en to ta translation catalogue (171 entries)

en: %d hour
ta: %d மணி

en: %d minute
ta: %d மணித்துளி

en: %d minutes
ta: %d நிமிடங்கள்

en: %d second
ta: %d இரண்டாவது

en: %d seconds
ta: %d விநாடிகள்

en: %s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. "eth0" or "wwan0")
ta: %s: இடைமுகம் மேலே அல்லது கீழே சென்ற இயற்பியல் சாதனத்தின் பெயர் (எ.கா. "ETH0" அல்லது "WWAN0")

en: %s: Name of the action that triggered this event
ta: %s: இந்த நிகழ்வைத் தூண்டிய செயலின் பெயர்

en: %s: Name of the interface which went up or down (e.g. "wan" or "wwan")
ta: %s: மேலே அல்லது கீழே சென்ற இடைமுகத்தின் பெயர் (எ.கா. "WAN" அல்லது "WWAN")

en: * %s: Is called by netifd and mwan3track
ta: * %s: Netifd மற்றும் Mwan3Track ஆல் அழைக்கப்படுகிறது

en: * %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed
ta: * %s: கண்காணிப்பு தோல்வியுற்றால் மட்டுமே MWAN3Track ஆல் அழைக்கப்படுகிறது

en: * %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful
ta: * %s: கண்காணிப்பு வெற்றிகரமாக இருந்தால் மட்டுமே MWAN3Track ஆல் அழைக்கப்படுகிறது

en: -- Interface Selection --
ta: -இடைமுக தேர்வு-

en: -- Please choose --
ta: -தயவுசெய்து தேர்வு செய்யுங்கள்-

en: Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for the link to be deemed up
ta: ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மதிப்புகள்: 1-100. இந்த பல கண்காணிப்பு ஐபி முகவரிகள் இணைப்பைக் கருதுவதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும்

en: Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set
ta: ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மதிப்புகள்: 1-1000. இயல்புநிலைகள் அமைக்கப்படாவிட்டால் 1 க்கு

en: Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set
ta: ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மதிப்புகள்: 1-256. இயல்புநிலைகள் அமைக்கப்படாவிட்டால் 1 க்கு

en: Alert
ta: விழிப்புணர்வு

en: Also scan this Routing table for connected networks
ta: இணைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு இந்த ரூட்டிங் அட்டவணையை ச்கேன் செய்யுங்கள்

en: Check IP rules
ta: ஐபி விதிகளை சரிபார்க்கவும்

en: Check link quality
ta: இணைப்பு தரத்தை சரிபார்க்கவும்

en: Check routing table
ta: ரூட்டிங் அட்டவணையை சரிபார்க்கவும்

en: Collecting data ...
ta: தரவு சேகரித்தல் ...

en: Contents have been saved.
ta: உள்ளடக்கங்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.

en: Critical
ta: விமர்சன

en: Debug
ta: பிழைத்திருத்தம்

en: Destination address
ta: இலக்கு முகவரி

en: Destination port
ta: இலக்கு துறைமுகம்

en: Diagnostics
ta: கண்டறிதல்

en: Disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

en: Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests
ta: இந்த பல வெற்றிகரமான பிங் சோதனைகளுக்குப் பிறகு வீழ்ச்சியடைந்த இடைமுகம் கருதப்படும்

en: Downtime
ta: வேலையில்லா நேரம்

en: Emergency
ta: அவசரநிலை

en: Enable ssl tracking
ta: SSL கண்காணிப்பை இயக்கவும்

en: Enabled
ta: இயக்கப்பட்டது

en: Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)
ta: ஃபயர்வால் விதி பதிவை இயக்குகிறது (உலகளாவிய MWAN3 லாக்ங்கும் இயக்கப்பட வேண்டும்)

en: Enables global firewall logging
ta: உலகளாவிய ஃபயர்வால் பதிவை செயல்படுத்துகிறது

