en to uk translation catalogue (59 entries)

en: <abbr title="Classless Inter-Domain Routing">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix
uk: <abbr title="Classless Inter-Domain Routing">CIDR</abbr>-Позначення: адреса/префікс

en: Active OpenConnect Users
uk: Активні користувачі OpenConnect

en: Active users
uk: Активні користувачі

en: AnyConnect client compatibility
uk: Сумісність із клієнтом AnyConnect

en: Available users
uk: Доступні користувачі

en: CA certificate
uk: Сертифікат центру сертифікації

en: Cipher
uk: Шифр

en: Collecting data...
uk: Збирання даних...

en: DNS servers
uk: DNS сервери

en: Dead peer detection time (secs)
uk: Час виявлення мертвого однорангового пристрою (сек.)

en: Device
uk: Пристрій

en: Edit Template
uk: Редагувати шаблон

en: Edit the template that is used for generating the ocserv configuration.
uk: Відредагуйте шаблон, який використовується для створення конфігурації ocserv.

en: Enable UDP
uk: Увімкнути UDP

en: Enable UDP channel support; this must be enabled unless you know what you are doing
uk: Увімкнути підтримку каналу UDP; це має бути включено, якщо ви не знаєте, що робите

en: Enable compression
uk: Увімкнути стиснення

en: Enable proxy arp
uk: Увімкнути проксі-арп

en: Enable server
uk: Увімкнути сервер

en: Enable support for CISCO AnyConnect clients
uk: Увімкніть підтримку клієнтів CISCO AnyConnect

en: Firewall Zone
uk: Зона брандмауера

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Grant UCI access for luci-app-ocserv
uk: Надайте доступ UCI для luci-app-ocserv

en: Group
uk: Група

en: IP
uk: IP-адреса

en: IP Address
uk: IP-адреса

en: Max clients
uk: Максимум клієнтів

en: Max same clients
uk: Макс однакові клієнти

en: Name
uk: Ім'я

en: Netmask (or IPv6-prefix)
uk: Маска мережі (або префікс IPv6)

en: Password
uk: Пароль

en: Port
uk: Порт

en: Predictable IPs
uk: Передбачувані IP-адреси

en: Provide addresses to clients from a subnet of LAN; if enabled the network below must be a subnet of LAN. Note that the first address of the specified subnet will be reserved by ocserv, so it should not be in use. If you have a network in LAN covering 192.168.1.0/24 use 192.168.1.192/26 to reserve the upper 62 addresses.
uk: Надавати адреси клієнтам з підмережі локальної мережі; якщо ввімкнено, мережа нижче має бути підмережею LAN. Зверніть увагу, що перша адреса вказаної підмережі буде зарезервована ocserv, тому вона не повинна використовуватися. Якщо у вас є мережа LAN, що охоплює 192.168.1.0/24, використовуйте 192.168.1.192/26, щоб зарезервувати верхні 62 адреси.

en: Routing table
uk: Таблиця маршрутизації

en: Server Settings
uk: Налаштування сервера

en: Server's Public Key ID
uk: Ідентифікатор відкритого ключа сервера

en: Status
uk: Стан

en: The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4
uk: DNS-сервери, які будуть надані клієнтам; може бути IPv6 або IPv4

en: The DNS servers to be provided to clients; can be either IPv6 or IPv4. Typically you should include the address of this device
uk: DNS-сервери, які будуть надані клієнтам; може бути IPv6 або IPv4. Зазвичай ви повинні вказати адресу цього пристрою

en: The IPv4 subnet address to provide to clients; this should be some private network different than the LAN addresses unless proxy ARP is enabled. Leave empty to attempt auto-configuration.
uk: Адреса підмережі IPv4 для надання клієнтам; це має бути якась приватна мережа, відмінна від адрес локальної мережі, якщо не ввімкнено проксі ARP. Залиште пустим, щоб спробувати автоматичне налаштування.

en: The IPv6 subnet address to provide to clients; leave empty to attempt auto-configuration.
uk: Адреса підмережі IPv6 для надання клієнтам; залиште порожнім, щоб спробувати автоматичне налаштування.

en: The assigned IPs will be selected deterministically
uk: Призначені IP-адреси будуть вибрані детерміновано

en: The authentication method for the users. The simplest is plain with a single username-password pair. Use PAM modules to authenticate using another server (e.g., LDAP, Radius).
uk: Метод автентифікації для користувачів. Найпростішим є простий з однією парою ім’я користувача та пароля. Використовуйте модулі PAM для автентифікації за допомогою іншого сервера (наприклад, LDAP, Radius).

en: The firewall zone that the VPN clients will be set to
uk: Зона брандмауера, на яку будуть налаштовані клієнти VPN

en: The mask of the subnet above.
uk: Маска підмережі вище.

en: The routing table to be provided to clients; you can mix IPv4 and IPv6 routes, the server will send only the appropriate. Leave empty to set a default route
uk: Таблиця маршрутизації, яка буде надана клієнтам; Ви можете змішувати маршрути IPv4 та IPv6, сервер надсилатиме лише відповідні. Залиште пустим, щоб установити маршрут за замовчуванням

en: The same UDP and TCP ports will be used
uk: Будуть використані однакові порти UDP і TCP

en: The value to be communicated to the client to verify the server's certificate; this value only depends on the public key
uk: Значення, яке буде передано клієнту для перевірки сертифіката сервера; це значення залежить лише від відкритого ключа

en: There are no active users.
uk: Немає активних користувачів.

en: Time
uk: Час

en: User
uk: Користувач

en: User Authentication
uk: Автентифікація користувача

en: User Settings
uk: Налаштування користувача

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: VPN <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
uk: VPN <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Маска мережі

en: VPN <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Network-Address
uk: VPN <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Мережева адреса

en: VPN <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Network-Address
uk: VPN <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Мережева адреса

en: VPN IP Address
uk: IP-адреса VPN

en: View the CA certificate used by this server. You will need to save it as 'ca.pem' and import it into the clients.
uk: Переглянути сертифікат CA, який використовується цим сервером. Вам потрібно буде зберегти його як "ca.pem" та імпортувати в клієнти.
