en to de translation catalogue (82 entries)

en: Allow anonymous connections
de: Anonyme Verbindungen zulassen

en: Allow to connect without providing a username and password
de: Verbinden ohne Angabe eines Benutzernamens und Passworts erlauben

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
de: Versuchen, den lokalen und Remote-Broker über den Verbindungsstatus zu benachrichtigen, die Voreinstellung ist $SYS/broker/connections/&lt;clientidgt;/state

en: Automatic, but no restarts
de: Automatisch, aber keine Neustarts

en: Automatic, but stopped when not used
de: Automatisch, aber gestoppt, wenn nicht verwendet

en: Automatic, includes restarts
de: Automatisch, enthält Neustarts

en: Autosave interval
de: Intervall für automatisches Speichern

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
de: Intervall für automatisches Speichern gilt für Änderungsmenge statt Zeit

en: Autosave on changes
de: Intervall für automatisches Speichern bei Änderungen

en: Bridge PSK
de: Brücken-PSK

en: Bridge connection states should only be published locally
de: Die Zustände der Brückenverbindungen sollten nur lokal veröffentlicht werden

en: CA file path
de: CA-Dateipfad

en: CA path to search
de: CA Pfad zum Suchen

en: CRL to use if require_certificate is enabled
de: Zu verwendende CRL, wenn need_certificate aktiviert ist

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
de: Schlüsselkontrolle. Sollte mit dem Format von 'openssl ciphers' übereinstimmen

en: Clean session
de: Saubere Sitzung

en: Client expiration
de: Client-Ablauf

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
de: Client ID zur lokalen Verwendung. Wichtig beim Bridging zu sich selbst

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
de: Client ID zur Verwendung am entfernten Ende dieser Bridge-Verbindung

en: Connection name
de: Verbindungsname

en: Default
de: Voreinstellung

en: Depends on your openssl version, empty to support all
de: Abhängig von Ihrer Opensl-Version; leer, um alle zu unterstützen

en: Directory to search for CA files
de: Verzeichnis zur Suche nach CA-Dateien

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disallow remote access to this broker
de: Fernzugriff auf diesen Broker deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
de: UCI-Zugang für luci-app-mosquitto gewähren

en: How long to wait before disconnecting
de: Wie lange warten, bevor getrennt wird

en: How long to wait before reconnecting
de: Wie lange warten, bevor neu verbunden wird

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
de: Wie viele Nachrichten gelöscht werden, bevor lazy bridge neu gestartet wird

en: How should this bridge be started
de: Wie diese Bridge gestartet werden sollte

en: Identity for TLS-PSK
de: Identität für TLS-PSK

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
de: Falls aktiviert, läuft mosquitto mit einer Konfiguration, die von dieser Seite erstellt wurde. (Alternativ direkt von UCI) Wenn nicht aktiviert, mosquitto läuft mit der Konfiguration in /etc/mosquitto/mosquitto.conf (und diese Seite wird ignoriert).

en: Keep-alive interval for this bridge
de: Keep-alive-Intervall für diese Bridge

en: Key for TLS-PSK
de: Schlüssel für TLS-PSK

en: Keyfile (PEM encoded)
de: Schlüsseldatei (PEM-kodiert)

en: Limit for message allowed inflight
de: Einschränkung der "inflight" erlaubten Nachrichten

en: Limit for message queue when offline
de: Limit für Nachrichtenwarteschlange wenn offline

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
de: Limit für Nachrichtenwarteschlange wenn offline; Null zum deaktivieren

en: Listeners
de: Lauscher

en: Log destination
de: Logziel

en: Max Inflight Messages
de: Max. 'Inflight'-Nachrichten

en: Max Queued Bytes
de: Max Bytes in Warteschlange

en: Max Queued Messages
de: Max Nachrichten in Warteschlange

en: Mosquitto MQTT Broker
de: Mosquitto MQTT‐Broker

en: Notifications local only
de: Nur lokale Mitteilungen

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
de: Outbound-Brücken werden noch funktionieren, aber dies wird den primären Lauscher nur von localhost zur Verfügung stellen

en: PSK Bridge Identity
de: PSK Bridge-Identät

en: PSK Hint to provide to connecting clients
de: PSK Hinweis an sich verbindende Clients

en: Path to CA file
de: Pfad zur CA-Datei

en: Path to PEM encoded keyfile
de: Pfad zur PEM-kodierten Schlüsseldatei

en: Path to PEM encoded server certificate file
de: Pfad zur PEM-kodierten Serverzertifikatsdatei

en: Path to persistent file
de: Pfad zur persistenten Datei

en: Persistence
de: Persistenz

en: Persistence enabled
de: Persistenz aktiviert

en: Persistent file name
de: Persistenter Dateiname

en: Persistent file path (with trailing/)
de: Persistenter Dateipfad (mit angehängtem /)

en: Protocol to use when listening
de: Protokoll zum Lauschen

en: Remote password
de: Entferntes Passwort

en: Remote username
de: Entfernter Benutzername

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
de: Entfernen von persistenten Clients, wenn sie in dieser Zeit nicht wieder verbunden sind, z.B. 6h, 3d, 2w

en: Require clients to present a certificate
de: Von Clients verlangen, ein Zertifikat vorzulegen

en: Save persistence file after this many seconds or changes
de: Speichern Sie die Persistenzdatei nach so vielen Sekunden oder nach Änderungen

en: Server certificate file (PEM encoded)
de: Serverzertifikatsdatei (PEM-kodiert)

en: Set to zero to disable
de: Auf Null setzen, um zu deaktivieren

en: Should persistence to disk be enabled at all
de: Sollte die Persistenz aufs Laufwerk überhaupt aktiviert werden

en: TLS Version
de: TLS-Version

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
de: Der Remote Broker muss die gleiche Version von TLS für die Verbindung unterstützen, um erfolgreich zu sein.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
de: Zeit in Sekunden zwischen Updates des $SYS Baumes

en: Use this LuCI configuration page
de: Verwenden Sie diese LuCI-Konfigurationsseite

en: You can configure additional listeners here
de: Hier können Sie weitere Zuhörer konfigurieren

en: You can configure multiple bridge connections here
de: Sie können hier mehrere Brückenverbindungen konfigurieren

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
de: Sie können mehrere haben, aber 'none' wird alle anderen überschreiben

en: address
de: Adresse

en: address[:port] of remote broker
de: Adresse[:Port] des Remote Brokers

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
de: versuchen, den Remote Broker zu benachrichtigen, dass dies eine Brücke ist, nicht alle Broker unterstützen dies.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
de: vollständige Themenzeichenkette für mosquitto.conf, z.b.: 'power/# out 2 '

en: http_dir to serve on websockets listeners
de: http_dir auf Websockets-hörern

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
de: mosquitto - der <a href='http://www.mosquitto.org'>blutrünstige</a> MQTT-Nachrichtenbroker. Beachten Sie, dass nur einige der verfügbaren Konfigurationsdateien in dieser Phase unterstützt werden. Verwenden Sie das Kontrollkästchen unten, um die Konfiguration, die von dieser Seite erzeugt wird, oder die Standard mosquitto Konfigurationsdatei in %s zu verwenden.

en: notifications
de: Mitteilungen

en: topic
de: Topic

en: unique name for this bridge configuration
de: einzigartiger Name für diese Brückenkonfiguration
