en to ru translation catalogue (85 entries)

en: Allow anonymous connections
ru: Разрешить анонимные соединения

en: Allow to connect without providing a username and password
ru: Разрешить подключение без указания имени пользователя и пароля

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
ru: Попытка уведомить локального и удалённого брокера о состоянии соединения, по умолчанию $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state

en: Automatic, but no restarts
ru: Автоматически, но без перезагрузок

en: Automatic, but stopped when not used
ru: Автоматически, но останавливается, если не используется

en: Automatic, includes restarts
ru: Автоматически, включая перезапуск

en: Autosave interval
ru: Интервал автосохранения

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
ru: Интервал автосохранения применяется к количеству изменений, а не к времени

en: Autosave on changes
ru: Автосохранение при изменениях

en: Bridge PSK
ru: Мост PSK

en: Bridge connection states should only be published locally
ru: Состояния мостовых соединений должны публиковаться только локально

en: Bridges
ru: Мосты

en: CA file path
ru: Путь к файлу CA

en: CA path to search
ru: Путь CA для поиска

en: CRL to use if require_certificate is enabled
ru: CRL для использования, если включён параметр require_certificate

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
ru: Контроль шифров. Должен соответствовать формату 'openssl ciphers'

en: Clean session
ru: Очистить сессию

en: Client expiration
ru: Срок действия клиента

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
ru: Идентификатор клиента для использования локально. Важно при подключении к самому себе

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
ru: Идентификатор клиента для использования на удалённом конце этого мостового соединения

en: Connection name
ru: Название соединения

en: Default
ru: По умолчанию

en: Depends on your openssl version, empty to support all
ru: Зависит от версии openssl, пустой для поддержки всех

en: Directory to search for CA files
ru: Каталог для поиска файлов CA

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disallow remote access to this broker
ru: Запретить удалённый доступ к этому брокеру

en: Enabled
ru: Включено

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
ru: Предоставить доступ к UCI для luci-app-mosquitto

en: How long to wait before disconnecting
ru: Как долго ждать перед отключением

en: How long to wait before reconnecting
ru: Как долго ждать перед повторным подключением

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
ru: Сколько сообщений следует поместить в очередь перед перезапуском ленивого моста

en: How should this bridge be started
ru: Как должен быть запущен этот мост

en: Identity for TLS-PSK
ru: Идентификация для TLS-PSK

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
ru: Если флажок установлен, mosquitto запускается с конфигом, сгенерированным на этой странице. Если флажок снят, mosquitto запускается с конфигурацией в %s (и эта страница игнорируется).

en: Keep-alive interval for this bridge
ru: Интервал поддержания соединения для этого моста

en: Key for TLS-PSK
ru: Ключ для TLS-PSK

en: Keyfile (PEM encoded)
ru: ключевой файл (в кодировке PEM)

en: Limit for message allowed inflight
ru: Ограничение на количество разрешённых сообщений в передаче

en: Limit for message queue when offline
ru: Ограничение на размер очереди сообщений при отсутствии подключения

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
ru: Ограничение на размер очереди сообщений при отсутствии подключения (ноль для отключения)

en: Listeners
ru: Слушатели

en: Log destination
ru: Место расположения журнала

en: Max Inflight Messages
ru: Максимальное количество передаваемых сообщений

en: Max Queued Bytes
ru: Максимальное количество байтов в очереди

en: Max Queued Messages
ru: Максимальное количество сообщений в очереди

en: Mosquitto MQTT Broker
ru: Mosquitto MQTT брокер

en: Notifications local only
ru: Уведомления только локальные

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
ru: Исходящие мосты по-прежнему будут работать, но в этом случае основной слушатель будет доступен только с localhost

en: PSK Bridge Identity
ru: Идентификация моста PSK

en: PSK Hint to provide to connecting clients
ru: Подсказка PSK для предоставления подключающимся клиентам

en: Path to CA file
ru: Путь к файлу CA

en: Path to PEM encoded keyfile
ru: Путь к ключевому файлу в кодировке PEM

en: Path to PEM encoded server certificate file
ru: Путь к файлу сертификата сервера в кодировке PEM

en: Path to persistent file
ru: Путь к постоянному файлу

en: Persistence
ru: Постоянство

en: Persistence enabled
ru: Постоянство включено

en: Persistent file name
ru: Постоянное имя файла

en: Persistent file path (with trailing/)
ru: Постоянный путь к файлу (с трейлингом/)

en: Port
ru: Порт

en: Protocol to use when listening
ru: Протокол, который следует использовать при прослушивании

en: Remote password
ru: Удалённый пароль

en: Remote username
ru: Имя удалённого пользователя

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
ru: Удалите постоянных клиентов, если они не переподключались в течение этого периода, например 6h, 3d, 2w

en: Require clients to present a certificate
ru: Требуйте от клиентов предъявления сертификата

en: Save persistence file after this many seconds or changes
ru: Сохраняйте файл постоянства через столько-то секунд или изменений

en: Server certificate file (PEM encoded)
ru: файл сертификата сервера (в кодировке PEM)

en: Set to zero to disable
ru: Установите нулевое значение, чтобы отключить

en: Should persistence to disk be enabled at all
ru: Нужно ли вообще включать сохранение на диск

en: TLS Version
ru: Версия TLS

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
ru: Удалённый брокер должен поддерживать ту же версию TLS, чтобы соединение было успешным.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
ru: Время в секундах между обновлениями дерева $SYS

en: Topic to use for local+remote remote for notifications.
ru: Тема, которую следует использовать для уведомлений локально+удалённо.

en: Use this LuCI configuration page
ru: Используйте эту страницу конфигурации LuCI

en: You can configure additional listeners here
ru: Здесь можно настроить дополнительные прослушиватели

en: You can configure multiple bridge connections here
ru: Здесь можно настроить несколько мостовых соединений

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
ru: Их может быть несколько, но "ни один" отменяет все остальные

en: address
ru: адрес

en: address[:port] of remote broker
ru: адрес[:порт] удалённого брокера

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
ru: попытка уведомить удалённого брокера о том, что это мост; не все брокеры поддерживают эту функцию.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
ru: полная строка темы в файле mosquitto.conf, например: 'power/# out 2'

en: http_dir to serve on websockets listeners
ru: http_dir для обслуживания слушателей websockets

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
ru: mosquitto - <a href='http://www.mosquitto.org'>жаждущий крови</a> брокер обмена сообщениями MQTT. Обратите внимание, что на данном этапе поддерживаются только некоторые из доступных конфигурационных файлов, используйте флажок ниже, чтобы использовать конфигурацию, сгенерированную на этой странице, или стандартный конфигурационный файл mosquitto в %s.

en: notifications
ru: уведомления

en: topic
ru: тема

en: unique name for this bridge configuration
ru: уникальное имя для этой конфигурации моста
