en to tr translation catalogue (86 entries)

en: Allow anonymous connections
tr: Anonim bağlantılara izin ver

en: Allow to connect without providing a username and password
tr: Kullanıcı adı ve parola girmeden bağlanmaya izin ver

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
tr: Bağlantı durumunu yerel ve uzak aracıya bildirme girişimi, varsayılan olarak $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state

en: Automatic, but no restarts
tr: Otomatik, ancak yeniden başlatma yok

en: Automatic, but stopped when not used
tr: Otomatik, ancak kullanılmadığında durdurulur

en: Automatic, includes restarts
tr: Otomatik, yeniden başlatmaları içerir

en: Autosave interval
tr: Otomatik kayıt aralığı

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
tr: Otomatik kaydetme aralığı zaman yerine değişiklik sayıları için geçerlidir

en: Autosave on changes
tr: Değişikliklerde otomatik kaydet

en: Bridge PSK
tr: Köprü PSK

en: Bridge connection states should only be published locally
tr: Köprü bağlantı durumları yalnızca yerel olarak yayınlanmalıdır

en: Bridges
tr: Köprüler

en: CA file path
tr: CA dosya yolu

en: CA path to search
tr: Arama yapılacak CA yolu

en: CRL to use if require_certificate is enabled
tr: require_certificate etkinleştirilmişse kullanılacak CRL

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
tr: Şifre kontrolü. 'openssl ciphers' formatıyla eşleşmelidir

en: Clean session
tr: Temiz oturum

en: Client expiration
tr: Müşteri süresi dolumu

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
tr: Yerel olarak kullanılacak istemci kimliği. Kendinize köprü kurarken önemlidir

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
tr: Bu köprü bağlantısının uzak ucunda kullanılacak istemci kimliği

en: Connection name
tr: Bağlantı adı

en: Default
tr: Varsayılan

en: Depends on your openssl version, empty to support all
tr: Tümünü desteklemek için boş olan openssl sürümünüze bağlıdır

en: Directory to search for CA files
tr: CA dosyalarının aranacağı dizin

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Disallow remote access to this broker
tr: Bu aracıya uzaktan erişime izin verme

en: Enabled
tr: Etkin

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
tr: luci-app-mosquitto için UCI erişim izni verin

en: How long to wait before disconnecting
tr: Bağlantı kesilmeden önce ne kadar beklenmeli

en: How long to wait before reconnecting
tr: Yeniden bağlanmadan önce ne kadar beklenmeli

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
tr: Lazy bridge'i yeniden başlatmadan önce kaç mesaj sıraya girmeli

en: How should this bridge be started
tr: Bu köprü nasıl başlatılmalıdır?

en: Identity for TLS-PSK
tr: TLS-PSK kimliği

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
tr: İşaretlenirse, mosquitto bu sayfadan oluşturulan bir yapılandırma ile çalışır. (Veya doğrudan UCI'den) İşaretli değilse, mosquitto %s dosyasındaki yapılandırma ile çalışır (ve bu sayfa yok sayılır)

en: Keep-alive interval for this bridge
tr: Bu köprü için canlı aralık tutun

en: Key for TLS-PSK
tr: TLS-PSK anahtarı

en: Keyfile (PEM encoded)
tr: anahtar dosyası (PEM kodlu)

en: Limit for message allowed inflight
tr: Uçuş sırasında izin verilen mesaj sınırı

en: Limit for message queue when offline
tr: Çevrimdışıyken mesaj kuyruğu için limit

