en to ar translation catalogue (23 entries)

en: 'net30', 'p2p', or 'subnet'
ar: "net30" أو "p2p" أو "الشبكة الفرعية"

en: Accept options pushed from server
ar: قبول الخيارات التي تم دفعها من السيرفر

en: Add
ar: أضف

en: Add route after establishing connection
ar: إضافة مسار بعد تأسيس الاتصال

en: Additional authentication over TLS
ar: مصادقة إضافية عبر بروتوكول طبقة المقابس الآمنة

en: Allow client-to-client traffic
ar: السماح بحركة المرور من عميل إلى آخر

en: Allow multiple clients with same certificate
ar: السماح للعديد من العملاء بنفس الشهادة

en: Allow only one session
ar: السماح بجلسة عمل واحدة فقط

en: Allow remote to change its IP or port
ar: السماح للسيرفر البعيد بتغيير عنوان بروتوكول الإنترنت أو المنفذ الخاص به

en: Allowed maximum of connected clients
ar: الحد الأقصى المسموح به للعملاء المتصلين

en: Allowed maximum of internal
ar: الحد الأقصى المسموح به من الداخلية

en: Allowed maximum of new connections
ar: الحد الأقصى المسموح به من اتصالات جديدة

en: Append log to file
ar: إلحاق السجل بالملف

en: Authenticate using username/password
ar: المصادقة باستخدام اسم المستخدم/كلمة المرور

en: Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state
ar: فيما يلي قائمة بمثيلات OpenVPN التي تم تكوينها ووضعها الحالي

en: Enabled
ar: مفعَّل

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Port
ar: المنفذ

en: Protocol
ar: البروتوكول

en: Save
ar: إحفظ

en: Upload
ar: رفع

en: VPN
ar: شبكة خاصة افتراضية VPN

en: no
ar: لا
