en to es translation catalogue (86 entries)

en: Allow anonymous connections
es: Permitir conexiones anónimas

en: Allow to connect without providing a username and password
es: Permitir conectarse sin proporcionar un nombre de usuario y contraseña

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
es: Intenta notificar al agente local y remoto sobre el estado de la conexión; el valor predeterminado es $SYS/broker/connections/<clientid>/state

en: Automatic, but no restarts
es: Automático, pero sin reinicios

en: Automatic, but stopped when not used
es: Automático, pero se detiene cuando no se usa

en: Automatic, includes restarts
es: Automático, incluye reinicios

en: Autosave interval
es: Intervalo de guardado automático

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
es: El intervalo de autoguardado se aplica a los recuentos de cambios en lugar del tiempo

en: Autosave on changes
es: Guardar automáticamente en los cambios

en: Bridge PSK
es: Puente PSK

en: Bridge connection states should only be published locally
es: Los estados de conexión del puente solo deben publicarse localmente

en: Bridges
es: Puentes

en: CA file path
es: Ruta del archivo CA

en: CA path to search
es: Ruta del CA a buscar

en: CRL to use if require_certificate is enabled
es: CRL para usar si require_certificate está activado

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
es: Control de cifrados. Debe coincidir con el formato de cifrado(s) de OpenSSL

en: Clean session
es: Limpiar sesión

en: Client expiration
es: Expiración del cliente

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
es: ID de cliente a utilizar localmente. Importante al realizar un puente contigo mismo

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
es: ID del cliente a utilizar en el extremo remoto de esta conexión de puente

en: Connection name
es: Nombre de la conexión

en: Default
es: Predeterminado

en: Depends on your openssl version, empty to support all
es: Depende de su versión de OpenSSL, vacío para soportar todas

en: Directory to search for CA files
es: Directorio para buscar archivos de CA

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disallow remote access to this broker
es: Prohibir el acceso remoto a este broker

en: Enabled
es: Activado

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
es: Conceder acceso UCI para luci-app-mosquitto

en: How long to wait before disconnecting
es: Cuánto tiempo a esperar antes de desconectar

en: How long to wait before reconnecting
es: Cuanto tiempo a esperar para volver a conectar

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
es: Cuántos mensajes poner en cola antes de reiniciar el lazy bridge

en: How should this bridge be started
es: Cómo debería iniciarse este puente

en: Identity for TLS-PSK
es: Identidad para TLS-PSK

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
es: Si está marcado, mosquitto se ejecuta con una configuración generada desde esta página. En caso contrario se ejecuta con la configuración en %s (y se ignora esta página).

en: Keep-alive interval for this bridge
es: Intervalo de actividad para este puente

en: Key for TLS-PSK
es: Clave para TLS-PSK

en: Keyfile (PEM encoded)
es: archivo de claves (codificado con PEM)

en: Limit for message allowed inflight
es: Límite de mensajes permitidos en vuelo

en: Limit for message queue when offline
es: Límite para la cola de mensajes cuando está fuera de línea

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
es: Límite para la cola de mensajes cuando está fuera de línea (cero para deshabilitar)

en: Listeners
es: Oyentes (Procesadores de solicitudes)

en: Log destination
es: Destino de registro

en: Max Inflight Messages
es: Máximo de Mensajes en Vuelo

en: Max Queued Bytes
es: Máximo de bytes en cola

en: Max Queued Messages
es: Máximo de mensajes en cola

en: Mosquitto
es: Mosquito

en: Mosquitto MQTT Broker
es: Negociador MQTT Mosquitto

en: Notifications local only
es: Solo notificaciones locales

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
es: Los puentes salientes seguirán funcionando, pero esto hará que el oyente principal solo esté disponible desde localhost

en: PSK Bridge Identity
es: Identidad del Puente PSK

en: PSK Hint to provide to connecting clients
es: Sugerencia de PSK para proporcionar a los clientes que se conectan

en: Path to CA file
es: Ruta de Archivo CA

en: Path to PEM encoded keyfile
es: Ruta al archivo de claves codificado en PEM

en: Path to PEM encoded server certificate file
es: Ruta al archivo de certificado de servidor codificado con PEM

en: Path to persistent file
es: Ruta al archivo persistente

en: Persistence
es: Persistencia

en: Persistence enabled
es: Persistencia habilitada

en: Persistent file name
es: Nombre de archivo persistente

en: Persistent file path (with trailing/)
es: Ruta de archivo persistente (con final/ )

en: Port
es: Puerto

en: Protocol to use when listening
es: Protocolo a utilizar al escuchar (oír)

en: Remote password
es: Contraseña remota

en: Remote username
es: Nombre de usuario remoto

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
es: Elimine los clientes persistentes si no se han vuelto a conectar en este período, por ejemplo, 6h, 3d, 2w

en: Require clients to present a certificate
es: Exigir a los clientes que presenten un certificado

en: Save persistence file after this many seconds or changes
es: Guarde el archivo de persistencia después de tantos segundos o cambios

en: Server certificate file (PEM encoded)
es: archivo de certificado de servidor (codificado con PEM)

en: Set to zero to disable
es: Establecer en cero para deshabilitar

en: Should persistence to disk be enabled at all
es: Debería habilitarse la persistencia en disco

en: TLS Version
es: TLS Versión

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
es: El intermediario remoto debe admitir la misma versión de TLS para que la conexión se realice correctamente.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
es: Intervalo de tiempo entre actualizaciones en segundos de árbol $SYS

en: Topic to use for local+remote remote for notifications.
es: Temática a utilizar para notificaciones locales y remotas.

en: Use this LuCI configuration page
es: Utiliza esta página de configuración de LuCI

en: You can configure additional listeners here
es: Puede configurar oyentes adicionales aquí

en: You can configure multiple bridge connections here
es: Aquí puedes configurar varias conexiones puente

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
es: Puedes tener varios, pero «ninguno» anulará a todos los demás

en: address
es: dirección

en: address[:port] of remote broker
es: direccion[:puerto] de intermediario remoto

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
es: intenta notificar al broker remoto que se trata de un puente, no todos los brokers lo soportan.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
es: cadena de temas completa para mosquitto.conf, por ejemplo: 'power/# out 2'

en: http_dir to serve on websockets listeners
es: http_dir para servir en oyentes de websockets

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
es: mosquitto - el <a href='http://www.mosquitto.org'>broker de mensajería MQTT sediento de sangre</a>. Nota, solo algunos de los archivos de configuración disponibles son compatibles en esta etapa, utiliza la casilla de verificación a continuación para utilizar la configuración generada por esta página, o el archivo de configuración de serie de mosquitto en %s.

en: notifications
es: notificaciones

en: topic
es: tema

en: unique name for this bridge configuration
es: nombre único para esta configuración de puente
