en to vi translation catalogue (157 entries)

en: %d hour
vi: %d giờ

en: %d minute
vi: %d phút

en: %d minutes
vi: %d phút

en: %d second
vi: %d giây

en: %d seconds
vi: %d giây

en: %s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. "eth0" or "wwan0")
vi: %s: Tên thiết bị vật lý mà giao diện bị mất kết nối hoặc kết nối lại (ví dụ: "eth0" hoặc "wwan0")

en: %s: Name of the action that triggered this event
vi: %s: Tên hành động đã kích hoạt sự kiện này

en: %s: Name of the interface which went up or down (e.g. "wan" or "wwan")
vi: %s: Tên giao diện đã bị mất kết nối hoặc kết nối lại (ví dụ: "wan" hoặc "wwan")

en: * %s: Is called by netifd and mwan3track
vi: * %s: Được gọi bởi netifd và mwan3track

en: * %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed
vi: * %s: Chỉ được gọi bởi mwan3track nếu việc theo dõi thất bại

en: * %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful
vi: * %s: Chỉ được gọi bởi mwan3track nếu việc theo dõi thành công

en: -- Interface Selection --
vi: -- Lựa chọn Giao diện --

en: -- Please choose --
vi: -- Hãy chọn --

en: Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for the link to be deemed up
vi: Giá trị chấp nhận được: 1-100. Cần có ít nhất số địa chỉ IP được theo dõi phản hồi để xem như giao diện đã kết nối

en: Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set
vi: Giá trị chấp nhận được: 1-1000. Mặc định là 1 nếu không được đặt

en: Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set
vi: Giá trị chấp nhận được: 1-256. Mặc định là 1 nếu không được đặt

en: Alert
vi: Báo động

en: Also scan this Routing table for connected networks
vi: Cũng quét bảng định tuyến này để tìm các mạng đã kết nối

en: Check IP rules
vi: Kiểm tra quy tắc IP

en: Check link quality
vi: Kiểm tra chất lượng kết nối

en: Check routing table
vi: Kiểm tra bảng định tuyến

en: Collecting data ...
vi: Đang thu thập dữ liệu ...

en: Contents have been saved.
vi: Nội dung đã được lưu.

en: Critical
vi: Quan trọng

en: Destination address
vi: Địa chỉ đích

en: Destination port
vi: Cổng đích

en: Diagnostics
vi: Chẩn đoán

en: Disabled
vi: Vô hiệu hoá

en: Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests
vi: Giao diện bị mất kết nối sẽ được xem như đã kết nối lại sau nhiều lần kiểm tra ping thành công

en: Downtime
vi: Thời gian tạm ngừng hoạt động

en: Emergency
vi: Khẩn cấp

en: Enable ssl tracking
vi: Bật theo dõi ssl

en: Enabled
vi: Kích Hoạt

en: Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)
vi: Bật ghi nhật ký quy tắc tường lửa (cũng phải bật ghi nhật ký mwan3 toàn cầu)

en: Enables global firewall logging
vi: Bật ghi nhật ký tường lửa toàn cầu

en: Enables https tracking on ssl port 443
vi: Bật theo dõi https trên cổng ssl 443

en: Enter value in hex, starting with <code>0x</code>
vi: Nhập giá trị dưới dạng hệ số hex, bắt đầu bằng <code>0x</code>

en: Error
vi: Lỗi

en: Execute
vi: Thực thi

en: Expect interface state on up event
vi: Kỳ vọng trạng thái giao diện khi sự kiện kết nối xảy ra

en: Failure interval
vi: Khoảng thời gian thất bại

en: Failure latency [ms]
vi: Độ trễ thất bại [ms]

en: Failure packet loss [%]
vi: Mất gói dữ liệu do thất bại [%]

en: Firewall loglevel
vi: Mức độ ghi nhật ký tường lửa

en: Firewall mask
vi: Mặt nạ tường lửa

en: Flush conntrack table
vi: Xóa bảng conntrack

en: Flush global firewall conntrack table on interface events
vi: Xóa bảng conntrack tường lửa toàn cầu khi có sự kiện giao diện

en: Globals
vi: Toàn cầu

en: Grant UCI access for luci-app-mwan3
vi: Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-mwan3

en: IPv4 and IPv6
vi: IPv4 và IPv6

en: IPv4 only
vi: Chỉ IPv4

en: IPv6 only
vi: Chỉ IPv6

en: Info
vi: Thông tin

en: Initial state
vi: Trạng thái ban đầu

en: Interface
vi: Giao diện

en: Interface down
vi: Giao diện đã tắt

en: Interface up
vi: Giao diện đã mở

en: Interface will be deemed down after this many failed ping tests
vi: Giao diện sẽ được xem như đã tắt sau nhiều lần kiểm tra ping thất bại

en: Interfaces may not share the same name as configured members, policies or rules.
vi: Các giao diện không được trùng tên với các thành viên, chính sách hoặc quy tắc đã cấu hình.