en: Enables https tracking on ssl port 443
ta: SSL துறைமுகம் 443 இல் HTTPS கண்காணிப்பை இயக்குகிறது

en: Enter value in hex, starting with <code>0x</code>
ta: <code> 0x </code> உடன் தொடங்கி எக்சில் மதிப்பை உள்ளிடவும்

en: Error
ta: பிழை

en: Execute
ta: செயல்படுத்தவும்

en: Expect interface state on up event
ta: உ.பி. நிகழ்வில் இடைமுக நிலையை எதிர்பார்க்கலாம்

en: Failure interval
ta: தோல்வி இடைவெளி

en: Failure latency [ms]
ta: தோல்வி நேரந்தவறுகை [MS]

en: Failure packet loss [%]
ta: தோல்வி பாக்கெட் இழப்பு [%]

en: Firewall loglevel
ta: ஃபயர்வால் லோக்லெவல்

en: Firewall mask
ta: ஃபயர்வால் மாச்க்

en: Flush conntrack table
ta: கான்ட்ராக் அட்டவணையை பறிக்கவும்

en: Flush global firewall conntrack table on interface events
ta: இடைமுக நிகழ்வுகளில் உலகளாவிய ஃபயர்வால் கான்ட்ராக் அட்டவணையை பறிக்கவும்

en: Globals
ta: குளோபல்ச்

en: Grant UCI access for luci-app-mwan3
ta: லூசி-ஆப்-மவான் 3 க்கான யுசிஐ அணுகலை வழங்கவும்

en: Hotplug ifdown
ta: HotPlug ifdown

en: Hotplug ifup
ta: சூடானசெருகி மேலிருந்தால்

en: IPset
ta: Ipset

en: IPv4
ta: Iprsh

en: IPv4 and IPv6
ta: ஐபிவி 4 மற்றும் ஐபிவி 6

en: IPv4 only
ta: IPv4 மட்டும்

en: IPv6
ta: Ipvsh

en: IPv6 only
ta: IPv6 மட்டும்

en: Info
ta: தகவல்

en: Initial state
ta: தொடக்க நிலை

en: Interface
ta: இடைமுகம்

en: Interface down
ta: இடைமுகம் கீழே

en: Interface up
ta: இடைமுகம்

en: Interface will be deemed down after this many failed ping tests
ta: இந்த தோல்வியுற்ற பிங் சோதனைகளுக்குப் பிறகு இடைமுகம் குறைக்கப்படும்

en: Interfaces may not share the same name as configured members, policies or rules.
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள், கொள்கைகள் அல்லது விதிகள் போன்ற அதே பெயரை இடைமுகங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது.

en: Internet Protocol
ta: இணைய நெறிமுறை

en: Keep failure interval
ta: தோல்வி இடைவெளியை வைத்திருங்கள்

en: Keep ping failure interval during failure state
ta: தோல்வி நிலையில் பிங் தோல்வி இடைவெளியை வைத்திருங்கள்

en: Last resort
ta: கடைசி ரிசார்ட்

en: Lines beginning with # are comments and are not executed.
ta: # உடன் தொடங்கும் வரிகள் கருத்துகள் மற்றும் அவை செயல்படுத்தப்படவில்லை.

en: Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with higher weights.
ta: சுமை-சீரான உறுப்பினர் இடைமுகங்கள் அதிக எடை கொண்டவர்களை அதிக போக்குவரத்தை விநியோகிக்கின்றன.

