en to nl translation catalogue (41 entries)

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Album art names
nl: Namen van albumhoezen

en: Allow wide links
nl: Brede koppelingen toestaan

en: Announced UUID
nl: Aangekondigde UUID

en: Announced model number
nl: Aangekondigd modelnummer

en: Announced serial number
nl: Aangekondigd serienummer

en: Browse directory
nl: Blader door de map

en: Database directory
nl: Database-directory

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enable TIVO
nl: TIVO inschakelen

en: Enable inotify
nl: Inotify inschakelen

en: Friendly name
nl: Vriendelijke naam

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Grant access to minidlna status and configuration
nl: Verleen toegang tot de minidlna-status en -configuratie

en: Media directories
nl: Mediagidsen

en: MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients.
nl: MiniDLNA is serversoftware met als doel volledig compatibel te zijn met DLNA/UPnP-AV-clients.

en: Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
nl: Modelnummer dat de miniDLNA-daemon in zijn XML-beschrijving aan klanten rapporteert.

en: Music
nl: Muziek

en: Network interfaces to serve.
nl: Netwerkinterfaces om te bedienen.

en: Notify interval
nl: Meldingsinterval

en: Notify interval in seconds.
nl: Meldingsinterval in seconden.

en: Pictures
nl: Foto's

en: Port
nl: Poort

en: Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic.
nl: Poort voor HTTP-verkeer (beschrijvingen, SOAP, mediaoverdracht).

en: Presentation URL
nl: Presentatie URL

en: Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
nl: Het serienummer dat de miniDLNA-daemon in zijn XML-beschrijving aan clients rapporteert.

en: Set this if you want to customize the name that shows up on your clients.
nl: Stel dit in als u de naam wilt aanpassen die op uw klanten wordt weergegeven.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its database and album art cache.
nl: Stel dit in als u de map wilt specificeren waarin u wilt dat MiniDLNA de database en albumhoescache opslaat.

en: Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks).
nl: Stel dit in om het aanbieden van inhoud buiten de media root toe te staan (via symlinks).

en: Set this to enable inotify monitoring to discover new files automatically.
nl: Stel dit in om inotify monitoring in te schakelen om automatisch nieuwe bestanden te ontdekken.

en: Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo supporting HMO.
nl: Stel dit in om ondersteuning in te schakelen voor het streamen van .jpg- en .mp3-bestanden naar een TiVo-ondersteunende HMO.

en: Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving performance on (at least) Sony DLNA products.
nl: Stel dit in om strikt te voldoen aan de DLNA-normen. Dit maakt downscaling aan de serverzijde van zeer grote JPEG-afbeeldingen mogelijk, wat de JPEG-weergaveprestaties op (ten minste) Sony DLNA-producten kan schaden.

en: Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory (eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified.
nl: Stel dit in op de map die u wilt scannen. Als u de map wilt beperken tot een specifiek inhoudstype, kunt u het type ('A' voor audio, 'V' voor video, 'P' voor afbeeldingen), gevolgd door een komma, voorafgaan aan de map (bijv. A,/mnt/media/Muziek). Er kunnen meerdere mappen worden opgegeven.

en: Specify the path to the MiniSSDPd socket.
nl: Specificeer het pad naar de MiniSSDPd-socket.

en: Standard container
nl: Standaard container

en: Strict to DLNA standard
nl: Strikt volgens de DLNA-standaard

en: The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image files.
nl: De miniDLNA-service is actief en levert %d audio-, %d video- en %d afbeeldingsbestanden.

en: The miniDLNA service is not running.
nl: De miniDLNA-service is niet actief.

en: This is a list of file names to check for when searching for album art.
nl: Dit is een lijst met bestandsnamen waarop u moet letten bij het zoeken naar albumhoezen.

en: miniDLNA Status
nl: miniDLNA-status

en: miniSSDP socket
nl: miniSSDP-socket