en: Internet Protocol
vi: Giao thức Internet

en: Keep failure interval
vi: Giữ khoảng thời gian thất bại

en: Keep ping failure interval during failure state
vi: Giữ khoảng thời gian thất bại ping trong trạng thái thất bại

en: Last resort
vi: Phương án cuối cùng

en: Lines beginning with # are comments and are not executed.
vi: Các dòng bắt đầu bằng # là ghi chú và không được thực thi.

en: Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with higher weights.
vi: Các giao diện thành viên cân bằng tải phân phối nhiều lưu lượng hơn cho các giao diện có trọng số cao hơn.

en: Logging
vi: Ghi nhật ký

en: Loglevel
vi: Mức độ ghi nhật ký

en: Max TTL
vi: Giá trị TTL tối đa

en: May be entered as a single or multiple port(s) (eg "22" or "80,443") or as a portrange (eg "1024:2048") without quotes
vi: Có thể nhập dưới dạng cổng đơn hoặc nhiều cổng (ví dụ "22" hoặc "80,443") hoặc dưới dạng dải cổng (ví dụ "1024:2048") mà không có dấu ngoặc kép

en: Member
vi: Thành viên

en: Member interfaces with lower metrics are used first.
vi: Giao diện thành viên có độ đo thấp hơn được sử dụng trước.

en: Member interfaces with the same metric will be load-balanced.
vi: Các giao diện thành viên có cùng độ đo sẽ được cân bằng tải.

en: Member used
vi: Thành viên đã sử dụng

en: Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface.
vi: Các thành viên là các hồ sơ gắn kết một độ đo và trọng số cho một giao diện MWAN.

en: Members may not share the same name as configured interfaces, policies or rules.
vi: Các thành viên không được trùng tên với các giao diện, chính sách hoặc quy tắc đã cấu hình.

en: MultiWAN Manager
vi: Quản lý MultiWAN

en: MultiWAN Manager - Diagnostics
vi: Quản lý MultiWAN - Chẩn đoán

en: MultiWAN Manager - Globals
vi: Quản lý MultiWAN - Toàn cầu

en: MultiWAN Manager - Interfaces
vi: Quản lý MultiWAN - Giao diện

en: MultiWAN Manager - Members
vi: Quản lý MultiWAN - Thành viên

en: MultiWAN Manager - Notify
vi: Quản lý MultiWAN - Thông báo

en: MultiWAN Manager - Overview
vi: Quản lý MultiWAN - Tổng quan

en: MultiWAN Manager - Policies
vi: Quản lý MultiWAN - Chính sách

en: MultiWAN Manager - Rules
vi: Quản lý MultiWAN - Quy tắc

en: MultiWAN Manager - Status
vi: Quản lý MultiWAN - Trạng thái

en: MultiWAN Manager - Troubleshooting
vi: Quản lý MultiWAN - Sửa lỗi

en: Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/network.
vi: Mwan3 yêu cầu tất cả các giao diện có một độ đo duy nhất được cấu hình trong /etc/config/network.

en: Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg "ipset=/youtube.com/youtube")
vi: Tên quy tắc IPset. Yêu cầu quy tắc IPset trong /etc/dnsmasq.conf (ví dụ: "ipset=/youtube.com/youtube")

en: Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-
vi: Tên có thể chứa các ký tự A-Z, a-z, 0-9, _ và không có khoảng trắng.

en: Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces.
vi: Tên có thể chứa các ký tự A-Z, a-z, 0-9, _ và không có khoảng trắng.

en: Names must be 15 characters or less.
vi: Tên phải có độ dài tối đa là 15 ký tự.

en: Names must match the interface name found in /etc/config/network.
vi: Tên phải khớp với tên giao diện được tìm thấy trong /etc/config/network.

en: No
vi: Không

en: No MWAN interfaces found
vi: Không tìm thấy giao diện MWAN nào

en: No Tracking
vi: Không theo dõi

en: No interface metric set!
vi: Không đặt độ đo giao diện!

en: Notes:
vi: Ghi chú:

en: Notice
vi: Lưu ý

en: Notify
vi: Thông báo

en: Offline
vi: Ngoại tuyến

en: Online
vi: Trực tuyến

en: Overview
vi: Tổng quan

en: Ping count
vi: Số lần ping

en: Ping default gateway
vi: Ping cổng mặc định

en: Ping interval
vi: Khoảng thời gian giữa các lần ping

en: Ping interval during failure detection
vi: Khoảng thời gian giữa các lần ping trong quá trình phát hiện lỗi

en: Ping interval during failure recovering
vi: Khoảng thời gian giữa các lần ping trong quá trình khôi phục sau lỗi

en: Ping size
vi: Kích thước ping

en: Ping timeout
vi: Thời gian chờ ping

en: Ping tracking IP
vi: IP theo dõi ping

en: Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 distributes traffic.
vi: Chính sách là các hồ sơ nhóm một hoặc nhiều thành viên điều khiển cách Mwan3 phân phối lưu lượng.