en: Logging
ta: பதிவு

en: Loglevel
ta: லோக்லெவல்

en: Max TTL
ta: அதிகபட்ச டி.டி.எல்

en: May be entered as a single or multiple port(s) (eg "22" or "80,443") or as a portrange (eg "1024:2048") without quotes
ta: ஒற்றை அல்லது பல துறைமுகம் (கள்) (எ.கா. "22" அல்லது "80,443") அல்லது மேற்கோள்கள் இல்லாமல் (எ.கா. "1024: 2048") உள்ளிடப்படலாம்

en: Member
ta: உறுப்பினர்

en: Member interfaces with lower metrics are used first.
ta: குறைந்த அளவீடுகளைக் கொண்ட உறுப்பினர் இடைமுகங்கள் முதலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

en: Member interfaces with the same metric will be load-balanced.
ta: அதே மெட்ரிக் கொண்ட உறுப்பினர் இடைமுகங்கள் சுமை சமநிலையாக இருக்கும்.

en: Member used
ta: உறுப்பினர் பயன்படுத்தினார்

en: Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface.
ta: உறுப்பினர்கள் ஒரு மெட்ரிக் மற்றும் எடையை ஒரு மவான் இடைமுகத்துடன் இணைக்கும் சுயவிவரங்கள்.

en: Members may not share the same name as configured interfaces, policies or rules.
ta: உறுப்பினர்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட இடைமுகங்கள், கொள்கைகள் அல்லது விதிகளின் அதே பெயரை பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது.

en: Metric
ta: மெட்ரிக்

en: MultiWAN Manager
ta: மல்டிவான் மேலாளர்

en: MultiWAN Manager - Diagnostics
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - கண்டறிதல்

en: MultiWAN Manager - Globals
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - குளோபல்ச்

en: MultiWAN Manager - Interfaces
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - இடைமுகங்கள்

en: MultiWAN Manager - Members
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - உறுப்பினர்

en: MultiWAN Manager - Notify
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - அறிவிக்கவும்

en: MultiWAN Manager - Overview
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - கண்ணோட்டம்

en: MultiWAN Manager - Policies
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - கொள்கைகள்

en: MultiWAN Manager - Rules
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - விதிகள்

en: MultiWAN Manager - Status
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - நிலை

en: MultiWAN Manager - Troubleshooting
ta: மல்டிவான் மேலாளர் - சரிசெய்தல்

en: Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/network.
ta: அனைத்து இடைமுகங்களும் ஒரு தனித்துவமான மெட்ரிக்/etc/config/நெட்வொர்க்கில் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று MWAN3 தேவைப்படுகிறது.

en: Name length shall not exceed 15 characters
ta: பெயர் நீளம் 15 எழுத்துகளுக்கு மிகாமல் இருக்காது

en: Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg "ipset=/youtube.com/youtube")
ta: பெயர் of IPset rule. Requires IPset விதி in /etc/dnsmasq.conf (eg "ipset=/youtube.com/youtube")

en: Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-
ta: பெயர்களில் A-Z, a-z, 0-9, _ எழுத்துக்கள் இருக்கலாம் மற்றும் இடைவெளிகள் இல்லை-

en: Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces.
ta: பெயர்களில் A-Z, a-z, 0-9, _ எழுத்துக்கள் இருக்கலாம் மற்றும் இடைவெளிகள் இல்லை.

en: Names must be 15 characters or less.
ta: பெயர்கள் 15 எழுத்துக்கள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

en: Names must match the interface name found in /etc/config/network.
ta: பெயர்கள்/etc/config/நெட்வொர்க்கில் காணப்படும் இடைமுக பெயருடன் பொருந்த வேண்டும்.

en: No
ta: இல்லை

en: No MWAN interfaces found
ta: மவான் இடைமுகங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: No Tracking
ta: கண்காணிப்பு இல்லை

en: No interface metric set!
ta: இடைமுக மெட்ரிக் தொகுப்பு இல்லை!

