en to pl translation catalogue (85 entries)

en: Allow anonymous connections
pl: Zezwalaj na połączenia anonimowe

en: Allow to connect without providing a username and password
pl: Zezwól na połączenie bez podawania nazwy użytkownika i hasła

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
pl: Powiadom lokalnego i zdalnego brokera o stanie połączenia, domyślnie $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state

en: Automatic, but no restarts
pl: Automatycznie, ale bez ponownych uruchomień

en: Automatic, but stopped when not used
pl: Automatycznie, ale przestaje działać, gdy nie jest używany

en: Automatic, includes restarts
pl: Automatycznie, obejmuje ponowne uruchamianie

en: Autosave interval
pl: Interwał automatycznego zapisywania

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
pl: Interwał automatycznego zapisywania dotyczy liczby zmian, a nie czasu

en: Autosave on changes
pl: Automatyczne zapisywanie zmian

en: Bridge PSK
pl: Most PSK

en: Bridge connection states should only be published locally
pl: Stany połączeń mostowych powinny być publikowane wyłącznie lokalnie

en: Bridges
pl: Mosty

en: CA file path
pl: Ścieżka pliku CA

en: CA path to search
pl: Ścieżka CA do przeszukania

en: CRL to use if require_certificate is enabled
pl: Lista CRL do użycia, jeśli włączona jest opcja require_certificate

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
pl: Kontrola szyfrów. Powinien pasować do formatu 'openssl ciphers'

en: Clean session
pl: Czysta sesja

en: Client expiration
pl: Wygaśnięcie klienta

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
pl: Identyfikator klienta do użycia lokalnego. Ważne, gdy łączysz się z samym sobą

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
pl: Identyfikator klienta, który ma być używany na zdalnym końcu tego połączenia mostowego

en: Connection name
pl: Nazwa połączenia

en: Default
pl: Domyślne

en: Depends on your openssl version, empty to support all
pl: Zależy od wersji OpenSSL. Puste, aby obsługiwać wszystkie

en: Directory to search for CA files
pl: Katalog do wyszukiwania plików CA

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Disallow remote access to this broker
pl: Nie zezwalaj na zdalny dostęp do tego brokera

en: Enabled
pl: Włączone

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
pl: Przyznaj luci-app-mosquitto dostęp do UCI

en: How long to wait before disconnecting
pl: Jak długo czekać przed rozłączeniem

en: How long to wait before reconnecting
pl: Jak długo należy czekać przed ponownym połączeniem

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
pl: Ile wiadomości ustawić w kolejce przed ponownym uruchomieniem leniwego mostu

en: How should this bridge be started
pl: Jak należy rozpocząć ten most

en: Identity for TLS-PSK
pl: Tożsamość dla TLS-PSK

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
pl: Jeśli zaznaczone, mosquitto działa z konfiguracją wygenerowaną z tej strony (lub bezpośrednio z UCI). Jeśli nie jest zaznaczone, mosquitto działa z konfiguracją w %s (a ta strona jest ignorowana)

en: Keep-alive interval for this bridge
pl: Interwał utrzymywania aktywności dla tego mostu

en: Key for TLS-PSK
pl: Klucz dla TLS-PSK

en: Keyfile (PEM encoded)
pl: Plik klucza (kodowany PEM)

en: Limit for message allowed inflight
pl: Limit wiadomości dozwolonych w transporcie

en: Limit for message queue when offline
pl: Limit kolejki wiadomości w trybie offline

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
pl: Limit kolejki wiadomości w trybie offline. Zero, aby wyłączyć

en: Listeners
pl: Nasłuchujący

en: Log destination
pl: Miejsce docelowe dziennika

en: Max Inflight Messages
pl: Maksymalna liczba wiadomości w transporcie

en: Max Queued Bytes
pl: Maksymalna liczba bajtów w kolejce

en: Max Queued Messages
pl: Maksymalna liczba wiadomości w kolejce

en: Mosquitto MQTT Broker
pl: Broker MQTT Mosquitto

en: Notifications local only
pl: Powiadomienia tylko lokalne

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
pl: Mosty wychodzące będą nadal działać, ale dzięki temu główny nasłuchujący będzie dostępny tylko z hosta lokalnego

en: PSK Bridge Identity
pl: Tożsamość mostu PSK

en: PSK Hint to provide to connecting clients
pl: Wskazówka PSK dla łączących się klientów

en: Path to CA file
pl: Ścieżka do pliku CA

en: Path to PEM encoded keyfile
pl: Ścieżka do pliku klucza zakodowanego w PEM

en: Path to PEM encoded server certificate file
pl: Ścieżka do pliku certyfikatu serwera zakodowanego w formacie PEM

en: Path to persistent file
pl: Ścieżka do trwałego pliku

en: Persistence
pl: Trwałość

en: Persistence enabled
pl: Trwałość włączona

en: Persistent file name
pl: Nazwa pliku trwałego

en: Persistent file path (with trailing/)
pl: Ścieżka pliku trwałego (z końcowym /)

en: Protocol to use when listening
pl: Protokół używany podczas słuchania

en: Remote password
pl: Zdalne hasło

en: Remote username
pl: Zdalna nazwa użytkownika

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
pl: Usuń stałe klienty, jeśli nie połączyły się ponownie w tym okresie, np. 6h, 3d, 2w

en: Require clients to present a certificate
pl: Wymagaj od klientów przedstawienia certyfikatu

en: Save persistence file after this many seconds or changes
pl: Zapisz plik trwałości po tylu sekundach lub zmianach

en: Server certificate file (PEM encoded)
pl: Plik certyfikatu serwera (kodowany PEM)

en: Set to zero to disable
pl: Ustaw na zero, aby wyłączyć

en: Should persistence to disk be enabled at all
pl: Czy w ogóle należy włączyć utrwalanie na dysku

en: TLS Version
pl: Wersja TLS

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
pl: Aby połączenie się powiodło, zdalny broker musi obsługiwać tę samą wersję protokołu TLS.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
pl: Czas w sekundach pomiędzy aktualizacjami drzewa $SYS

en: Topic to use for local+remote remote for notifications.
pl: Temat do wykorzystania w przypadku powiadomień lokalnych i zdalnych.

en: Use this LuCI configuration page
pl: Użyj tej strony konfiguracji LuCI

en: WebSockets
pl: WebSockety

en: You can configure additional listeners here
pl: Tutaj możesz skonfigurować dodatkowych nasłuchujących

en: You can configure multiple bridge connections here
pl: Tutaj możesz skonfigurować wiele połączeń mostowych

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
pl: Możesz mieć wiele, ale 'none' nie zastąpi wszystkich pozostałych

en: address
pl: Adres

en: address[:port] of remote broker
pl: Adres[:port] zdalnego brokera

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
pl: Powiadom zdalnego brokera, że jest to most; nie wszystkie brokery to obsługują.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
pl: Pełny ciąg tematu dla pliku mosquitto.conf, np.: 'power/# out 2'

en: http_dir to serve on websockets listeners
pl: http_dir do obsługi nasłuchujących websockety

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
pl: mosquitto – <a href='http://www.mosquitto.org'>żądny krwi</a> broker wiadomości MQTT. Uwaga, na tym etapie obsługiwane są tylko niektóre dostępne pliki konfiguracyjne. Użyj poniższego pola wyboru, aby użyć konfiguracji wygenerowanej przez tę stronę lub standardowego pliku konfiguracyjnego Mosquitto w pliku %s.

en: notifications
pl: Powiadomienia

en: topic
pl: Temat

en: unique name for this bridge configuration
pl: Unikalna nazwa tej konfiguracji mostu
