en to tr translation catalogue (163 entries)

[ctx: lldpd Custom TLV]
en: Add Custom TLV
tr: Özel TVL ekle

en: Administrative Status
tr: Yönetim Durumu

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Age
tr: Yaş

en: Ageout count
tr: Yaşlandırma sayısı

en: Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest bridge.
tr: Bir aracının LLDPDU'ların yayılmasını denetlemesine izin verir. Öntanımlı olarak, %s MAC adresi kullanılır ve LLDPDU'nun yayılmasını en yakın köprüyle sınırlar.

en: Altitude
tr: Yükseklik

en: Basic Settings
tr: Temel Ayarlar

en: Behaviour
tr: İşleyiş

en: Building
tr: Bina

en: By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP detected or when there is no peer at all.
tr: Öntanımlı olarak, LLDP paketleri LLDP ile konuşan bir eş algılandığında veya hiç eş olmadığında gönderilir.

en: CDP version
tr: CDP sürümü

en: CDPv1 and CDPv2
tr: CDPv1 ve CDPv2

en: CSV of 1 or more hex values, e.g. aa or bb,cc or 11,55,1a
tr: Bir veya daha fazla onaltılık değerin CSV formatı, örn. aa veya bb,cc veya 11,55,1a

en: CSV of 3 hex values, e.g. aa,ee,ff
tr: 3 onaltılık değerin CSV formatı, örn. aa,ee,ff

en: Cannot have both interface %s and its exclusion %s
tr: Hem %s arayüzüne hem de %s dışlamasına sahip olunamaz

en: Capabilities
tr: Yetenekler

en: City
tr: Şehir

en: Civic address
tr: Sivil adres

en: Collecting data...
tr: Veriler toplanıyor...

en: Communication Device Endpoints (Class III)
tr: İletişim Aygıtı Uç Noktaları (Sınıf III)

en: Content
tr: İçerik

en: Coordinate based
tr: Koordinat tabanlı

en: Country
tr: Ülke

en: Custom TLV
tr: Özel TLV

en: Datum
tr: Tarih

en: Default insert behaviour is add.
tr: Varsayılan ekleme davranışı ekle.

en: Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 addresses, use <code>!*:*</code>.
tr: Öntanımlı olarak ilk IPv4 ve IPv6'dır. Tam bir IP adresi verilirse, herhangi bir denetim yapılmadan yönetim adresi olarak kullanılır. IPv6 adreslerini kara listeye almak için <code>!*:*</code> kullanın.

en: Delete count
tr: Silme sayısı

en: Description
tr: Açıklama

en: Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds.
tr: İletilen paket TTL'sini belirler (== bu değer * iletim gecikmesi). Öntanımlı değer 4'tür ve bu nedenle; öntanımlı TTL 120 saniyedir.

en: Disable LLDP-MED inventory TLV transmission
tr: LLDP-MED envanter TLV iletimini devre dışı bırak

en: Disable advertising of kernel release, version and machine
tr: Çekirdek sürümü, sürüm ve makine tanıtımını devre dışı bırak

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Discovered Neighbors
tr: Keşfedilen Komşular

en: Discovered chassis
tr: Keşfedilen kasa

en: Discovered port
tr: Keşfedilen bağlantı noktası

en: ELIN Address
tr: ELIN Adresi

en: Empire State Bldg
tr: Empire State Binası

en: Enable CDP
tr: CDP Aktif et

en: Enable EDP
tr: EDP Aktif et

en: Enable FDP
tr: FDP Aktif et

en: Enable LLDP
tr: LLDP Aktif et

en: Enable SONMP
tr: SONMP Aktif et

en: Enable service
tr: Servisi Aktif et

en: Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not speak LLDP
tr: LLDP desteklemeyen Cisco yönlendiricilerle çalışabilmek için CDP protokolü desteğini etkinleştir

en: Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches that do not speak LLDP.
tr: LLDP desteklemeyen Extreme yönlendirici ve anahtarlarla çalışabilmek için EDP protokolü desteğini etkinleştir.

en: Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not speak LLDP
tr: LLDP desteklemeyen Foundry yönlendiricilerle çalışabilmek için FDP protokolü desteğini etkinleştir

en: Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and switches that do not speak LLDP.
tr: LLDP desteklemeyen Nortel yönlendirici ve anahtarlarla çalışmak için SONMP protokolü desteğini etkinleştir.

en: Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking another protocol detected.
tr: LLDP eşi algılanmasa bile başka bir protokol konuşan bir eş algılandığında etkinleştir.

