en to lt translation catalogue (49 entries)

en: Allow ringbuffer to exceed limit by this amount
lt: Leisti „ringbuffer“ peržengti limitą, šia suma

en: Ask for username and password on connect
lt: Prašyti naudotojo/vartotojo vardo (t.y. slapyvardžio) ir slaptažodžio prisijungiant

en: Authentication required
lt: Reikalingas autentifikavimas

en: Auto
lt: Automatiškai

en: Automatic disabling of MJPEG mode
lt: Automatinis išjungimas „MJPEG“ veiksenos

en: Blink
lt: Mirksėti

en: Command to run
lt: Vykdomoji komanda

en: Device
lt: Įrenginys

en: Do not initialize dynctrls of Linux-UVC driver
lt: Neinicializuoti „Linux-UVC“ tvarkyklės „dynctrls“

en: Don't initialize dynctrls
lt: Neinicializuoti „dynctrls“

en: Drop frames smaller than this limit
lt: Išmesti kadrus, kurie mažesni negu šis limitas/ribojimas

en: Enable MJPG-streamer
lt: Įjungti/Įgalinti „MJPG-transliuotoją“

en: Enable YUYV format
lt: Įjungti „YUYV“ formatą

en: Enabled
lt: Įjungtas/Įgalintas

en: Exceed
lt: Viršyti

en: Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parses the filename as first parameter to your script.
lt: Vykdyti komandą po išsaugojant nuotrauką/vaizdą. „Mjpg-steamer“ parsiduoda failo pavadinimą kaip pirmą parametrą Jūsų skriptui.

en: File output
lt: Failo išvestis

en: Folder
lt: Aplankalas

en: Folder that contains webpages
lt: Aplankalas, kuriame randami tinklapiai

en: Frames per second
lt: Kadrai per sekundę

en: General
lt: Bendra/-i/-ai/-s

en: Grant UCI access for luci-app-mjpg-streamer
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-mjpg-streamer“

en: HTTP output
lt: „HTTP“ išvestis

en: Input plugin
lt: Įvesties plėtinys

en: Interval between saving pictures
lt: Intervalas tarp išsaugojant nuotraukas/vaizdus/paveikslus

en: JPEG compression quality
lt: „JPEG“ suglaudinimo kokybė

en: Led control
lt: „LED“ (Lemputės) valdymas

en: Link newest picture to fixed file name
lt: Sujungti naujausią nuotrauką/vaizdą į įtvirtintą failo pavadinimą

en: Link the last picture in ringbuffer to fixed named file provided.
lt: Sujungti paskiausią nuotrauką/vaizdą, randama per – „ringbuffer“ į pateiktą įtvirtintą failo pavadinimą.

en: MJPG-streamer
lt: „MJPG-transliuotojas“

en: Max. number of pictures to hold
lt: Maksimalus nuotraukų/vaizdų skaičius, kuriuos reikėtų laikyti

en: Off
lt: Išjungtas/Išgalintas

en: On
lt: Įjungta/Įgalinta (-s)

en: Output plugin
lt: Išvesties plėtinys

en: Password
lt: Slaptažodis

en: Plugin settings
lt: Plėtinio nustatymai

en: Port
lt: Prievadas

en: Resolution
lt: Rezoliucija

en: Ring buffer size
lt: „Žiedo buferio“ dydis

en: Set folder to save pictures
lt: Nustatyti aplankalą į kurį išsaugoti nuotraukas/vaizdus

en: Set the interval in millisecond
lt: Nustatyti intervalą milisekundėmis

en: Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May happen under low light conditions
lt: Nustatyti minimalų dydį, jeigu vaizdo kamera sukuria mažo dydžio netinkamus (šūdinus) kadrus. Gali nutikti mažo apšvietimo sąlygomis

en: Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables MJPEG
lt: Nustatyti kokybę procentais. Šis nustato ir aktyvuoją „YUYV“ formatą, išjungia „MJPEG“

en: Stream unavailable
lt: Transliavimas nepasiekiamas

en: TCP port for this HTTP server
lt: „TCP“ prievadas šiam „HTTP“ serveriui

en: UVC input
lt: „UVC“ įvestis

en: Username
lt: Naudotojo/Vartotojo vardas (t.y. Slapyvardis)

en: WWW folder
lt: „WWW“ aplankas

en: mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams
lt: „mjpg-streamer“ yra transliavimo programėlė skirta „Linux-UVC“ palaikomoms vaizdo kameroms
