en to uk translation catalogue (86 entries)

en: Allow anonymous connections
uk: Дозволити анонімні підключення

en: Allow to connect without providing a username and password
uk: Дозволити підключення без надання імені користувача та пароля

en: Attempt to notify the local and remote broker of connection status, defaults to $SYS/broker/connections/&lt;clientid&gt;/state
uk: Спроба повідомити локальний та віддалений брокери про статус підключення, за замовчуванням до $SYS/broker/connections/<clientid>/state

en: Automatic, but no restarts
uk: Автоматично, але без перезавантаження

en: Automatic, but stopped when not used
uk: Автоматично, але зупиняється, коли не використовується

en: Automatic, includes restarts
uk: Автоматично, включає перезавантаження

en: Autosave interval
uk: Інтервал автозбереження

en: Autosave interval applies to change counts instead of time
uk: Інтервал автозбереження застосовується до кількості змін, а не до часу

en: Autosave on changes
uk: Автозбереження змін

en: Bridge PSK
uk: Міст ПСК

en: Bridge connection states should only be published locally
uk: Стани підключення мосту слід публікувати лише локально

en: Bridges
uk: Мости

en: CA file path
uk: Шлях до файлу CA

en: CA path to search
uk: CA шлях для пошуку

en: CRL to use if require_certificate is enabled
uk: CRL для використання, якщо ввімкнено require_certificate

en: Ciphers control. Should match 'openssl ciphers' format
uk: Контроль шифрів. Має відповідати формату «шифри openssl»

en: Clean session
uk: Чиста сесія

en: Client expiration
uk: Термін дії клієнта

en: Client id to use locally. Important when bridging to yourself
uk: Ідентифікатор клієнта для локального використання. Важливо під час переходу до себе

en: Client id to use on remote end of this bridge connection
uk: Ідентифікатор клієнта для використання на віддаленому кінці цього мостового підключення

en: Connection name
uk: Назва підключення

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Depends on your openssl version, empty to support all
uk: Залежить від вашої версії openssl, порожній, щоб підтримувати всі

en: Directory to search for CA files
uk: Каталог для пошуку файлів CA

en: Disabled
uk: Відключено

en: Disallow remote access to this broker
uk: Заборонити віддалений доступ до цього брокера

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Grant UCI access for luci-app-mosquitto
uk: Надайте доступ UCI для програми luci-app-mosquitto

en: How long to wait before disconnecting
uk: Як довго чекати перед відключенням

en: How long to wait before reconnecting
uk: Як довго чекати перед повторним підключенням

en: How many messages to queue before restarting lazy bridge
uk: Скільки повідомлень поставити в чергу перед перезапуском lazy bridge

en: How should this bridge be started
uk: Як треба починати цей міст

en: Identity for TLS-PSK
uk: Ідентифікація для TLS-PSK

en: If checked, mosquitto runs with a config generated from this page. If unchecked, mosquitto runs with the config in %s (and this page is ignored).
uk: Якщо позначено, mosquitto запускається з конфігурацією, згенерованою на цій сторінці. Якщо не позначено, mosquitto запускається з конфігурацією в %s (і ця сторінка ігнорується).

en: Keep-alive interval for this bridge
uk: Інтервал підтримки активності для цього мосту

en: Key for TLS-PSK
uk: Ключ для TLS-PSK

en: Keyfile (PEM encoded)
uk: Ключовий файл (закодований PEM)

en: Limit for message allowed inflight
uk: Ліміт дозволених повідомлень у польоті

en: Limit for message queue when offline
uk: Обмеження для черги повідомлень у режимі офлайн

en: Limit for message queue when offline, zero to disable
uk: Обмеження для черги повідомлень у режимі офлайн, нуль для вимкнення

en: Listeners
uk: Слухачі

en: Log destination
uk: Призначення журналу

en: Max Inflight Messages
uk: Максимальна кількість повідомлень на борту

en: Max Queued Bytes
uk: Максимальна кількість байтів у черзі

en: Max Queued Messages
uk: Максимальна кількість повідомлень у черзі

en: Mosquitto
uk: комар

en: Mosquitto MQTT Broker
uk: Брокер Mosquitto MQTT

en: Notifications local only
uk: Сповіщення лише локальні

en: Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener only available from localhost
uk: Вихідні мости все ще працюватимуть, але це зробить основний слухач доступним лише з локального хосту