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
tr: Çevrimdışıyken mesaj kuyruğu için limit, devre dışı bırakmak için sıfır)

en: Listeners
tr: Dinleyiciler

en: Log destination
tr: Hedef günlüğü

en: Max Inflight Messages
tr: Max Uçak İçi Mesajlar

en: Max Queued Bytes
tr: Maksimum Kuyruk baytları

en: Max Queued Messages
tr: Kuyruğa Alınmış Maksimum Mesaj

en: Mosquitto
tr: Sivrisinek

en: Mosquitto MQTT Broker
tr: Mosquitto MQTT Aracı

en: Notifications local only
tr: Sadece yerel bildirimler

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
tr: Giden köprüler hala çalışacaktır, ancak bu birincil dinleyiciyi yalnızca localhost'tan kullanılabilir hale getirecektir

en: PSK Bridge Identity
tr: PSK Köprü Kimliği

en: PSK Hint to provide to connecting clients
tr: Bağlantı istemcilerine sağlanacak PSK ipucu

en: Path to CA file
tr: CA dosyasının yolu

en: Path to PEM encoded keyfile
tr: PEM kodlu anahtar dosyasının yolu

en: Path to PEM encoded server certificate file
tr: PEM kodlu sunucu sertifika dosyasının yolu

en: Path to persistent file
tr: Kalıcı dosyaya giden yol

en: Persistence
tr: Süreklilik

en: Persistence enabled
tr: Süreklilik etkin

en: Persistent file name
tr: Kalıcı dosya adı

en: Persistent file path (with trailing/)
tr: Kalıcı dosya yolu (sondaki/ ile)

en: Port
tr: Bağlantı Noktası

en: Protocol to use when listening
tr: Dinleme sırasında kullanılacak protokol

en: Remote password
tr: Uzak şifre

en: Remote username
tr: Uzak kullanıcı adı

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
tr: Bu süre içinde yeniden bağlanmamışlarsa kalıcı istemcileri kaldırın, örneğin 6h, 3d, 2w

en: Require clients to present a certificate
tr: İstemcilerin sertifika sunması gerekmektedir.

en: Save persistence file after this many seconds or changes
tr: Bu kadar saniye veya değişiklikten sonra kalıcılık dosyasını kaydedin

en: Server certificate file (PEM encoded)
tr: sunucu sertifika dosyası (PEM kodlu)

en: Set to zero to disable
tr: Devre dışı bırakmak için sıfır olarak ayarla

en: Should persistence to disk be enabled at all
tr: Diskin kalıcılığı etkinleştirilmeli mi?

en: TLS Version
tr: TLS Sürümü

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
tr: Bağlantının başarılı olması için uzak aracının aynı TLS sürümünü desteklemesi gerekir.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
tr: $SYS ağacının güncellemeleri arasındaki saniye cinsinden süre

en: Topic to use for local+remote remote for notifications.
tr: Bildirimler için yerel+uzak uzak için kullanılacak konu.

en: Use this LuCI configuration page
tr: Bu LuCI yapılandırma sayfasını kullanın

en: You can configure additional listeners here
tr: Ek dinleyicileri buradan yapılandırabilirsiniz

en: You can configure multiple bridge connections here
tr: Burada birden fazla köprü bağlantısı yapılandırabilirsiniz

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
tr: Birden fazla olabilir, ancak 'none' diğerlerini geçersiz kılacaktır

en: address
tr: adres

en: address[:port] of remote broker
tr: uzak aracının adresi[:bağlantı noktası]

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
tr: uzak aracıya bunun bir köprü olduğunu bildirmeye çalışın, tüm aracılar bunu desteklemez.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
tr: mosquitto.conf için tam konu dizesi, örneğin: 'power/# out 2'

en: http_dir to serve on websockets listeners
tr: websockets dinleyicilerinde hizmet vermek için http_dir

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
tr: mosquitto - <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT mesajlaşma aracısı. Bu aşamada mevcut yapılandırma dosyalarından yalnızca bazılarının desteklendiğini unutmayın, bu sayfa tarafından oluşturulan yapılandırmayı veya %s dosyasındaki stok mosquitto yapılandırma dosyasını kullanmak için aşağıdaki onay kutusunu kullanın.

en: notifications
tr: bildirimler

en: topic
tr: konu

en: unique name for this bridge configuration
tr: bu köprü yapılandırması için benzersiz isim
