейсов и информацию о локальном шасси.

en: Transmit delay
ru: Задержка отправки

en: Transmit hold value
ru: Значение «transmit hold»

en: Transmit hold value must be greater than 0
ru: Значение «transmit hold» должно быть больше 0

en: Two character CC required
ru: Требуется два символа CC

en: Tx discarded
ru: Tx (отброшено)

en: Tx only
ru: Только Tx

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: When set, LLDPd enables an SNMP subagent using AgentX protocol. This enables information about other systems through SNMP.
ru: Если установлено, LLDPd включает субагент SNMP, использующий протокол AgentX. Это позволяет получать информацию о других системах по протоколу SNMP.

en: With this option, you can force the port identifier to be the interface name or the MAC address.
ru: Данная настройка позволяет принудительно использовать в качестве идентификатор порта имя интерфейса или MAC-адрес.

en: add
ru: добавить

en: default
ru: по умолчанию

en: disabled
ru: выключено

en: enable filter
ru: включить фильтр

en: enabled
ru: включено

en: keep only one neighbor
ru: хранить только одного соседа

en: keep only one protocol
ru: хранить только один протокол

en: replace
ru: заменить

en: valid syntax: %f .. %f [mf]
ru: правильный синтаксис: %f .. %f [mf]

en: valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]
ru: допустимый синтаксис: 0 .. 180.000[E|W]

en: valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]
ru: допустимый синтаксис: 0 .. 90.000[N|S]
