en to ga translation catalogue (45 entries)

en: Allow ringbuffer to exceed limit by this amount
ga: Lig don mhaolán fáinne dul thar an teorainn faoin méid seo

en: Ask for username and password on connect
ga: Iarr ainm úsáideora agus pasfhocal ar an nasc

en: Authentication required
ga: Fíordheimhniú ag teastáil

en: Automatic disabling of MJPEG mode
ga: Mód MJPEG a dhíchumasú go huathoibríoch

en: Command to run
ga: Ordú a rith

en: Device
ga: Gléas

en: Do not initialize dynctrls of Linux-UVC driver
ga: Ná tosaigh dynctrls tiománaí Linux-UVC

en: Don't initialize dynctrls
ga: Ná cuir dinctrls i dtosach

en: Drop frames smaller than this limit
ga: Íosluchtaigh frámaí níos lú ná an teorainn seo

en: Enable MJPG-streamer
ga: Cumasaigh MJPG-streamer

en: Enable YUYV format
ga: Cumasaigh formáid YUYV

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: Exceed
ga: Dul thar

en: Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parses the filename as first parameter to your script.
ga: Rith ordú tar éis an pictiúr a shábháil. Déanann Mjpg-streamer ainm an chomhaid a pharsáil mar an chéad pharaiméadar le do script.

en: File output
ga: Aschur comhaid

en: Folder
ga: Fillteán

en: Folder that contains webpages
ga: Fillteán ina bhfuil leathanaigh ghréasáin

en: Frames per second
ga: Frámaí in aghaidh an tsoicind

en: General
ga: Ginearálta

en: Grant UCI access for luci-app-mjpg-streamer
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-mjpg-streamer

en: HTTP output
ga: Aschur HTTP

en: Input plugin
ga: Breiseán ionchuir

en: Interval between saving pictures
ga: Eatramh idir pictiúir a shábháil

en: JPEG compression quality
ga: Caighdeán comhbhrú JPEG

en: Led control
ga: Rialú faoi stiúir

en: Link newest picture to fixed file name
ga: Nasc an pictiúr is déanaí le hainm seasta comhaid

en: Link the last picture in ringbuffer to fixed named file provided.
ga: Nasc an pictiúr deireanach i maolán fáinne leis an gcomhad seasta ainmnithe a cuireadh ar fáil.

en: Max. number of pictures to hold
ga: uas. líon na bpictiúr le coinneáil

en: Off
ga: As

en: On
ga: Ar

en: Output plugin
ga: Breiseán aschuir

en: Password
ga: Pasfhocal

en: Plugin settings
ga: Socruithe breiseán

en: Resolution
ga: Taifeach

en: Ring buffer size
ga: Méid maoláin fáinne

en: Set folder to save pictures
ga: Socraigh fillteán chun pictiúir a shábháil

en: Set the interval in millisecond
ga: Socraigh an t-eatramh i milleasoicind

en: Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May happen under low light conditions
ga: Socraigh an t-íosmhéid má tháirgeann an ceamara gréasáin frámaí truflais beagmhéide. D'fhéadfadh sé tarlú faoi choinníollacha solais íseal

en: Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables MJPEG
ga: Socraigh an caighdeán i faoin gcéad. Gníomhachtaíonn an socrú seo formáid YUYV, díchumasaítear MJPEG

en: Stream unavailable
ga: Níl an sruth ar fáil

en: TCP port for this HTTP server
ga: Port TCP don fhreastalaí HTTP seo

en: UVC input
ga: Ionchur UVC

en: Username
ga: Ainm úsáideora

en: WWW folder
ga: WWW fillteán

en: mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams
ga: Is feidhmchlár sruthaithe é mjpg streamer le haghaidh ceamaraí gréasáin atá comhoiriúnach le Linux-UVC