en: Filter
tr: Filtre

en: Force port ID subtype
tr: Bağlantı noktası kimliği alt türünü zorla

en: Force sending CDPv2 packets
tr: CDPv2 paketlerinin gönderimini zorla

en: Force sending LLDP packets
tr: LLDP paketlerinin gönderimini zorla

en: Generic Endpoint (Class I)
tr: Genel Uç Nokta (Sınıf I)

en: Grant access for LLDP configuration
tr: LLDP yapılandırması için erişim ver

en: Grant access for LLDP status information
tr: LLDP durum bilgisi için erişim ver

en: Host location type
tr: Ana makine konum türü

en: ID type
tr: Kimlik türü

en: IP address
tr: IP adresi

en: Incoming
tr: Gelen

en: Insert count
tr: Ekleme sayısı

en: Interface MAC address
tr: Arayüz MAC adresi

en: Interface Statistics
tr: Arayüz Istatistikler

en: Interface name
tr: Arayüz ad

en: Invalid TLV string format
tr: Geçersiz TLV dize biçimi

en: Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version will be set to %s.
tr: Çekirdek ad (ie: Linux) will still be shared, ve Envanter software version will be ayarla to %s.

en: LLDP Status
tr: LLDP Durum

en: LLDP-MED device class
tr: LLDP-MED cihaz sınıf

en: LLDP-MED fast-start
tr: LLDP-MED hızlı-başlangıç

en: LLDP-MED fast-start tx-interval
tr: LLDP-MED hızlı-başlangıç tx-interval

en: LLDP-MED policy
tr: LLDP-MED politikası

en: LLDPDU destination MAC
tr: LLDPDU hedef MAC

en: LLDPd Settings
tr: LLDPd Ayarları

en: LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab
tr: LLDPd, IEEE 802.1ab'in bir uygulamasıdır

en: LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit sensitive information like serial numbers.
tr: LLDPd will still receive (ve publish kullanarak SNMP if enabled) those LLDP-MED TLV ancak will not send them. Kullan this option if you do not want to transmit sensitive bilgi like serial numbers.

en: LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors.
tr: LLDPd won't send any frames; yalnızca listen to komşular.

en: Latitude
tr: Enlem

en: Local Chassis
tr: Yerel Gövde

en: Local ID
tr: Yerel Kimlik

en: Local interface
tr: Yerel interface

en: Longitude
tr: Boylam

en: MAC address
tr: MAC adresi

en: Main Street
tr: Ana Cadde

en: Management IP(s)
tr: Yönetim IP(s)

en: Media Endpoint (Class II)
tr: Media Endpoint (Sınıf II)

en: Must be a greater than zero number optionally suffixed with "ms"
tr: Gerekmektedir be a büyük dan sıfır number optionally suffixed with "ms"

en: Must be a number
tr: Gerekmektedir be a number

en: Must contain: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'
tr: Gerekmektedir contain: 'coordinate ...', 'address ...' veya 'elin ...'

en: Must start: application ...
tr: Gerekmektedir başlangıç: application ...

en: Name
tr: İsim

en: Network Connectivity Device (Class IV)
tr: Network Connectivity Cihaz (Sınıf IV)

en: Network IO
tr: Ağ G/Ç

en: Network IO for chassis ID
tr: Network IO for chassis Kimlik

en: Network Interface(s)
tr: Network Arayüz(s)

en: Network Interfaces
tr: Ağ Arayüzleri

en: No data to display
tr: Görüntülenecek veri yok

en: Number
tr: Numara

en: On this page you may configure LLDPd parameters.
tr: On this sayfa you may configure LLDPd parameters.

en: Only CDPv2
tr: Sadece CDPv2

en: Outgoing
tr: Giden

en: Override %s.
tr: Geçersiz kıl %s.

en: Override the announced location of the host.
tr: Ana makinenin duyurulan konumunu geçersiz kıl.

en: Port ID
tr: Bağlantı noktası Kimlik

en: Port ID type
tr: Bağlantı noktası Kimlik type

en: Port description
tr: Bağlantı noktası açıklama

en: Post-code
tr: Posta kodu

en: Protocol
tr: Protokol

en: Protocols Support
tr: Protokol Desteği

en: Raw
tr: Ham

en: Raw config string sent to lldpd, starting: [coordinate|address|elin]
tr: lldpd'ye gönderilen ham yapılandırma dizesi, başlangıç: [coordinate|address|elin]

en: Raw location config
tr: Ham konum yapılandırması

en: Receive-only mode
tr: Al-yalnızca mode

en: Rx and Tx
tr: Rx ve Tx

en: Rx only
tr: Rx yalnızca

en: Rx unrecognized
tr: Rx tanınmadı

en: SNMP agentX socket path
tr: SNMP AgentX soket yolu

en: See syntax <a %s>here</a>.
tr: Görmenizi sağlar syntax <a %s>here</a>.

