en to vi translation catalogue (125 entries)

en: Additional Shutdown Time(s)
vi: (s) Thời gian Tắt máy Bổ sung

en: Addresses on which to listen
vi: Địa chỉ để nghe

en: Allowed actions
vi: Các hành động được cho phép

en: As configured by NUT
vi: Như đã cấu hình bởi NUT

en: Auxiliary
vi: Phục vụ

en: Bytes to read from interrupt pipe
vi: Số byte đọc từ ống nối trực tiếp

en: CA Certificate path
vi: Đường dẫn Chứng chỉ CA

en: Certificate file (SSL)
vi: Tệp chứng chỉ (SSL)

en: Communications lost message
vi: Thông báo mất kết nối

en: Communications restored message
vi: Thông báo khôi phục kết nối

en: Control UPS via CGI
vi: Điều khiển UPS qua CGI

en: Deadtime
vi: Thời gian chờ tắt

en: Default for UPSes without this field.
vi: Giá trị mặc định cho UPS không có trường này.

en: Delay for kill power command
vi: Độ trễ cho lệnh tắt nguồn

en: Delay to power on UPS if power returns after kill power
vi: Độ trễ để bật nguồn UPS nếu có nguồn trở lại sau khi tắt nguồn

en: Description (Display)
vi: Mô tả (Hiển thị)

en: Display name
vi: Tên hiển thị

en: Do not lock port when starting driver
vi: Không khóa cổng khi bắt đầu driver

en: Driver Configuration
vi: Cấu hình Driver

en: Driver Global Settings
vi: Cài đặt Toàn cầu của Driver

en: Driver Path
vi: Đường dẫn Driver

en: Driver Shutdown Order
vi: Thứ tự tắt Driver

en: Driver waits for data to be consumed by upsd before publishing more.
vi: Driver đợi dữ liệu được tiêu thụ bởi upsd trước khi xuất bản thêm.

en: Drop privileges to this user
vi: Giảm quyền đến người dùng này

en: Enable
vi: Bật lên

en: Enables a hotplug script that makes all ttyUSB devices (e.g. serial USB) group read-write as user %s
vi: Bật một kịch bản hotplug làm cho tất cả các thiết bị ttyUSB (ví dụ: USB nối tiếp) trong nhóm được đọc và ghi như người dùng 'nut'

en: Execute notify command
vi: Thực thi lệnh notify

en: Forced Shutdown
vi: Tắt nguồn ép buộc

en: Forced shutdown message
vi: Thông báo tắt nguồn ép buộc

en: Global Settings
vi: Cài đặt chung

en: Go to NUT CGI
vi: Chuyển đến NUT CGI

en: Grant UCI access for luci-app-nut
vi: Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-nut

en: Hostname or IP address
vi: Tên máy chủ hoặc địa chỉ IP

en: Hostname or address of UPS
vi: Tên máy chủ hoặc địa chỉ của UPS

en: Hot Sync
vi: Đồng bộ nhanh

en: IP Address
vi: Địa chỉ IP

en: Ignore
vi: Bỏ qua

en: Ignore Low Battery
vi: Bỏ qua Pin yếu

en: Instant commands
vi: Lệnh tức thì

en: Interrupt Only
vi: Chỉ Ngắt

en: Interrupt Size
vi: Kích thước Ngắt

en: Low battery message
vi: Thông báo pin yếu

en: Manufacturer (Display)
vi: Nhà sản xuất (Hiển thị)

en: Max USB HID Length Reported
vi: Độ dài tối đa của USB HID được báo cáo

en: Maximum Age of Data
vi: Tuổi tối đa của Dữ liệu

en: Maximum Retries
vi: Số lần thử tối đa

en: Maximum Start Delay
vi: Độ trễ khởi động tối đa

en: Maximum connections
vi: Số lượng kết nối tối đa

en: Maximum number of times to try starting a driver.
vi: Số lần tối đa để thử khởi động một driver.

en: Maximum time in seconds between refresh of UPS status
vi: Thời gian tối đa tính bằng giây giữa các lần cập nhật trạng thái UPS

en: Minimum required number or power supplies
vi: Số lượng nguồn cung cấp tối thiểu được yêu cầu

en: Model (Display)
vi: Mô hình (Hiển thị)

en: NUT CGI
vi: Công cụ UPS Mạng (CGI)

en: NUT Monitor
vi: Công cụ UPS Mạng (Theo dõi)

en: NUT Server
vi: Công cụ UPS Mạng (Máy chủ)

en: NUT Users
vi: Người dùng NUT

en: Name of UPS
vi: Tên của UPS

en: Network UPS Tools
vi: Công cụ UPS Mạng

en: Network UPS Tools CGI Configuration
vi: Cấu hình CGI Công cụ UPS Mạng

en: Network UPS Tools Monitoring Configuration
vi: Cấu hình Giám sát Công cụ UPS Mạng

