en to fi translation catalogue (44 entries)

en: Advanced Settings
fi: Lisäasetukset

en: Album art names
fi: Albumin taidenimet

en: Allow wide links
fi: Salli laajat linkit

en: Announced UUID
fi: Ilmoitettu UUID

en: Announced model number
fi: Ilmoitettu mallinumero

en: Announced serial number
fi: Ilmoitettu sarjanumero

en: Browse directory
fi: Selaa hakemistoa

en: Database directory
fi: Tietokantahakemisto

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Enable TIVO
fi: Ota TIVO käyttöön

en: Enable inotify
fi: Ota inotify käyttöön

en: Friendly name
fi: Ystävällinen nimi

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Grant access to minidlna status and configuration
fi: Myönnä pääsy minidlna-tilaan ja -kokoonpanoon

en: Interfaces
fi: Sovittimet

en: Media directories
fi: Mediahakemistot

en: MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients.
fi: MiniDLNA on palvelinohjelmisto, jonka tavoitteena on olla täysin yhteensopiva DLNA/UPnP-AV-asiakkaiden kanssa.

en: Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
fi: Mallinumero, jonka miniDLNA-demoni raportoi asiakkaille XML-kuvauksessaan.

en: Music
fi: Musiikki

en: Network interfaces to serve.
fi: Palveltavat verkkoliitännät.

en: Notify interval
fi: Ilmoitusväli

en: Notify interval in seconds.
fi: Ilmoitusväli sekunteina.

en: Pictures
fi: Kuvat

en: Port
fi: Portti

en: Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic.
fi: Portti HTTP-liikennettä (kuvaukset, SOAP, mediansiirto) varten.

en: Presentation URL
fi: Esityksen URL-osoite

en: Root container
fi: Juurikontti

en: Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
fi: Sarjanumero, jonka miniDLNA-demoni raportoi asiakkaille XML-kuvauksessaan.

en: Set this if you want to customize the name that shows up on your clients.
fi: Aseta tämä, jos haluat mukauttaa asiakkaillesi näkyvää nimeä.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its database and album art cache.
fi: Aseta tämä, jos haluat määrittää hakemiston, johon haluat MiniDLNA:n tallentavan tietokantansa ja albumin taidevälimuistin.

en: Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks).
fi: Aseta tämä salliaksesi sisällön tarjoilun mediajuuren ulkopuolella (symlinkkien kautta).

en: Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically.
fi: Aseta tämä ottaaksesi inotify-valvonnan käyttöön, joka löytää uudet tiedostot automaattisesti.

en: Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo supporting HMO.
fi: Aseta tämä ottaaksesi käyttöön tuen .jpg- ja .mp3-tiedostojen suoratoistoa varten TiVo-tukevaan HMO:iin.

en: Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving performance on (at least) Sony DLNA products.
fi: Aseta tämä noudattamaan tarkasti DLNA-standardeja. Tämä sallii erittäin suurten JPEG-kuvien pienentämisen palvelinpuolella, mikä voi heikentää JPEG-palvelimen suorituskykyä (ainakin) Sonyn DLNA-tuotteissa.

en: Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory (eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified.
fi: Aseta tämä hakemistoon, jonka haluat skannata. Jos haluat rajoittaa hakemiston tiettyyn sisältötyyppiin, voit lisätä tyypin alkuun ('A' äänelle, 'V' videolle, 'P' kuville) ja sen perään pilkun, ja hakemiston; esim. A,/mnt/media/Musiikki. Useita hakemistoja voidaan määrittää.

en: Specify the path to the MiniSSDPd socket.
fi: Määritä polku MiniSSDPd-socketiin.

en: Standard container
fi: Vakiokontti

en: Status
fi: Tila

en: Strict to DLNA standard
fi: Tiukasti DLNA-standardin mukainen

en: The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image files.
fi: miniDLNA-palvelu on aktiivinen ja tarjoaa %d ääni-, %d video- ja %d kuvatiedostoa.

en: The miniDLNA service is not running.
fi: miniDLNA-palvelu ei ole käynnissä.

en: This is a list of file names to check for when searching for album art.
fi: Tämä on luettelo tiedostonimistä, joita tarkistetaan albumiteosta etsittäessä.

en: miniDLNA Status
fi: miniDLNA:n tila

en: miniSSDP socket
fi: miniSSDP-pistoke
