en to it translation catalogue (26 entries)

en: %s is mutually exclusive to other choices
it: %s è mutuamente esclusivo rispetto ad altre scelte

en: Additional Shutdown Time(s)
it: Tempo di spegnimento aggiuntivo(s)

en: Addresses on which to listen
it: Indirizzi sui quali mettersi in ascolto

en: Allowed actions
it: Azioni consentite

en: As configured by NUT
it: Come configurato da NUT

en: Auxiliary
it: Ausiliario

en: Bytes to read from interrupt pipe
it: Byte da leggere dalla pipe di interrupt

en: CA Certificate path
it: Percorso dei certificati CA

en: Certificate file (SSL)
it: File certificato (SSL)

en: Communications lost message
it: Messaggio di comunicazione persa

en: Control UPS via CGI
it: Controlla UPS tramite CGI

en: Delay for kill power command
it: Ritardo per il comando di spegnimento

en: Delay to power on UPS if power returns after kill power
it: Ritardo nell'accensione dell' UPS se l'alimentazione viene ripristinata dopo l'interruzione dell'alimentazione

en: Description (Display)
it: Descrizione (Display)

en: Enable
it: Abilitare

en: Forced Shutdown
it: Spegnimento Forzato

en: Forced shutdown message
it: Messaggio di spegnimento forzato

en: Global Settings
it: Impostazioni globali

en: Hostname or IP address
it: Nome Host o indirizzo IP

en: Hostname or address of UPS
it: Nome Host o indirizzo dell' UPS

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: Ignore
it: Ignora

en: Instant commands
it: Comandi instantanei

en: Low battery message
it: Messaggio di batteria scarica

en: Port
it: Porta

en: Username
it: Nome utente