en: Send CDP packets even if no CDP peer detected
tr: Send CDP paketler hatta if no CDP eş algılanan

en: Send EDP packets even if no EDP peer detected
tr: Send EDP paketler hatta if no EDP eş algılanan

en: Send FDP packets even if no FDP peer detected
tr: Send FDP paketler hatta if no FDP eş algılanan

en: Send SONMP packets even if no SONMP peer detected
tr: Send SONMP paketler hatta if no SONMP eş algılanan

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Specify the behaviour when detecting multiple neighbors
tr: Specify the behaviour etkinleştirildiğinde detecting multiple komşular

en: Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent any value, LLDPd uses all available physical interfaces.
tr: Specify hangi interface (not) to listen upon ve send LLDPDU from. Absent any değer, LLDPd uses all available physical interfaces.

en: Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from all the considered interfaces to compute the chassis ID.
tr: Specify hangi interfaces (not) to kullan for computing chassis Kimlik. Absent any değer, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC adresi from all the considered interfaces to compute the chassis Kimlik.

en: Status
tr: Durum

en: Street
tr: Sokak

en: Subtype
tr: Alt tür

en: Suffix %s for millisecond values.
tr: Suffix %s for millisecond değerler.

en: System capabilities
tr: Sistem yetenekleri

en: System capability advertisements
tr: Sistem yetenek duyuruları

en: System description
tr: Sistem açıklaması

en: System hostname
tr: Sistem ana makine adı

en: System management IO
tr: Sistem yönetim G/Ç

en: System management IO advertisements
tr: Sistem yönetim G/Ç duyuruları

en: System platform description
tr: System platform açıklama

en: TLV that lack network interfaces here are sent according to <code>interface pattern</code> (Network IO under Network Interfaces).
tr: TLV ki lack network interfaces here are sent according to <code>interface pattern</code> (Network IO under Network Interfaces).

en: The default description is the kernel name (Linux).
tr: The varsayılan açıklama is the kernel ad (Linux).

en: The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;.
tr: Varsayılan filtre 15'tir. "KOMŞULARI FİLTRELEME" bölümüne bakın.

en: The default is derived from kernel information.
tr: Varsayılan değer çekirdek bilgisinden türetilir.

en: The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds.
tr: LLDP PDU iletimi arasındaki gecikme. Varsayılan değer 30 saniyedir.

en: This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces statistics and local chassis information.
tr: Bu sayfa keşfedilen LLDP komşularını, yerel arayüz istatistiklerini ve yerel gövde bilgilerini görmenizi sağlar.

en: Transmit delay
tr: Gönderim gecikmesi

en: Transmit hold value
tr: Gönderim tutma değeri

en: Transmit hold value must be greater than 0
tr: Gönderim tutma değeri 0'dan büyük olmalıdır

en: Two character CC required
tr: İki karakterli CC gerekli

en: Tx discarded
tr: Tx atıldı

en: Tx only
tr: Yalnızca Tx

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: When set, LLDPd enables an SNMP subagent using AgentX protocol. This enables information about other systems through SNMP.
tr: Etkinleştirildiğinde, LLDPd AgentX protokolünü kullanarak bir SNMP alt aracısını başlatır. Bu, diğer sistemler hakkında SNMP üzerinden bilgi sağlar.

en: With this option, you can force the port identifier to be the interface name or the MAC address.
tr: Bu seçenekle, bağlantı noktası tanımlayıcısını arayüz adı veya MAC adresi olacak şekilde zorlayabilirsiniz.

en: add
tr: ekle

en: default
tr: varsayılan

en: disabled
tr: devre dışı

en: enable filter
tr: filtreyi etkinleştir

en: enabled
tr: etkinleştirildi

en: keep only one neighbor
tr: Yalnızca bir komşuyu koru

en: keep only one protocol
tr: Yalnızca bir protokolü kullan

en: replace
tr: değiştir

en: valid syntax: %f .. %f [mf]
tr: geçerli sözdizimi: %f .. %f [mf]

en: valid syntax: 0 .. 180.000[E|W]
tr: geçerli sözdizimi: 0 .. 180.000[E|W]

en: valid syntax: 0 .. 90.000[N|S]
tr: geçerli sözdizimi: 0 .. 90.000[N|S]