en: Policies may not share the same name as configured interfaces, members or rules
vi: Các chính sách không được trùng tên với các giao diện, thành viên hoặc quy tắc đã cấu hình

en: Policy
vi: Chính sách

en: Policy assigned
vi: Chính sách được gán

en: Protocol
vi: Giao thức

en: Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled.
vi: Đặt hành động mwan3 tùy chỉnh của bạn ở đây, chúng sẽ được thực thi với mỗi sự kiện gắn nóng netifd trên các giao diện mà mwan3 được kích hoạt.

en: Recovery interval
vi: Khoảng thời gian phục hồi

en: Recovery latency [ms]
vi: Độ trễ phục hồi [ms]

en: Recovery packet loss [%]
vi: Mất gói phục hồi [%]

en: Routing table %d
vi: Bảng định tuyến %d

en: Routing table lookup
vi: Tra cứu bảng định tuyến

en: Rule
vi: Quy tắc

en: Rules are based on IP address, port or protocol.
vi: Các quy tắc dựa trên địa chỉ IP, cổng hoặc giao thức.

en: Rules are matched from top to bottom.
vi: Các quy tắc được so khớp từ trên xuống dưới.

en: Rules below a matching rule are ignored.
vi: Các quy tắc dưới quy tắc phù hợp được bỏ qua.

en: Rules may not share the same name as configured interfaces, members or policies.
vi: Các quy tắc không được trùng tên với các giao diện, thành viên hoặc chính sách đã cấu hình.

en: Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy.
vi: Các quy tắc xác định lưu lượng nào sẽ sử dụng một chính sách MWAN cụ thể.

en: Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set
vi: Giây. Giá trị chấp nhận được: 1-1000000. Mặc định là 600 nếu không được đặt

en: Source address
vi: Đỉa chỉ nguồn

en: Status
vi: Trạng thái

en: Sticky
vi: Bám dính

en: Sticky timeout
vi: Thời gian chờ bám dính

en: Supports CIDR notation (eg "192.168.100.0/24") without quotes
vi: Hỗ trợ ghi chú CIDR (ví dụ "192.168.100.0/24") không có dấu nháy

en: Task
vi: Nhiệm vụ

en: The file is also preserved during sysupgrade.
vi: Tệp cũng được bảo tồn trong quá trình nâng cấp hệ thống.

en: The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes.
vi: Dòng đầu tiên của tập lệnh phải là &#34;#!/bin/sh&#34; không có dấu ngoặc kép.

en: There are three main environment variables that are passed to this script.
vi: Có ba biến môi trường chính được truyền vào kịch bản này.

en: This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network
vi: Điều này hiển thị chỉ số được gán cho giao diện này trong tệp /etc/config/network

en: This file is interpreted as a shell script.
vi: Tệp này được hiểu là một kịch bản shell.

en: This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or down. Leave blank to assume interface is always online
vi: Tên máy chủ hoặc địa chỉ IP này sẽ được ping để xác định liên kết có đang hoạt động hay không. Để trống để cho rằng giao diện luôn trực tuyến

en: This section allows you to modify the content of "/etc/mwan3.user".
vi: Phần này cho phép bạn sửa đổi nội dung của "/etc/mwan3.user".

en: Tracking hostname or IP address
vi: Tên máy chủ hoặc địa chỉ IP được theo dõi

en: Tracking method
vi: Phương pháp theo dõi

en: Tracking reliability
vi: Độ tin cậy của việc theo dõi

en: Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the main routing table.
vi: Lưu lượng được định tuyến đến các mạng đã biết (không phải mạng mặc định) được xử lý bởi bảng định tuyến chính.

en: Traffic from the same source IP address that previously matched this rule within the sticky timeout period will use the same WAN interface
vi: Lưu lượng từ cùng một địa chỉ IP nguồn đã khớp với quy tắc này trước đó trong khoảng thời gian chờ bám dính sẽ sử dụng cùng một giao diện WAN

en: Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down will be blackholed.
vi: Lưu lượng khớp với một quy tắc, nhưng tất cả các giao diện WAN cho chính sách đó đều bị tắt sẽ bị bỏ qua.

en: Traffic not matching any rule is routed using the main routing table.
vi: Lưu lượng không khớp với bất kỳ quy tắc nào được định tuyến bằng cách sử dụng bảng định tuyến chính.

en: Troubleshooting
vi: Khắc phục sự cố

en: Unable to save contents: %s
vi: Không thể lưu nội dung: %s

en: Uptime
vi: Thời gian hoạt động

en: View the content of /etc/protocols for protocol description
vi: Xem nội dung của /etc/protocols để có mô tả giao thức

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: When all policy members are offline use this behavior for matched traffic
vi: Khi tất cả các thành viên của chính sách đều ngoại tuyến, sử dụng hành vi này cho lưu lượng

en: Yes
vi: Có

en: blackhole (drop)
vi: blackhole (hủy bỏ)

en: default (use main routing table)
vi: default (sử dụng bảng định tuyến chính)