en: PSK Bridge Identity
uk: PSK Bridge Ідентичність

en: PSK Hint to provide to connecting clients
uk: Підказка PSK для підключення клієнтів

en: Path to CA file
uk: Шлях до файлу CA

en: Path to PEM encoded keyfile
uk: Шлях до файлу ключів, закодованого PEM

en: Path to PEM encoded server certificate file
uk: Шлях до файлу сертифіката сервера в кодуванні PEM

en: Path to persistent file
uk: Шлях до постійного файлу

en: Persistence
uk: Наполегливість

en: Persistence enabled
uk: Постійність увімкнено

en: Persistent file name
uk: Постійне ім'я файлу

en: Persistent file path (with trailing/)
uk: Постійний шлях до файлу (з кінцевим/)

en: Port
uk: Порт

en: Protocol to use when listening
uk: Протокол для прослуховування

en: Remote password
uk: Віддалений пароль

en: Remote username
uk: Ім'я віддаленого користувача

en: Remove persistent clients if they haven't reconnected in this period, eg 6h, 3d, 2w
uk: Видаліть постійних клієнтів, якщо вони не підключилися повторно протягом цього періоду, наприклад, 6 годин, 3 дні, 2 тижні

en: Require clients to present a certificate
uk: Вимагайте від клієнтів надати сертифікат

en: Save persistence file after this many seconds or changes
uk: Збережіть файл збереження через стільки секунд або змін

en: Server certificate file (PEM encoded)
uk: Файл сертифіката сервера (закодований PEM)

en: Set to zero to disable
uk: Встановіть нуль, щоб вимкнути

en: Should persistence to disk be enabled at all
uk: Чи потрібно взагалі вмикати збереження на диску

en: TLS Version
uk: Версія TLS

en: The remote broker must support the same version of TLS for the connection to succeed.
uk: Віддалений посередник має підтримувати ту саму версію TLS, щоб підключення було успішним.

en: Time in seconds between updates of the $SYS tree
uk: Час у секундах між оновленнями дерева $SYS

en: Topic to use for local+remote remote for notifications.
uk: Тема для локального+віддаленого віддаленого сповіщень.

en: Use this LuCI configuration page
uk: Використовуйте цю сторінку конфігурації LuCI

en: You can configure additional listeners here
uk: Тут можна налаштувати додаткові слухачі

en: You can configure multiple bridge connections here
uk: Тут можна налаштувати кілька мостових з’єднань

en: You can have multiple, but 'none' will override all others
uk: Ви можете мати декілька, але "жоден" перевизначить усі інші

en: address
uk: адресу

en: address[:port] of remote broker
uk: адреса[:порт] віддаленого брокера

en: attempt to notify the remote broker that this is a bridge, not all brokers support this.
uk: спробуйте повідомити віддаленого брокера, що це міст, не всі брокери підтримують це.

en: full topic string for mosquitto.conf, eg: 'power/# out 2'
uk: повний рядок теми для mosquitto.conf, наприклад: 'power/# out 2'

en: http_dir to serve on websockets listeners
uk: http_dir для обслуговування на слухачах websockets

en: mosquitto - the <a href='http://www.mosquitto.org'>blood thirsty</a> MQTT messaging broker. Note, only some of the available configuration files are supported at this stage. Use the checkbox below to use config generated by this page, or the stock mosquitto configuration file in %s.
uk: mosquitto – <a href='http://www.mosquitto.org'>кровожерливий</a> брокер обміну повідомленнями MQTT. Зауважте, що на цьому етапі підтримуються лише деякі файли конфігурації. Використовуйте прапорець нижче, щоб використовувати конфігурацію, згенеровану цією сторінкою, або стандартний файл конфігурації mosquitto у %s.

en: notifications
uk: сповіщення

en: topic
uk: тема

en: unique name for this bridge configuration
uk: унікальна назва для цієї конфігурації мосту
