en to cs translation catalogue (85 entries)

en: Allow anonymous connections
cs: Povolit anonymní připojení

en: Allow to connect without providing a username and password
cs: Umožnit připojení bez poskytnutí uživatelského jména a hesla

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
cs: Pokusit se oznámit lokálnímu a vzdálenému zprostředkovateli stav spojení, výchozí je $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state

en: Automatic, but no restarts
cs: Automaticky, ale nerestartovat

en: Automatic, but stopped when not used
cs: Automatické, ale zastaveno, když nepoužíváno

en: Automatic, includes restarts
cs: Automatické, včetně restartů

en: Autosave interval
cs: Interval automatického ukládání

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
cs: Interval automatického ukládání bude uplatněn na počty změn namísto na čas

en: Autosave on changes
cs: Automaticky uložit při změnách

en: Bridge PSK
cs: PSK mostu

en: Bridge connection states should only be published locally
cs: Stavy spojení mostu by měly být publikovány pouze lokálně

en: Bridges
cs: Mosty

en: CA file path
cs: Popis umístění souboru s cert. autoritou

en: CA path to search
cs: Popis umístění ve kterém hledat cert. autority

en: CRL to use if require_certificate is enabled
cs: CRL seznam, který použít, pokud je zapnuto require_certificate

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
cs: Určování šifer. Mělo by se shodovat s formátem „openssl ciphers“

en: Clean session
cs: Vyčistit relaci

en: Client expiration
cs: Skončení platnosti klienta

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
cs: Identif. klienta který používat lokálně. Důležité pokud používáte přemostění sami na sebe

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
cs: Identif. klienta který použít na vzdálené straně tohoto připojení mostu

en: Connection name
cs: Název spojení

en: Default
cs: Výchozí

en: Depends on your openssl version, empty to support all
cs: Závisí na vámi využívané verzi openssl (pro podporu všech nevyplňujte)

en: Directory to search for CA files
cs: Složka ve které hledat soubory cert. autorit

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Disallow remote access to this broker
cs: Neumožnit vzdálený přístup k tomuto zprostředkovateli

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
cs: Udělit luci-app-mosquitto přístup do UCI nastavování

en: How long to wait before disconnecting
cs: Jak dlouho čekat před odpojením

en: How long to wait before reconnecting
cs: Jak dlouho čekat před opětovným připojením

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
cs: Kolik zpráv zařadit do fronty než se přistoupí k restartu líného mostu

en: How should this bridge be started
cs: Jak má být tento most spouštěn

en: Identity for TLS-PSK
cs: Identita pro TLS-PSK

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
cs: Pokud zaškrtnuto, mosquitto bude provozováno s nastaveními, vytvořenými z této stránky. Pokud nezaškrtnuto, mosquitto bude provozováno s nastaveními v %s (a tato stránka bude ignorována).

en: Keep-alive interval for this bridge
cs: Interval udržování spojení pro tento most

en: Key for TLS-PSK
cs: Klíč pro TLS-PSK

en: Keyfile (PEM encoded)
cs: Soubor s klíčem (PEM enkódováno)

en: Limit for message allowed inflight
cs: Omezení pro zprávy povolené v letu

en: Limit for message queue when offline
cs: Limit pro frontu zpráv pokud bez připojení

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
cs: Limit fronty zpráv pokud offline – 0 (nula) pro žádný limit

en: Listeners
cs: Očekávající spojení

en: Log destination
cs: Cíl záznamu událostí

en: Max Inflight Messages
cs: Probíhajících zpráv nejvýše

en: Max Queued Bytes
cs: Bajtů ve frontě nejvýše

en: Max Queued Messages
cs: Zpráv ve frontě nejvýše

en: Mosquitto MQTT Broker
cs: MQTT zprostředkovatel Mosquitto

en: Notifications local only
cs: Upozorňování pouze lokální

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
cs: Odchozí mosty i tak budou fungovat, ale toto způsobí, že hlavní naslouchající bude k dispozici pouze z localhost

en: PSK Bridge Identity
cs: Identita PSK mostu

en: PSK Hint to provide to connecting clients
cs: Nápověda k PSK, kterou poskytnout připojujícím se klientům

en: Path to CA file
cs: Popis umístění souboru certifikační autority

en: Path to PEM encoded keyfile
cs: Popis umístění PEM kódovaného souboru s klíčem

en: Path to PEM encoded server certificate file
cs: Popis umístění souboru s certifikátem serveru (ve formátu PEM)

en: Path to persistent file
cs: Popis umístění trvalého souboru

en: Persistence
cs: Trvalost

en: Persistence enabled
cs: Trvalost povolena

en: Persistent file name
cs: Název trvalého souboru

en: Persistent file path (with trailing/)
cs: Popis umístění trvalého souboru (s koncovým/)

en: Protocol to use when listening
cs: Protokol který používat pro očekávání spojení

en: Remote password
cs: Vzdálené heslo

en: Remote username
cs: Vzdálené uživatelské jméno

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
cs: Odebrat trvalé klienty pokud se znovu nepřipojí v tomto období, např. 6h, 3d, 2w (týdny)

en: Require clients to present a certificate
cs: Vyžadovat aby klienti prezentovali certifikát

en: Save persistence file after this many seconds or changes
cs: Ukládat do souboru pro trvalé uchovávání po tolika sekundách či změnách

en: Server certificate file (PEM encoded)
cs: Soubor s certifikátem serveru (PEM formát)

en: Set to zero to disable
cs: Pokud chcete vypnout, nastavte na 0 (nula)

en: Should persistence to disk be enabled at all
cs: Měla by být trvalost na disk zapnuta vůbec

en: TLS Version
cs: Verze TLS

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
cs: Aby spojení bylo úspěšné, je třeba, aby vzdálený zprostředkovatel podporoval stejnou verzi TLS.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
cs: Čas (v sekundách) mezi aktualizacemi stromu $SYS

en: Topic to use for local+remote remote for notifications.
cs: Téma které použít pro lokální+vzdálené vzdálené pro notifikace.

en: Use this LuCI configuration page
cs: Použít tuto LuCI stránku nastavení

en: WebSockets
cs: Websokety

en: You can configure additional listeners here
cs: Další spojení očekávající je možné nastavit zde

en: You can configure multiple bridge connections here
cs: Zde je možné nastavit vícero spojení mostu

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
cs: Je možné mít vícero, ale „none“ všechny ostatní přebíjí

en: address
cs: adresa

en: address[:port] of remote broker
cs: adresa[:port] vzdáleného zprostředkovatele

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
cs: pokus o upozornění vzdáleného zprostředkovatele, že toto je most, ale ne všichni zprostředkovávatelé toto podporují.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
cs: úplný řetězec pro mosquitto.conf,např.: 'napájení/č výpadek 2'

en: http_dir to serve on websockets listeners
cs: http_dir který poskytovat na očekávání spojení websoketů

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
cs: mosquitto (komár) – <a href='http://www.mosquitto.org'>krvežíznivý</a> zprostředkovávatel MQTT zpráv. Poznamenejme, že v této fázi jsou podporovány pouze některé ze souborů s nastaveními, které jsou k dispozici. Pomocí níže uvedeného zaškrtávátka určete, zda použít nastavení vytvořená touto stránku, nebo výchozí soubor s nastaveními %s, dodávaný společně s mosquitto.

en: notifications
cs: notifikace

en: topic
cs: téma

en: unique name for this bridge configuration
cs: neopakující se název pro toto nastavení mostu
