en to fi translation catalogue (32 entries)

en: A file list/WebDAV program that supports multiple storages, powered by Gin and Solidjs.
fi: Ginin ja Solidjsin lähteenvoimainen tiedostolista-/WebDAV-ohjelma, joka tukee useita tallennustiloja.

en: Allow connection even if the remote TLS certificate is invalid (<strong>not recommended</strong>).
fi: Salli yhteys, vaikka etä-TLS-varmenne ei kelpaisi (<strong>ei suositella</strong>).

en: Allow insecure connection
fi: Salli suojaamaton yhteys

en: Collecting data...
fi: Kerätään tietoja...

en: Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s.
fi: Oletuksena käytettävä webUI-/WebDAV-käyttäjänimi on %s ja salasana %s.

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Enable logging
fi: Ota lokiinkirjaus käyttöön

en: Expecting: %s
fi: Odotettu: %s

en: Grant UCI access for luci-app-openlist
fi: Myönnä UCI-pääsy luci-app-openlistille

en: Listen address
fi: Kuuntele osoite

en: Listen port
fi: Kuuntele portti

en: Loading...
fi: Ladataan...

en: Log
fi: Loki

en: Log file does not exist.
fi: Lokitiedostoa ei ole.

en: Log is empty.
fi: Loki on tyhjä.

en: Login expiration time
fi: Kirjautumisen voimassaoloaika

en: Max connections
fi: Yhteyksien enimmäismäärä

en: Max log age
fi: Lokin enimmäisikä

en: Max log backups
fi: Lokin varmuuskopioiden enimmäismäärä

en: Max log size
fi: Lokin enimmäiskoko

en: NOT RUNNING
fi: EI KÄYNNISSÄ

en: Open Web Interface
fi: Avoin verkkokäyttöliittymä

en: RUNNING
fi: KÄYNNISSÄ

en: Refresh every %s seconds.
fi: Virkistä %s sekunnin välein.

en: Settings
fi: Asetukset

en: The maximum days of the log file to retain.
fi: Lokitiedoston säilytysajan päivien enimmäismäärä.

en: The maximum number of concurrent connections at the same time (0 = unlimited).
fi: Samanaikaisten yhteyksien enimmäismäärä (0 = rajoittamaton).

en: The maximum number of old log files to retain.
fi: Säilytettävien vanhojen lokitiedostojen enimmäismäärä.

en: The maximum size in megabytes of the log file before it gets rotated.
fi: Lokitiedoston enimmäiskoko megatavuina ennen sen kiertämistä.

en: Unknown error: %s
fi: Tuntematon virhe: %s

en: User login expiration time (in hours).
fi: Käyttäjän kirjautumisen voimassaoloaika (tunteina).

en: valid IP address
fi: kelvollinen IP-osoite
