en to ca translation catalogue (79 entries)

en: Active MID announcements
ca: Anuncis MID actius

en: Active OLSR nodes
ca: Nodes OLSR actius

en: Active host net announcements
ca: Anuncis de xarxa de màquines actives

en: Advanced Settings
ca: Configuració avançada

en: Allow gateways with NAT
ca: Permet els passarel·les amb NAT

en: Announced network
ca: Xarxa anunciada

en: Broadcast address
ca: Adreça de difusió

en: Device
ca: Dispositiu

en: Enable
ca: Activa

en: Enable this interface.
ca: Habilita aquesta interfície.

en: Enabled
ca: Activat

en: Expected retransmission count
ca: Compte de retransmissió previst

en: FIB metric
ca: Mètrica FIB

en: Gateway
ca: Passarel·la

en: General Settings
ca: Paràmetres generals

en: General settings
ca: Ajusts generals

en: HNA Announcements
ca: Anuncis HNA

en: HNA interval
ca: Interval HNA

en: HNA validity time
ca: Temps de validesa HNA

en: Hello interval
ca: Interval Hello

en: Hello validity time
ca: Temps de validesa Hello

en: Hostname
ca: Nom de l’amfitrió

en: IP Addresses
ca: Adreces IP

en: IPv4 broadcast
ca: Difusió IPv4

en: IPv6 multicast
ca: Difusió selectiva IPv6

en: Interface
ca: Interfície

en: Interfaces
ca: Interfícies

en: Internet protocol
ca: Protocol d'Internet

en: Known OLSR routes
ca: Rutes OLSR conegudes

en: LQ aging
ca: Envelliment LQ

en: LQ algorithm
ca: Algoritme LQ

en: LQ level
ca: Nivell LQ

en: Last hop
ca: Últim salt

en: Legend
ca: Llegenda

en: Library
ca: Biblioteca

en: Link Quality Settings
ca: Ajusts de qualitat d'enllaç

en: LinkQuality Multiplicator
ca: Multiplicador de qualitat d'enllaç

en: Local interface IP
ca: IP d'interfície local

en: MID interval
ca: Interval MID

en: MID validity time
ca: Temps de validesa MID

en: Main IP
ca: IP principal

en: Metric
ca: Mètric

en: NAT threshold
ca: Llindar NAT

en: Neighbour IP
ca: IP del veí

en: Neighbours
ca: Veïns

en: Netmask
ca: Màscara de xarxa

en: Network
ca: Xarxa

en: Network address
ca: Adreça de xarxa

en: OLSR - Display Options
ca: OLSR - Opcions de mostra

en: OLSR - HNA-Announcements
ca: Anuncis OLSR - HNA

en: OLSR - Plugins
ca: OLSR - Connectors

en: OLSR Daemon
ca: Dimoni OLSR

en: OLSR Daemon - Interface
ca: Dimoni OLSR - Interfície

en: OLSR connections
ca: Connexions OLSR

en: OLSR gateway
ca: Passarel·la OLSR

en: OLSR node
ca: Node OLSR

en: Overview of currently active OLSR host net announcements
ca: Visió de conjunt d'anuncis de xarxa de màquines OLSR actives

en: Overview of currently established OLSR connections
ca: Visió de conjunt de les connexions OLSR establertes actualment

en: Overview of currently known OLSR nodes
ca: Visió de conjunt dels nodes OLSR coneguts actualment

en: Overview of currently known routes to other OLSR nodes
ca: Visió de conjunt de rutes conegudes actualment a altres nodes OLSR

en: Overview of interfaces where OLSR is running
ca: Visió de conjunt de interfícies on està funcionant OLSR

en: Overview of known multiple interface announcements
ca: Visió de conjunt d'anuncis d'interfície múltiple coneguts

en: Overview of smart gateways in this network
ca: Visió de conjunt de les passarel·les intel·ligents en aquesta xarxa

en: Plugin configuration
ca: Configuració de connector

en: Plugins
ca: Connectors

en: Pollrate
ca: Taxa de sondeig

en: Secondary OLSR interfaces
ca: Interfícies OSLR secundàries

en: SmartGW announcements
ca: Anuncis de SmartGW

en: State
ca: Estat

en: TC interval
ca: Interval TC

en: TC validity time
ca: Temps de validesa TC

en: TOS value
ca: Valor TOS

en: Timing and Validity
ca: Sincronització i validitat

en: Topology
ca: Topologia

en: Unable to connect to the OLSR daemon!
ca: No s'ha pogut connectar al dimoni OLSR!

en: Use hysteresis
ca: Utilitza histèresi

en: Weight
ca: Pes

en: Willingness
ca: Voluntat

en: yes
ca: sí