en: Notes:
ta: குறிப்புகள்:

en: Notice
ta: அறிவிப்பு

en: Notify
ta: அறிவிக்கவும்

en: Offline
ta: இணையமில்லாமல்

en: Online
ta: ஆன்லைனில்

en: Overview
ta: கண்ணோட்டம்

en: Ping count
ta: பிங் எண்ணிக்கை

en: Ping default gateway
ta: பிங் இயல்புநிலை நுழைவாயில்

en: Ping interval
ta: பிங் இடைவெளி

en: Ping interval during failure detection
ta: தோல்வி கண்டறிதலின் போது பிங் இடைவெளி

en: Ping interval during failure recovering
ta: தோல்வியுற்றபோது பிங் இடைவெளி

en: Ping size
ta: பிங் அளவு

en: Ping timeout
ta: பிங் நேரம் முடிந்தது

en: Ping tracking IP
ta: பிங் கண்காணிப்பு ஐபி

en: Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 distributes traffic.
ta: கொள்கைகள் என்பது MWAN3 எவ்வாறு போக்குவரத்தை விநியோகிக்கிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உறுப்பினர்களைக் குறிக்கும் சுயவிவரங்கள்.

en: Policies may not share the same name as configured interfaces, members or rules
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட இடைமுகங்கள், உறுப்பினர்கள் அல்லது விதிகள் போன்ற பெயரை கொள்கைகள் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது

en: Policy
ta: கொள்கை

en: Policy assigned
ta: ஒதுக்கப்பட்ட கொள்கை

en: Protocol
ta: நெறிமுறை

en: Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled.
ta: உங்கள் தனிப்பயன் MWAN3 செயலை இங்கே வைக்கவும், அவை MWAN3 இயக்கப்பட்ட இடைமுகங்களில் ஒவ்வொரு NETIFD HOTPLUG இடைமுக நிகழ்விலும் செயல்படுத்தப்படும்.

en: Recovery interval
ta: மீட்பு இடைவெளி

en: Recovery latency [ms]
ta: மீட்பு நேரந்தவறுகை [எம்.எச்]

en: Recovery packet loss [%]
ta: மீட்பு பாக்கெட் இழப்பு [%]

en: Routing table %d
ta: ரூட்டிங் அட்டவணை %d

en: Routing table lookup
ta: ரூட்டிங் அட்டவணை தேடல்

en: Rule
ta: விதி

en: Rules are based on IP address, port or protocol.
ta: விதிகள் ஐபி முகவரி, துறைமுகம் அல்லது நெறிமுறையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

en: Rules are matched from top to bottom.
ta: விதிகள் மேலிருந்து கீழாக பொருந்துகின்றன.

en: Rules below a matching rule are ignored.
ta: பொருந்தக்கூடிய விதிக்குக் கீழே உள்ள விதிகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன.

en: Rules may not share the same name as configured interfaces, members or policies.
ta: கட்டமைக்கப்பட்ட இடைமுகங்கள், உறுப்பினர்கள் அல்லது கொள்கைகள் போன்ற அதே பெயரை விதிகள் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது.

en: Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட மவான் கொள்கையை எந்த போக்குவரத்து பயன்படுத்தும் என்பதை விதிகள் குறிப்பிடுகின்றன.

en: Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set
ta: விநாடிகள். ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மதிப்புகள்: 1-1000000. அமைக்காவிட்டால் இயல்புநிலை 600 க்கு

en: Source address
ta: மூல முகவரி

en: Source port
ta: மூல துறைமுகம்

en: Status
ta: நிலை

en: Sticky
ta: ஒட்டும்

en: Sticky timeout
ta: ஒட்டும் நேரம் முடிந்தது

en: Supports CIDR notation (eg "192.168.100.0/24") without quotes
ta: மேற்கோள்கள் இல்லாமல் சிஐடிஆர் குறியீட்டை (எ.கா. 192.168.100.0/24 ") ஆதரிக்கிறது

en: Task
ta: பணி

en: The file is also preserved during sysupgrade.
ta: சைசுப்கிரேடின் போது கோப்பு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

en: The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes.
ta: ச்கிரிப்ட்டின் முதல் வரி &#34;#!/பின்/ச் &#34; மேற்கோள்கள் இல்லாமல்.

