en to ar translation catalogue (49 entries)

en: %s: Name of the action that triggered this event
ar: %s: اسم العملية التي بدأت هذا الحدث

en: -- Interface Selection --
ar: اختيار الواجهة

en: -- Please choose --
ar: -- اختر من فضلك --

en: Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for the link to be deemed up
ar: القيم المقبولة: 1-100. هذا العدد من العناوين يجب ان يستجيب حتى يتم اعتبار الرابط نشطاً

en: Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set
ar: القيم المقبولة: 1-1000. القيمة الافتراضية هي 1 اذا لم يتم تحديد شيء

en: Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set
ar: القيم المقبولة: 1-256. القيمة الافتراضية هي 1 في حال عدم اختيار قيمة

en: Alert
ar: انذار

en: Also scan this Routing table for connected networks
ar: ابحث عن الشبكات المتصلة في هذا الجدول ايضاً

en: Check IP rules
ar: إفحص قواعد عناوين ايبي

en: Check link quality
ar: إفحص جودة الربط

en: Check routing table
ar: إفحص جدول التحويلات

en: Collecting data ...
ar: يتم جمع البيانات...

en: Contents have been saved.
ar: تم حفظ المحتويات.

en: Critical
ar: حرج

en: Debug
ar: تصحيح الأخطاء

en: Destination address
ar: عنوان الوجهة

en: Destination port
ar: بوابة الوجهة

en: Diagnostics
ar: التشخيص

en: Disabled
ar: معطل

en: Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests
ar: سيتم اعادة تشغيل واجهة الشبكة بعد هذا العدد من محاولات الاتصال الناجحة

en: Downtime
ar: مدة التوقف

en: Emergency
ar: طوارئ

en: Enable ssl tracking
ar: تفعيل تتبع SSL

en: Enabled
ar: مفعَّل

en: Error
ar: خطأ

en: Execute
ar: نفذ

en: Expect interface state on up event
ar: توقع حالة الشبكة شغالة

en: Failure interval
ar: فترة الفشل

en: Failure latency [ms]
ar: فشل زمن الاستجابة (ملي ثانية)

en: IPv4 and IPv6
ar: IPv4 و IPv6

en: IPv4 only
ar: IPv4 فقط

en: IPv6 only
ar: IPv6 فقط

en: Info
ar: معلومات

en: Interface
ar: واجهه

en: Logging
ar: تسجيل

en: Metric
ar: قياس

en: No
ar: لا

en: Notice
ar: ملاحضة

en: Offline
ar: غير متصل

en: Online
ar: متصل

en: Policy
ar: سياسة

en: Protocol
ar: البروتوكول

en: Rule
ar: القاعدة

en: Source address
ar: عنوان المصدر

en: Source port
ar: منفذ المصدر

en: Unable to save contents: %s
ar: تعذر حفظ المحتويات: %s

en: Uptime
ar: وقت التشغيل

en: Warning
ar: تحذير

en: Yes
ar: نعم