en: Network UPS Tools Server Configuration
vi: Cấu hình Máy chủ Công cụ UPS Mạng

en: No Lock
vi: Không khóa

en: No communications message
vi: Thông báo không kết nối

en: No low/high voltage transfer OIDs
vi: Không có OIDs chuyển đổi điện áp thấp/cao

en: No parent message
vi: Thông báo không có phụ huynh

en: Notification defaults
vi: Mặc định thông báo

en: Notify command
vi: Lệnh thông báo

en: Notify when back online
vi: Thông báo khi trở lại trực tuyến

en: Notify when battery needs replacing
vi: Thông báo khi cần thay pin

en: Notify when communications lost
vi: Thông báo khi mất kết nối

en: Notify when communications restored
vi: Thông báo khi khôi phục kết nối

en: Notify when force shutdown
vi: Thông báo khi tắt nguồn ép buộc

en: Notify when low battery
vi: Thông báo khi pin yếu

en: Notify when on battery
vi: Thông báo khi sử dụng pin

en: Notify when shutting down
vi: Thông báo khi tắt nguồn

en: Off Delay(s)
vi: Độ trễ tắt (s)

en: On Delay(s)
vi: Độ trễ bật (s)

en: On battery message
vi: Thông báo khi sử dụng pin

en: Online message
vi: Thông báo trực tuyến

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Path containing ca certificates to match against host certificate
vi: Đường dẫn chứa chứng chỉ ca để so khớp với chứng chỉ máy chủ

en: Path to drivers (instead of default)
vi: Đường dẫn đến các trình điều khiển (thay vì mặc định)

en: Path to state file
vi: Đường dẫn đến tệp trạng thái

en: Period after which data is considered stale
vi: Thời gian sau đó dữ liệu được coi là cũ

en: Poll Interval
vi: Khoảng thời gian khảo sát

en: Poll frequency
vi: Tần suất khảo sát

en: Poll frequency alert
vi: Thông báo tần suất khảo sát

en: Polling Frequency(s)
vi: Tần suất (các) khảo sát

en: Port
vi: Cổng

en: Power value
vi: Giá trị công suất

en: Primary
vi: Chủ

en: Product (regex)
vi: Sản phẩm (regex)

en: Replace battery message
vi: Thông báo thay pin

en: Require SSL and make sure server CN matches hostname
vi: Yêu cầu SSL và đảm bảo CN máy chủ khớp với tên máy chủ

en: Retry Delay
vi: Độ trễ thử lại

en: Role
vi: Vai trò

en: Run drivers in a chroot(2) environment
vi: Chạy các trình điều khiển trong môi trường chroot(2)

en: RunAs User
vi: Chạy với tư cách người dùng

en: SNMP Community
vi: Cộng đồng SNMP

en: SNMP retries
vi: Số lần thử lại SNMP

en: SNMP timeout(s)
vi: Thời gian chờ SNMP (s)

en: SNMP version
vi: Phiên bản SNMP

en: Serial Number
vi: Số Serial

en: Set USB serial port permissions
vi: Đặt quyền cổng nối tiếp USB

en: Set variables
vi: Đặt biến

en: Shutdown command
vi: Lệnh tắt máy

en: Shutdown message
vi: Thông báo tắt máy

en: Synchronous Communication
vi: Giao tiếp đồng bộ

en: The name of this section will be used as UPS name elsewhere
vi: Tên phần này sẽ được sử dụng làm tên UPS ở nơi khác

en: Time in seconds between driver start retry attempts.
vi: Thời gian tính bằng giây giữa các lần thử lại khởi động trình điều khiển.

en: Time in seconds that upsdrvctl will wait for driver to finish starting
vi: Thời gian tính bằng giây mà upsdrvctl sẽ chờ trình điều khiển hoàn thành quá trình khởi động

en: UPS Auxiliary
vi: UPS Phục vụ

en: UPS Primary
vi: UPS Chủ

en: UPS Server Global Settings
vi: Cài đặt toàn cầu của máy chủ UPS

en: UPS name
vi: Tên UPS

en: USB Product Id
vi: ID Sản phẩm USB

en: USB Vendor Id
vi: ID Nhà sản xuất USB

en: Use %s to see full list of commands your UPS supports (requires %s package)
vi: Sử dụng %s để xem danh sách đầy đủ các lệnh mà UPS của bạn hỗ trợ (yêu cầu gói %s)

en: User as which to execute driver; requires device file accessed by driver to be read-write for that user.
vi: Người dùng thực thi trình điều khiển; yêu cầu tệp thiết bị mà trình điều khiển truy cập phải được đọc và ghi cho người dùng đó.

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Vendor (regex)
vi: Nhà sản xuất (regex)

en: Verify all connection with SSL
vi: Xác minh tất cả kết nối bằng SSL

en: Workaround for buggy firmware
vi: Giải pháp tạm thời cho firmware lỗi

en: Write to syslog
vi: Ghi vào syslog

en: upsmon drops privileges to this user
vi: upsmon từ bỏ đặc quyền của người dùng này
