en to cs translation catalogue (43 entries)

en: Advanced Settings
cs: Pokročilá nastavení

en: Album art names
cs: Názvy obrázků alb

en: Allow wide links
cs: Povolit široké odkazy

en: Announced UUID
cs: Oznámené UUID

en: Announced model number
cs: Oznámené číslo modelu

en: Announced serial number
cs: Oznámené sériové číslo

en: Browse directory
cs: Procházet složku

en: Database directory
cs: Složka s databází

en: Enable
cs: Povolit

en: Enable TIVO
cs: Povolit TIVO

en: Enable inotify
cs: Povolit inotify

en: Friendly name
cs: Člověku srozumitelný název

en: General Settings
cs: Obecná nastavení

en: Grant access to minidlna status and configuration
cs: Udělit přístup ke stavu a nastavení minidlna

en: Interfaces
cs: Rozhraní

en: Media directories
cs: Media ve složce

en: MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients.
cs: MiniDLNA je serverový software s cílem být plně kompatibilní s DLNA / UPnP-AV klienty.

en: Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
cs: Číslo modelu, které proces služby miniDLNA bude hlásit klientům v svém XML popisu.

en: Music
cs: Hudba

en: Network interfaces to serve.
cs: Síťová rozhraní k obsluze.

en: Notify interval
cs: Interval oznamování

en: Notify interval in seconds.
cs: Interval upozorňování (v sekundách).

en: Pictures
cs: Obrázky

en: Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic.
cs: Port pro HTTP (popisy, SOAP, přenos médií) provoz.

en: Presentation URL
cs: Prezentační URL

en: Root container
cs: Kořenový/root kontejner

en: Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
cs: Sériové číslo, které proces služby miniDLNA bude hlásit klientům v svém XML popisu.

en: Set this if you want to customize the name that shows up on your clients.
cs: Toto nastavte, pokud chcete přizpůsobit název, který se zobrazuje na klientech.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its database and album art cache.
cs: Toto nastavte, pokud chcete určit složku, do které má MiniDLNA ukládat svou databázi a mezipaměť obrázků alb.

en: Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks).
cs: Nastavením tohoto povolíte poskytování obsahu mimo kořenový adresář s multimédii (prostřednictvím symbolických odkazů).

en: Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically.
cs: Nastavením tohoto povolíte automatické objevování nových souborů pomocí funkce inotify.

en: Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo supporting HMO.
cs: Nastavte toto, pokud chcete zapnout podporu pro proudové vysílání .jpg a .mp3 souborů do TiVo zařízení s podporou Home Media Option (HMO).

en: Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving performance on (at least) Sony DLNA products.
cs: Toto nastavte, pokud mají být důsledně dodržovány standardy DLNA. To umožní serveru snížit rozlišení opravdu velkých JPEG obrázků, což ale může snížit výkon poskytování JPEG u (nejen) produktů Sony DLNA.

en: Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory (eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified.
cs: Toto nastavte na složku, kterou chcete skenovat. Pokud chcete složku omezit jen na určitý typ obsahu, můžete jí předřadit typ („A“ pro zvuk, „V“ pro video, „P“ pro obrázky), následovaný čárkou, (např. A,/mnt/media/Music). Lze zadat více složek.

en: Specify the path to the MiniSSDPd socket.
cs: Zadejte popis umístění soketu MiniSSDPd.

en: Standard container
cs: Standardní kontejner

en: Status
cs: Stav

en: Strict to DLNA standard
cs: Striktně se držet standardu DLNA

en: The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image files.
cs: Služba miniDLNA je aktivní, poskytuje %d audio, %d video a %d obrázkových souborů.

en: The miniDLNA service is not running.
cs: Služba miniDLNA není spuštěna.

en: This is a list of file names to check for when searching for album art.
cs: Toto je seznam názvů souborů, které budou zkontrolovány při hledání obrázků alba.

en: miniDLNA Status
cs: Stav miniDLNA

en: miniSSDP socket
cs: miniSSDP soket