en: There are three main environment variables that are passed to this script.
ta: இந்த ச்கிரிப்ட்டுக்கு மூன்று முக்கிய சுற்றுச்சூழல் மாறிகள் அனுப்பப்படுகின்றன.

en: This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network
ta: இது/etc/config/நெட்வொர்க்கில் இந்த இடைமுகத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட மெட்ரிக்கைக் காட்டுகிறது

en: This file is interpreted as a shell script.
ta: இந்த கோப்பு செல் ச்கிரிப்ட் என விளக்கப்படுகிறது.

en: This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or down. Leave blank to assume interface is always online
ta: இந்த ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி முகவரி இணைப்பு மேலே அல்லது கீழ் இருக்கிறதா என்பதை தீர்மானிக்க பிங் செய்யப்படும். இடைமுகம் எப்போதும் ஆன்லைனில் இருக்கும் என்று கருதுவதற்கு காலியாக விடவும்

en: This section allows you to modify the content of "/etc/mwan3.user".
ta: "/Etc/mwan3.user" இன் உள்ளடக்கத்தை மாற்ற இந்த பிரிவு உங்களை அனுமதிக்கிறது.

en: Tracking hostname or IP address
ta: ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி முகவரியைக் கண்காணித்தல்

en: Tracking method
ta: கண்காணிப்பு முறை

en: Tracking reliability
ta: நம்பகத்தன்மையைக் கண்காணித்தல்

en: Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the main routing table.
ta: அறியப்பட்ட (இயல்புநிலையைத் தவிர) நெட்வொர்க்குகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட போக்குவரத்து முதன்மையான ரூட்டிங் அட்டவணையால் கையாளப்படுகிறது.

en: Traffic from the same source IP address that previously matched this rule within the sticky timeout period will use the same WAN interface
ta: முன்னர் இந்த விதியை ஒட்டும் காலக்கெடு காலத்திற்குள் பொருந்திய அதே மூல ஐபி முகவரியிலிருந்து போக்குவரத்து அதே வான் இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்தும்

en: Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down will be blackholed.
ta: போக்குவரத்து ஒரு விதியை பொருத்துகிறது, ஆனால் அந்தக் கொள்கைக்கான அனைத்து வான் இடைமுகங்களும் பிளாக்ஓல்ட் செய்யப்படும்.

en: Traffic not matching any rule is routed using the main routing table.
ta: எந்தவொரு விதியும் பொருந்தாத போக்குவரத்து முதன்மையான ரூட்டிங் அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி திசைதிருப்பப்படுகிறது.

en: Troubleshooting
ta: சரிசெய்தல்

en: Unable to save contents: %s
ta: உள்ளடக்கங்களை சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Uptime
ta: நேரம்

en: View the content of /etc/protocols for protocol description
ta: நெறிமுறை விளக்கத்திற்கான /etc /நெறிமுறைகளின் உள்ளடக்கத்தைக் காண்க

en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

en: When all policy members are offline use this behavior for matched traffic
ta: அனைத்து கொள்கை உறுப்பினர்களும் ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது பொருந்திய போக்குவரத்துக்கு இந்த நடத்தையைப் பயன்படுத்துங்கள்

en: Yes
ta: ஆம்

en: blackhole (drop)
ta: பிளாக்ஓல் (துளி)

en: connected (mwan3)
ta: இணைக்கப்பட்ட (MWAN3)

en: default (use main routing table)
ta: இயல்புநிலை (பிரதான ரூட்டிங் அட்டவணையைப் பயன்படுத்தவும்)

en: disconnected (mwan3)
ta: துண்டிக்கப்பட்டது (MWAN3)

en: ifdown (netifd)
ta: கீழ்இருந்தால் (netifd)

en: ifup (netifd)
ta: மேலிருந்தால் (netifd)

en: unreachable (reject)
ta: அணுக முடியாத (நிராகரிக்கவும்)
